Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 127 Ergebnisse www.filmotecavasca.com Seite 9

Agenda

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hautatutako hilabetean ez dago ekitaldirik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	No hay eventos en el mes seleccionado.

La cita

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure bideetan bihurguneak eta aldapak desagertzen direnean, gure bidea haitzek eragozten ez dutenean eta segundu bakoitza plazerra bilakatzen denean. Gainera motibatzen ez gaituen ametsa eskuratzea badugu helburu, giza erotasuna lortzear gaude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando en nuestros caminos desaparecen curvas pendientes, cuando las rocas no obstruyen nuestro paso y en cuanto cada segundo se convierte en placer, si encima soñamos con pillar sin buscar algo que nos motive, estamos a punto de alcanzar la locura humana.

EUSKAL GAIAK, ZENBAIT F...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Telebistarako egindako filmak izan arren, zalantzarik gabeko arima zinematografikoa dute. Apirilean euskal gaien inguruko programazioarekin jarraituko du, baina Iparraldea ez da izango orduko ardatz bakarra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	(1958), que siendo películas para televisión, tienen indudable alma cinematográfica. En abril continuará la programación con temáticas vascas aunque ya no será Iparralde el único eje vertebrador de la misma.

Ikuska

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* Tabakalerako Informazio Puntuan salgai (18:30etik aurrera leihatilara agertzen diren 25 urtez azpiko lehendabiziko 25 gazteek doako sarrera izango dute, aretoa bete arte, haien NANarekin ziurtatzen badute ez dituztela oraindik 25 urteak bete).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	* A la venta en el Punto de Información de Tabakalera (los primeros 25 jóvenes que acudan a la taquilla a partir de las 18:30 horas y acrediten con su DNI no haber cumplido todavía 25 años, tendrán entrada gratuita, hasta completar aforo).

La buena madre

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jaiotzeko irrikitan dagoen mutiko bat, bere "tutoreari" aukeratu duen ama egokia dela sineztarazten saiatuko da. Horregatik Lurrera joatea erabakiko dute, restaurante bateko jabeak zerbitzari bati maitasuna agertu behar dion egun berean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Un niño que está impaciente por nacer trata de convencer a su "tutor" de que la madre que ha elegido es la adecuada. Por eso viajan a la Tierra el mismo día en que el dueño de un restaurante decide declararse a una de sus camareras. Sin embargo, la cita es un desastre y parece que el niño no va a tener ocasión de venir al mundo...

Zinema kantxara

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jai Alaiko pilotari emakumezale eta harroputz batek partidu bat galtzea onartu du xantaia bati men eginda. Hala, apustuen inguruko mafia baten helburu bilakatu da. Nahi duena lortuko duela sinetsita, ez du hitzartutakoa beteko eta Marcial Gómez zitalaren mendekuari aurre egin beharko dio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Un mujeriego y fanfarrón jugador de Jai Alai acepta perder un partido a causa de un chantaje, convirtiéndose en blanco de la mafia de las apuestas. Convencido de poder salirse con la suya, no cumple el pacto y se enfrenta a la venganza del villano Marcial Gómez.

Javier Agirre

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Irungo Bidasoa Institutuan Komunikazioetako Elektronika Teknikari ikasketak burutu zituen. Gerora Andoaingo Irudi eta Soinu Eskolan, ESCIVIn alegia, Irudi eta Soinu, eta Argazki zuzendaritza Espezialitateak burutu zituen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

Cursó estudios de Técnico en Electrónica de Comunicaciones en el Instituto Bidasoa de Irún y posteriormente, estudió en la Escuela de Imágen y Sonido de Andoain (ESCIVI) las especialidades de Técnico en Imágen y Sonido y Dirección de Fotografía. Desde que comenzó a trabajar, ha participado en innumerables proyectos tanto en largometrajes como cortometrajes, así como realizando spots publicitarios y videoclips.

Entidades benéficas Esp...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

izenburupean abiatutako sail baten lehena izan behar zuen, baina ez zuen jarraipenik izan. Filmaren lehen minutuetan, Aurrezki-Kutxaren zenbait sukurtsal ageri dira. Bertan, zenbait emakumezko ikusi daitezke leihatilaren aurrean zain euren aurrezki-libretekin.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

, pero no tuvo más continuidad. En los primeros minutos de la película aparecen los edificios de diversas sucursales de la Caja de Ahorros y un grupo de señoras en la ventanilla de un banco con sus cartillas. Posteriormente, se detallan las labores sociales patrocinadas por la Caja de Ahorros: la iniciativa de la Gota de Leche, las residencias para las mujeres estudiantes o trabajadoras, la colonia escolar de Pedernales para niños delicados de salud y la Casa del Niño de Bermeo.

