ez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.resinadecorativa.it
  Zeraingo Udal Web-gune ...  
Harro gaude egindakoaz, baina ez zaigu harrokeria gustatzen.
Estamos orgullosos de lo que hemos logrado a base de humildad e ilusión.
Estem orgullosos del que hem aconseguit a base d'humilitat i il.lusió.
  Zeraingo Udal Web-gune ...  
Zeraingo herri antolaketa ez da ohikoa. Herri txikia izateak parte hartzeko aukera handiagoa ematen dio herritarrei bertako antolaketan nahiz erakundeetan parte hartzeko.
L'organització municipal de Zerain no és la més comuna. Com que es tracta d'un poble petit, els zeraindarras participen més directament en l'organització consistorial.
  Zeraingo Udal Web-gune ...  
Zeraindarrok iraganera begiratzen dugu, baina ez dugu iraganera itzuli nahi.
Echamos la mirada a nuestro pasado, pero no queremos volver a él.
Fem una ullada al passat, però no hi volem tornar.
  Zeraingo Udal Web-gune ...  
Zerain Goierriko 18 udalerrietako bat dugu. Euskal Herriko bihotzean leku hartzen duen eskualde honek asko du esateko eta emateko. Hiri eta baserri giroa elkarrekin bizi dira, baina garapenak ez ditu ezabatu iragan aberats baten aztarnak.
Zerain es uno de los 18 municipios del Goierri. Ésta comarca situada en el corazón del País Vasco tiene mucho que decir y ofrecer. La forma de vida de la ciudad y la rural conviven juntas, pero el desarrollo no ha borrado los restos de un próspero pasado.
Zerain és un dels 18 municipis del Goierri. Aquesta comarca, situada al cor del País Basc, té moltes coses per dir i per oferir. La forma de vida urbana i rural conviuen juntes, però el desenvolupament no ha esborrat les restes d'un passat pròsper.
  Zeraingo Udal Web-gune ...  
Zerain ez da ohiko herria. Egitura hutsaletatik harago, gure altxorrik preziatuena konpartitu eta bizi nahi duen gizon-emakume taldeak osatzen du herria.
Zerain no lo constituyen simples estructuras, está poblado por hombres y mujeres que comparten y viven nuestro más preciado tesoro. Con la silenciosa labor diaria, unidos en el trabajo vecinal, entre todos seguimos construyendo nuestro pueblo.
Zerain no el formen simples estructures, sinó que està poblat per homes i dones que comparteixen i viuen el nostre tresor més preuat. Amb la silenciosa labor diària, units pel treball veïnal, entre tots continuem construït el nostre poble.