ez – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.hecas-ev.de
  4. Ondare ez-materialar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home / Proiektuak / 4. Ondare ez-materialaren plana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Home / Proyectos / 4. Plan de patrimonio inmaterial
  20. Ondare Ez-materiala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
20. Ondare Ez-materiala Babesteko Plana (inbentarioa). Ondare etnografikoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
20. Plan de Protección del Patrimonio Inmaterial (inventario). Patrimonio Etnográfico
  March | 2014 | Kultura ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuak EAEko ondare ez-materialaren babesa eta zabalkundea bultzatzea. Ondare ez-materialaren eta etnografikoaren inguruan lan egiten duten taldeen arteko koordinazioa ahalbidetuko duten mekanismoak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos Impulsar la protección y difusión del patrimonio inmaterial de la CAPV. Crear mecanismos que posibiliten la coordinación entre los grupos que trabajan en torno al patrimonio inmaterial y la etnografía en un sentido abierto. Intervenciones a desarrollar Se procederá a elaborar una metodología y un plan de actuación para la protección del patrimonio cultural…
  March | 2014 | Kultura ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuak EAEko ondare ez-materialaren babesa eta zabalkundea bultzatzea. Ondare ez-materialaren eta etnografikoaren inguruan lan egiten duten taldeen arteko koordinazioa ahalbidetuko duten mekanismoak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos Impulsar la protección y difusión del patrimonio inmaterial de la CAPV. Crear mecanismos que posibiliten la coordinación entre los grupos que trabajan en torno al patrimonio inmaterial y la etnografía en un sentido abierto. Intervenciones a desarrollar Se procederá a elaborar una metodología y un plan de actuación para la protección del patrimonio cultural…
  2016 | Kultura Auzolanean  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburu orokorrak •Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ondare  ez-material biziaren inbentarioa egitea. •Euskal kultura-ondare ez-materiala aztertzea eta hedatzea, Euskadiko kultura herrikoiaren jakintza-iturri gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos generales •Elaborar el inventario del patrimonio cultural inmaterial vivo de la Comunidad Autónoma del País Vasco. •Estudiar y difundir el patrimonio cultural inmaterial vasco como fuente de conocimiento de la cultura popular de Euskadi. •Apoyar a las comunidades portadoras de dicho patrimonio para su transmisión intergeneracional como patrimonio vivo y evolutivo. Descripción base Se…
  March | 2014 | Kultura ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuak Euskal Liburutegi Sarean oraindik sartu ez diren udalerriak (Donostia, Bilbo eta Santurtzi) sartzea. Foru-liburutegiekin hitzarmenak egiteko aukera, Euskadiko Irakurketa Publikoko Sarean sar daitezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos Incorporación a la Red Vasca de Bibliotecas los municipios que todavía no se han incorporado (Donostia, Bilbao y Santurtzi). Posibilidad de conveniar con las bibliotecas forales para que se integren en la Red de Lectura Pública de Euskadi. Intervenciones a desarrollar Contactos y propuestas de acuerdo con los 3 municipios, así como con las…
  2016 | Kultura Auzolanean  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburu orokorrak •Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ondare  ez-material biziaren inbentarioa egitea. •Euskal kultura-ondare ez-materiala aztertzea eta hedatzea, Euskadiko kultura herrikoiaren jakintza-iturri gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos generales •Elaborar el inventario del patrimonio cultural inmaterial vivo de la Comunidad Autónoma del País Vasco. •Estudiar y difundir el patrimonio cultural inmaterial vasco como fuente de conocimiento de la cultura popular de Euskadi. •Apoyar a las comunidades portadoras de dicho patrimonio para su transmisión intergeneracional como patrimonio vivo y evolutivo. Descripción base Se…
  March | 2014 | Kultura ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuak Kultura-ondarearen babes-esparruak berritzea eta egungo egoerara egokitzea, kultura-ondareari buruzko ikuspegia aldatu egin delako. Garatu beharreko esku-hartzeak Gure legea 1990ekoa da, eta legea eguneratu ez duen ia autonomia-erkidego bakarra da; beste erkidego batzuetan kultura-ondarearen legeen hirugarren belaunaldian daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos Renovar y adaptar a los tiempos actuales los ámbitos de protección del Patrimonio Cultural, ya que la visión sobre el Patrimonio Cultural se ha modificado. Intervenciones a desarrollar Nuestra Ley es del año 1990 y es prácticamente la única Comunidad Autónoma que no la ha actualizado; en otras Comunidades van por la tercera generación…
  March | 2014 | Kultura ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuak EAEko ondare ez-materialaren babesa eta zabalkundea bultzatzea. Ondare ez-materialaren eta etnografikoaren inguruan lan egiten duten taldeen arteko koordinazioa ahalbidetuko duten mekanismoak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos Impulsar la protección y difusión del patrimonio inmaterial de la CAPV. Crear mecanismos que posibiliten la coordinación entre los grupos que trabajan en torno al patrimonio inmaterial y la etnografía en un sentido abierto. Intervenciones a desarrollar Se procederá a elaborar una metodología y un plan de actuación para la protección del patrimonio cultural…
  March | 2014 | Kultura ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuak EAEko ondare ez-materialaren babesa eta zabalkundea bultzatzea. Ondare ez-materialaren eta etnografikoaren inguruan lan egiten duten taldeen arteko koordinazioa ahalbidetuko duten mekanismoak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos Impulsar la protección y difusión del patrimonio inmaterial de la CAPV. Crear mecanismos que posibiliten la coordinación entre los grupos que trabajan en torno al patrimonio inmaterial y la etnografía en un sentido abierto. Intervenciones a desarrollar Se procederá a elaborar una metodología y un plan de actuación para la protección del patrimonio cultural…
  2016 | Kultura Auzolanean  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburu orokorrak •Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ondare  ez-material biziaren inbentarioa egitea. •Euskal kultura-ondare ez-materiala aztertzea eta hedatzea, Euskadiko kultura herrikoiaren jakintza-iturri gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos generales •Elaborar el inventario del patrimonio cultural inmaterial vivo de la Comunidad Autónoma del País Vasco. •Estudiar y difundir el patrimonio cultural inmaterial vasco como fuente de conocimiento de la cultura popular de Euskadi. •Apoyar a las comunidades portadoras de dicho patrimonio para su transmisión intergeneracional como patrimonio vivo y evolutivo. Descripción base Se…
  4. Ondare ez-materialar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehenik eta behin, Euskal Herriko kultura-ondare ez-materiala identifikatuko da, bildu beharreko informazioa zehazten duen fitxa baten bitartez eta Euskal Herriko kultura-ondare ez-materialaren adierazpen esanguratsu guztiak kategoria eta azpikategoriatan taldekatzeko aukera ematen duen proposamen kontzeptual bat eginez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Se identificará, en primer lugar, el patrimonio cultural inmaterial del País Vasco, a través de una ficha en la que se especifiquen la información a reunir y de una propuesta conceptual  que permita agrupar en categorías y subcategorías todas las manifestaciones significativas del patrimonio cultural inmaterial del País Vasco.
  20. Ondare Ez-materiala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euskal Herriko kultura-ondare ez-materiala babesteko metodologia bat eta jardun-plan bat egingo dira. Hau da, babestu behar diren euskal kultura-ondare ez-materialaren ondasunen identifikaziotik abiatuz inbentario bat diseinatzeko eta sortzeko prozedura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Se procederá a elaborar una metodología y un plan de actuación para la protección del patrimonio cultural inmaterial del País Vasco. Es decir, el procedimiento para diseñar y crear un inventario a partir de la identificación de aquellos bienes del patrimonio cultural inmaterial vasco que deben ser protegidos.
  20. Ondare Ez-materiala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euskal Herriko kultura-ondare ez-materiala babesteko metodologia bat eta jardun-plan bat egingo dira. Hau da, babestu behar diren euskal kultura-ondare ez-materialaren ondasunen identifikaziotik abiatuz inbentario bat diseinatzeko eta sortzeko prozedura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Se procederá a elaborar una metodología y un plan de actuación para la protección del patrimonio cultural inmaterial del País Vasco. Es decir, el procedimiento para diseñar y crear un inventario a partir de la identificación de aquellos bienes del patrimonio cultural inmaterial vasco que deben ser protegidos.