Zinema kantxara

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zesta-punta bezalako herri-kirol bat nolatan ezarri da arrakastarekin horrenbeste herrialdetan? Jai Alai Blues filmak historia hori ezagutarazten digu. Izan ere, mende hasieratik, enpresaburuek jolasaren eta apustuaren arrakasta baliatu zituzten, herrialde desberdinetan ospe handia izatera iritsi zen kirola sustatzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

¿Cómo un deporte rural como la cesta punta (Jai Alai) ha podido ser exportado con éxito a tantos países? Jai Alai Blues permite conocer esta historia en la que, desde principios de siglo, los empresarios han aprovechado el éxito del juego y la apuesta para promocionar un deporte que llegó a tener grandes cotas de popularidad en países muy dispares. Pero el esplendor de los años dorados del Jai Alai no duró para siempre.

Arturo (Biaffra) García

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bilboko Arte Ederretako Fakultatean ikasten hasi zen. Bertan, Jose Luis Arrizabalaga, "Arri", ezagutu zuen eta lkarrekin Safi arte-galeria ireki zuten. Galerian ez zituzten erakusketak soilik antolatzen baizik eta kontzertuak, proiekzioak, festak eta abar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Coincidió en la Facultad de Bellas Artes de Bilbao con Jose Luis Arrizabalaga, también conocido como “Arri” y juntos, abrieron una galería de arte donde además de exposiciones, organizaban conciertos, proyecciones, fiestas etc. Y así conocieron a Álex de la Iglesia. En1988 debutó en el cine junto con Arri con el cortometraje de Pablo Berger

Gotzon Elorza

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bertan, "Le Monde" egunkarian hizkuntza minoritarioei buruz irakurri zuen artikulu baten ondorioz, ikus entzunezkoen baliagarritasunaz jabetu zen, euskara ez desagertzeko zuten premiaz hain zuzen ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante el exilio obligado por la Guerra Civil, trabajó de delineante en París. Allí tomó conciencia de la necesidad del uso de los audiovisuales para evitar la desaparición del euskara. Movido por esta idea, realizó cuatro cortometrajes de corte amateur. Actualmente, sus películas se consideran como las primeras filmaciones concebidas y rodadas íntegramente en euskara.

La blanca paloma

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La Blanca Paloma flamenko oholtza zahar bat zen, gaur egun taberna eta zulo bat da, eta Bilboko hiria zatitzen duen itsasadarraren ezkerraldean kokaturik dago. Domingo, jabea, bere alaba Rociorekin intzestu- harremanak mantentzen ari da.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

La Blanca Paloma es un antiguo tablado flamenco, ahora taberna y antro, situado al margen izquierdo de la ría que divide la ciudad de Bilbao. Domingo, su propietario, mantiene relaciones incestuosas con su hija Rocío. Ambos se mantienen al margen de una sociedad que les acosa por no ser de la tierra. Hasta que aparece en sus vidas Mario, un joven radical de origen andaluz que se enamora de Rocío.

Liburutegia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Esteka (http://catalogo.filmotecavasca.com) honen bitartez, liburutegiko katalogoa kontsultatu ahal izango duzu. Euskadiko Filmategia bere funts bibliografikoen katalogazioa burutzen ari da, beraz, momentuz, orain arte katalogatutako lanak bakarrik kontsultatu ahal izango dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

A través de este enlace (http://catalogo.filmotecavasca.com), podrá consultar el catálogo de la biblioteca. La Filmoteca Vasca está llevando a cabo la catalogación de sus fondos bibliográficos, por lo que sólo se pueden consultar los títulos catalogados hasta el momento. No obstante, en caso de no encontrar el ejemplar que busca, puede realziar una petición cumplimentando el formulario antes citado.

Wilder, Wilder, Wilder,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Don Birnam bere alkoholismoaren ondorioz porrot egindako idazlea da. Menpekotasun horrek fisikoki eta moralki hondatu du, eta borondaterik gabeko gizonezkoa bilakatu du. Edaten jarraitzeko, edozer egiteko gai da, baita lapurtzeko ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Don Birnam es un escritor fracasado a causa de su adicción al alcohol, adicción que lo ha destruido física y moralmente y lo ha convertido en un hombre desprovisto de voluntad. Con tal de seguir bebiendo es capaz de todo, incluso de robar. Tanto su novia como su hermano intentan por todos los medios regenerarlo, pero sus esfuerzos parecen ser en vano.

Eloy De la iglesia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zarautzen jaio arren Parisera joan zen bizitzera, bertan Filosofia eta Letra ikaketak burutu zituen, hirugarren mailara iritsi zenean ikasketak bertan behera utzi eta zineman, antzerkian eta telebistan jardun zen. Ez zuten Zinematografi Eskola Ofizialean onartu, eskatutako adin minimoa betetzen ez zuelako, eta hortaz zinema ikasketak Pariseko IDHEC eskolan egin zituen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

Nació en Zarautz pero posteriormente se trasladó a Madrid, donde estudió Filosofía y Letras hasta el tercer curso; estudios que abandonó para dedicarse al cine, al teatro y a la televisión. No lo aceptaron en la Escuela Oficial de Cinematografía por no contar con la edad mínima requerida así que estudió cine en el IDHEC de París. Durante años trabajó como guionista de televisión y tras algunos trabajos amateurs en 8mm, realizó su primera película

La ardilla roja

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Udarako gau batean, Jota bere buruaz beste egiten saiatuko da itsasora botaz, baina bat-batean moto istripu bat jasan duen neskatila bat zerutik erortzen ikusiko du. Golpearen ondorioz neskatilak amnesia gaitza izango du eta ez du bere izena gogoratuko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

Una noche de verano, Jota intenta suicidarse arrojándose al mar, pero, de repente, ve caer del cielo a una joven que ha sufrido un accidente de moto. A consecuencia del golpe la joven sufre amnesia; ni siquiera recuerda su nombre. Jota le hace creer que se llama Lisa y que ha sido su novia durante los últimos cuatro años. Juntos se van de vacaciones al camping La Ardilla Roja, donde viven una singular historia de amor y mentiras.

