ez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 17 Ergebnisse  www.garapen.net
  Txertatu Merkatuan Proi...  
● Tailer erdi produktiboak: oinarrizko gaitasun profesionalak (perrsonalak eta gizarte-, harreman- eta antolaketa-arlokoak) ez dituzten gazteei zuzenduak.
● Talleres Semi-productivos: dirigido a personas jóvenes que carecen de competencias básicas (personales, socio- relacionales y organizativas).
  Kontratatzailearen prof...  
Momentu honetan ez dago kontrataziorik indarrean
At present there is no existing contract.
  Txertatu Merkatuan Proi...  
● Tailer erdiproduktiboak: enpleguarekin lotutako prestakuntzara hurbiltzeko eta trebetasun berriak eskuratzeko. Ez dituzte produkzio-atalaseak nahitaez bete behar.
● Talleres semi-productivos: para acercarse a la formación relacionada con el empleo y adquirir nuevas destrezas. No sujetos al cumplimiento de umbrales de producción.
  Txertatu Merkatuan Proi...  
Eta aukera horren bidez, 16 urtetik gorako eta 30 urtetik beherako gazteek, betiere kualifikazio gutxikoak, lanik gabeak eta prestakuntza jasotzen ari ez direnak badira, prestakuntza-prozesuetan parte hartu ahalko dute, edo lan-zirkuituetan txertatu.
Para que personas jóvenes de 16 y menos de 30 años, poco cualificadas, no ocupadas y que no están formándose, puedan participar en procesos formativos o insertarse en circuitos laborales.
  Agenda - Garapen  
Ekitaldian INNOBAK -Barakaldoko enpresa berritzaileen elkartea- aurkeztuko da jendaurrean. Ekitaldian Berrikuntzak ez ezik, elkarlanean berritzeko aukerek ere egun duten egoerari buruzko gogoeta egingo da.
El acto servirá para la presentación pública INNOBAK, Asociación de empresas innovadoras de Barakaldo. En el acto se reflexionará sobre el actual estado de la Innovación y las oportunidades de innovar colaborando.
  Txertatu Merkatuan Proi...  
● Banakakoak: langabezian dauden eta esperientziarik ez duten pertsonen ezkutuko konpetentziak eta lan-abileziak identifikatzeko, eta balioztatzeko, enpresek erabiltzen duten lan-hizkuntzara egokituz.
● Individuales: para identificar competencias y habilidades laborales ocultas en personas desempleadas, y sin experiencia, y ponerlas en valor, trasladándolas al lenguaje laboral que utilizan las empresas. La metodología parte de una serie de preguntas a las que la persona debe ir dando respuesta, eligiendo actividades que le gustan y desarrolla de forma habitual.
  Garapenek eta Donostiak...  
Global Training Beken programak gazte gaituei prestakuntza eta aukera profesionalak eskaini dizkie euren lan-merkaturatzea ahalbidetuz, eta erraztuz. Lan-merkaturatze zuzena programa honen helburu nagusia izan ez arren, aipatzekoa da erakunde biek (Garapen eta Donostia Sustapena) uste dutela ezinbesteko gakoa dela.
El programa de Becas Global Training ha permitido ofrecer posibilidades formativas y profesionales a personas jóvenes cualificadas, y facilitar su incorporación en el mercado laboral. Si bien la inserción directa no es un fin u objetivo en sí mismo del programa, cabe comentar que ambas entidades (Garapen y Fomento San Sebastián) consideran que se trata de un elemento clave, de ahí que los proyectos que se presentan y los resultados alcanzados en otras ediciones hayan obtenido altos índices de inserción.
  Merkataritzan eta ostal...  
Halaber, enpresek Udalak argitaratutako gida digitala ere badute, euskaraz egiten duen bezero bati erantzun ahal izateko oinarrizko ezagutzak biltzen dituena. Gidaren barruan, saltoki batean egon daitezkeen egoera ohikoenetan erantzuteko euskarazko adibideak agertzen dira, hala nola produkturen bat daukaten ala ez, zenbakiak, kartelak, nola zenbatu, etab.
Asimismo, las empresas cuentan con una guía práctica digital editada por el Ayuntamiento donde se recogen los conocimientos necesarios para contestar a una clienta o cliente en caso de que se dirija en euskera. Además pone a disposición del comercio y la hostelería el Servicio de Euskera del Ayuntamiento al que podrán acudir para traducir pequeños textos para carteles, rótulos, avisos, así como recibir asesoramiento sobre las campañas concretas que quieran realizar.
  Agenda - Garapen  
Ikastaro honen xedea azken urteetan sortzen ari diren eta finantza-merkatuen krisiak areagotuta dimentsio berri bat hartu berri duen eredu ekonomikoen eraldaketari dagokionez begirada berri bat ematea da.
El objetivo de este curso es realizar una nueva mirada sobre la transformación de los modelos económicos que se están produciendo en los últimos años y que recientemente han adquirido una nueva dimensión que supera los meros criterios de cambio económico y adecuación a las exigencias de los mercados financieros. El seminario, en el que participarán ponentes de primer orden, pretende recoger todas “estas turbulencias”, planteando las diferentes perspectivas, no sólo la económica sino también la social y las posibles soluciones que se pueden aportar desde el liderazgo y la innovación.
  Merkataritzan eta ostal...  
Inguralde-garapen agentziaren bitartez, sektoreko profesionalei zuzendutako informazio-kanpaina berri bat garatuko da euskarari atea itxi ez diezaioten eta bezeroekin euskaraz hitz egiten animatu daitezen, zeren eta "saltoki batera edo ostalaritza establezimendu batera joaten diren herritarren artean, gero eta gehiago baitira euskaraz egitea nahiago dutenak" adierazi du Inguraldeko presidente Danel Solak.
El Ayuntamiento de Barakaldo ha decidido reactivar el programa 'Zabaldu atea euskarari' para acercar el uso del euskera al comercio, la hostelería y la empresa urbana de la ciudad. A través de su agencia de desarrollo local, Inguralde, se va a desarrollar una nueva campaña informativa dirigida a las y los profesionales del sector con el objetivo de que no cierren la puerta al euskera y se animen a poner en práctica sus conocimientos sobre la lengua vasca con la clientela, ya que cada vez "son más las personas que demandan una atención en euskera cuando acuden a un comercio o a un establecimiento hostelero", ha señalado el presidente de Inguralde, Danel Sola.
  Pribatutasuna - Garapen  
Izaera Pertsonaleko Datuen Babeserako abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoak dioena betetzeko, www.garapen.net atariaren bidez ematen dizkiguzun datu pertsonalak isilpekotasunez tratatuko direla, eta Garapen jabetzapeko fitxategi baten parte izatera pasako direla jakinarazten dizugu.
In compliance with Organic Law 15/1999, 13 December, for Protection of Personal Data, we inform you that personal data supplied by you through the portal www.garapen.net will be treated confidentially and will go to form part of a file owned by Garapen. Your data will be used only to provide the services offered through the portal, in addition to sending bulletins and news you may have subscribed to and to send future commercial information that may be of interest to you.
En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos personales que nos suministre a través del portal www.garapen.net serán tratados de forma confidencial y pasarán a formar parte de un fichero titularidad de Garapen. Sus datos personales serán utilizados únicamente para la prestación de los servicios ofrecidos a través del portal, así como para el envío de los boletines y noticias a los que se haya podido suscribir y para el envío de futuras comunicaciones comerciales que pudieran ser de su interés.