  20. Ondare Ez-materiala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehenik eta behin, kultura-ondare ez-materiala babesteko erabiliko diren kontzeptualizazioa eta irizpideak eta kategoriak definitu behar dira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Inicialmente es preciso definir la conceptualización y los criterios y las categorías que se van a utilizar para la protección del patrimonio cultural inmaterial.
  19. Kultura Ondareari b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gure legea 1990ekoa da, eta legea eguneratu ez duen ia autonomia-erkidego bakarra da; beste erkidego batzuetan kultura-ondarearen legeen hirugarren belaunaldian daude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Nuestra Ley es del año 1990 y es prácticamente la única Comunidad Autónoma que no la ha actualizado; en otras Comunidades van por la tercera generación de leyes de Patrimonio Cultural.
  Proiektuak | Kultura Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Helburuak Euskal Liburutegi Sarean oraindik sartu ez diren udalerriak (Donostia, Bilbo eta Santurtzi)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Objetivos Incorporación a la Red Vasca de Bibliotecas los municipios que todavía no se han incorporado
  17. Euskadiko irakurket...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Euskal Liburutegi Sarean oraindik sartu ez diren udalerriak (Donostia, Bilbo eta Santurtzi) sartzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Incorporación a la Red Vasca de Bibliotecas los municipios que todavía no se han incorporado (Donostia, Bilbao y Santurtzi).
  4. Ondare ez-materialar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ondare ez-material biziaren inbentarioa egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
•Elaboración del inventario del patrimonio cultural inmaterial vivo de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
  4. Ondare ez-materialar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•Euskal Herriko kultura-ondare ez-materiala babesteko jardun-plan bat egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
•Elaboración de un plan de actuación para la salvaguarda del patrimonio cultural inmaterial del País Vasco.
  4. Ondare ez-materialar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•Euskal kultura-ondare ez-materiala aztertzea eta hedatzea, Euskadiko kultura herrikoiaren jakintza-iturri gisa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
•Estudiar y difundir el patrimonio cultural inmaterial vasco como fuente de conocimiento de la cultura popular de Euskadi.
  Proiektuak | Kultura Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondare ez-materialaren plana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Plan de patrimonio inmaterial
  Proiektuak | Kultura Au...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondare ez-materiala
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Patrimonio inmaterial
  20. Ondare Ez-materiala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EAEko ondare ez-materialaren babesa eta zabalkundea bultzatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Impulsar la protección y difusión del patrimonio inmaterial de la CAPV.
  4. Ondare ez-materialar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
•Euskal Autonomia Erkidegoko kultura-ondare  ez-material biziaren inbentarioa egitea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
•Elaborar el inventario del patrimonio cultural inmaterial vivo de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
  20. Ondare Ez-materiala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Home / Proiektuak / 20. Ondare Ez-materiala Babesteko Plana (inbentarioa). Ondare etnografikoa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Home / Proyectos / 20. Plan de Protección del Patrimonio Inmaterial (inventario). Patrimonio Etnográfico
  20. Ondare Ez-materiala...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondare ez-materialaren eta etnografikoaren inguruan lan egiten duten taldeen arteko koordinazioa ahalbidetuko duten mekanismoak sortzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Crear mecanismos que posibiliten la coordinación entre los grupos que trabajan en torno al patrimonio inmaterial y la etnografía en un sentido abierto.
  4. Ondare ez-materialar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lehenik eta behin, Euskal Herriko kultura-ondare ez-materiala identifikatuko da, bildu beharreko informazioa zehazten duen fitxa baten bitartez eta Euskal Herriko kultura-ondare ez-materialaren adierazpen esanguratsu guztiak kategoria eta azpikategoriatan taldekatzeko aukera ematen duen proposamen kontzeptual bat eginez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturaauzolanean.net as primary domain
Se identificará, en primer lugar, el patrimonio cultural inmaterial del País Vasco, a través de una ficha en la que se especifiquen la información a reunir y de una propuesta conceptual  que permita agrupar en categorías y subcategorías todas las manifestaciones significativas del patrimonio cultural inmaterial del País Vasco.