El ángel de mármol

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Desiratu gabeko itzulera baten istorioa da, iraganeko mamuei buruzko kontaketa, memoria eta oroitzapenaren arteko kontu-garbitze bat. Gazte batek bere hirira itzultzera erabakiko du, etxetik ateratzen ez den lagun batek behin eta berriro esan eta gero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Es la historia de un regreso no deseado, un relato sobre los fantasmas del pasado, una especie de ajuste de cuentas con la memoria y el recuerdo . Un joven decide volver a su ciudad, ante la insistencia de una amiga, encerrada en su casa.

Alas de mariposa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Klasez beheko bikote batek aspalditik mutil bat izan nahi du, baina patuak neska bat emango die. Hori gutxi balitz bezala, handik urte batzuetara mutikoa jaioko da, baina gertakizun bat jazoko da. Handik aurrera, amak eta alabak ez dute elkarrekin hitz egingo urte luzeetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Un matrimonio de baja extracción social suspira por tener un hijo pero el destino les da una niña. Poco después nace el ansiado varón, pero un hecho terrible ocurrirá, como consecuencia la madre e hija no se hablarán durante quince años.

Iñake Irastorza

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1979) film laburrarekin egin zuen debuta zinema munduan. 1990. urtea arte ez zuen ekoizpen zinematografiko batean berriz parte hartu. Bitartean, antzerki profesionalean ia esklusiboki aritu zen lanean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	(1979) y no es hasta 1990 cuando vuelve a participar en una producción cinematográfica. Mientras tanto, se dedicó casi exclusivamente al teatro profesional y es a partir del año 2000 que comienza a trabajar de nuevo en el cine participando en numerosas películas.

Wilder, Wilder, Wilder,...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	* Tabakalerako Informazio Puntuan salgai (18:30etik aurrera leihatilara agertzen diren 25 urtez azpiko lehenedabiziko 25 gazteek doako sarrera izango dute haien NANarekin ziurtatzen badute ez dituztela oraindik 25 urteak bete).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	*A la venta en el Punto de Información de Tabakalera (los primeros 25 jóvenes que acudan a la taquilla a partir de las 18:30 horas y acrediten con su DNI no haber cumplido todavía 25 años, tendrán entrada gratuita).

Víctor Erice

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	: EIUNSA, 2006. Bibliografia ez dago erabilgarri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	: EIUNSA, 2006. Bibliografia no disponible

Víctor Erice

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Madril: Cátedra, 1996. Bibliografia ez dago erabilgarri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Madrid: Cátedra, 1996. Bibliografia no disponible

Víctor Erice

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	: JC Clementine, 2006. Bibliografia ez dago erabilgarri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	: JC Clementine, 2006. Bibliografia no disponible

Elías Querejeta

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bilbo: Mensajero, 1986. Bibliografia ez dago erabilgarri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Bilbao: Mensajero, 1986. Bibliografia no disponible

Saturnino García

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Madril: Fundación Lumiére-Lumiere Fundazioa, 2006. Bibliografia ez dago erabilgarri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Madrid: Fundación Lumiére-Lumiere Fundazioa, 2006. Bibliografia no disponible

Proiekzio aretoa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proiekzioak, arlo pribatukoak izango dira soilik eta ez da, inolaz ere, publiko orokorrarentzat aterik zabalduko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Las proyecciones serán, únicamente, de ámbito privado y en ningún caso se permitirá la entrada al público en general.

Amor impasible

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taberna batean, ustez gustuko duen neskarekin topo egiteko zain dago Juan. Baina ezer ez da erraza, ezta lineala ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Juan espera en un bar a que llegue la hora de encontrarse con una chica de la que cree estar enamorado. Pero nada es tan fácil, ni tan lineal.

Eloy De la iglesia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

Pío Caro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	: Pamiela argitaletxea, 2002. Bibliografia ez dago erabilgarri
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	: Pamiela argitaletxea, 2002. Bibliografia no disponible

Eusko Jaurlaritzaren di...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filmaren kopia berri bat, inolako akatsik ez duena, zinema-aretoetako estreinaldiko emanaldi eta formatuan eta jatorrizko bertsioan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren	Una copia nueva de laboratorio, y en perfectas condiciones, en el paso y formato de estreno en las salas cinematográficas y en su versión original de producción.

1 2 3 4 5 6

oz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch