ez – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 31 Ergebnisse  pragnis.com
  Harrobiara nola iritsi....  
Ez dago iruzkinik
No Comment
  Aurrematrikula eta Matr...  
2014-2015 ikasturterako ziklo hezigarrietako aurrematrikula-datak maiatzaren 27tik ekainaren 6ra, dira, biak barne. Hura egin ahal izateko, NAN-aren fotokopiarekin batera espediente akademikoa ekarri behar izango duzu.
Las fechas de prematrícula en los ciclos formativos  para el curso 2014-2015 son del 27 de mayo al 6 de junio, ambos incluidos. Para poder realizarla, junto con la fotocopia del DNI tendrás que traer el expediente académico. Si todavía no lo tienes porque no has finalizado el curso o porque no has aprobado en la convocatoria ordinaria también tienes que hacer la prematrícula en esas fechas y tienes de plazo hasta el 30 de junio para traer el expediente. Las fechas de matrícula serán del 9 al 16 de julio.Harrobia, dentro de su catálogo de formaciones, oferta el grado medio de Sistemas Microinformáticos y Redes y el grado superior de Animación de Actividades Físicas y Deportivas. Si estás interesad@ en alguno de ellos, no dudes en venir a las jornadas de Puertas Abiertas y conocernos.
  Aurrematrikula eta Matr...  
2014-2015 ikasturterako ziklo hezigarrietako aurrematrikula-datak maiatzaren 27tik ekainaren 6ra, dira, biak barne. Hura egin ahal izateko, NAN-aren fotokopiarekin batera espediente akademikoa ekarri behar izango duzu.
Las fechas de prematrícula en los ciclos formativos  para el curso 2014-2015 son del 27 de mayo al 6 de junio, ambos incluidos. Para poder realizarla, junto con la fotocopia del DNI tendrás que traer el expediente académico. Si todavía no lo tienes porque no has finalizado el curso o porque no has aprobado en la convocatoria ordinaria también tienes que hacer la prematrícula en esas fechas y tienes de plazo hasta el 30 de junio para traer el expediente. Las fechas de matrícula serán del 9 al 16 de julio.Harrobia, dentro de su catálogo de formaciones, oferta el grado medio de Sistemas Microinformáticos y Redes y el grado superior de Animación de Actividades Físicas y Deportivas. Si estás interesad@ en alguno de ellos, no dudes en venir a las jornadas de Puertas Abiertas y conocernos.
  Urrats bat biodibertsit...  
Jakin badakigu ingurunea ez dagoela batere ondo, nahikoa da begiak zabaltzea zikinkeria eta kontsumismoz betetako gizarte batean bizi garela konturatzeko. Gure bizilekua zaintzea ahaztu dugulakoan, kutsadura gutxitzeko zer edo zer egin beharrean gaude; beraz, bideo bat grabatzea bururatu zaigu; bertan, nominatua izan den pertsona ingururako ekintza onuragarri bat egiten agertuko da; askoz jota, 20 segundoko grabazioa izan beharko da.
Sabemos que nuestro entorno no está bien; sólo hay que abrir los ojos para darse cuenta de que vivimos en una sociedad llena de suciedad y consumismo. Hemos olvidado cuidar nuestro lugar de residencia y tenemos que hacer algo para reducir la contaminación; así que se nos ha ocurrido nominar a personas para que graben un vídeo, de no más de 20 segundos de duración, en el que realicen una actividad que beneficie al entorno. A continuación, tienen que publicar el vídeo en su muro de Facebook y nominar a otras dos personas para realizar acciones similares tal y como aparece explicado en el siguiente documento. En los vídeos deben aparecer pequeños pasos a favor de la biodiversidad. Aquí tenéis unos ejemplos: Txabi, Liher & Irene, Gontzal & Jon, Iker.
  Errealitate birtualeko ...  
Eusko Jaurlaritzaren Lanbide Heziketako Sailburuordetzak bultzatzen duen metodologia horrek, gaitasun teknikoak ez ezik, lan-merkatuak eskatzen dituen trebetasunak eta gaitasunak ere garatzen laguntzen du.
Con el objetivo de preparar al alumnado para su inserción eficaz en el mercado laboral, Harrobia Ikastola a través de la metodología ETHAZI, impulsada por la Viceconsejería de Formación Profesional del Gobierno Vasco, organiza al alumnado en equipos de trabajo, que busca ofrecer una solución real a problemas reales de empresas o proyectos reales. Dicha metodología, fortalece las competencias y habilidades demandadas por el mercado laboral, más allá de las meramente técnicas. Se trabaja la autonomía, el trabajo en grupo, trato con clientes, gestión de proyectos, resolución de problemas, etc.
  Euskararen eguna ospatu...  
Abenduaren 5ean (asteartea) Euskararen eguna ospatu genuen Harrobian heziketa zikloetako ikasle guztiekin. Areto nagusian euskararen sustapenarekin erlazionatutako bideo bat ikusi ondoren dinamika ezberdinak egin ziren taldeka zein banaka.
El día 5 de diciembre (martes) celebramos el día del Euskara con todos/as los/as alumnos/as de los ciclos formativos. Después de ver un vídeo en el salón de actos relacionado con el fomento del uso del euskara se llevaron a cabo diversas actividades en grupales e individuales. Entre otras inventar un eslogan para fomentar el uso del euskara, rellenar el mintzagrama y una reflexión sobre por qué no se usa el euskara. Al final se leyó la declaración de la ikastola y se hizo una foto de grupo. Damos las gracias a todos/as los/as alumnos/as que participaron y en especial a Txabi, profesor de Harrobia, por el trabajo realizado.
  Hirugarren adinekoentza...  
Bi aste baino ez dira falta azaroaren 30ean hasi eta 600 ordutako iraupena izan duen ikastaro hau bukatzeko. Orokorrean  balorazioa positiboa da ikasleek aukera izan dutelako lortutako gaitasunak praktikan jartzeko.
Sólo quedan un par de semanas para que finalice este curso de 600 horas de duración que comenzó el 30 de noviembre. La valoración general está siendo positiva puesto que los alumnos/as han podido llevar a la práctica los conocimientos adquiridos. Por ejemplo, ya han tenido varias experiencias con el colectivo de tercera edad mediante las actividades realizadas en los parques bio-saludables. También están trabajando en el ámbito de los juegos y el Tai-chi para poner en práctica ejercicios que seguro beneficiará a los más mayores.
  Elgoibarren Hizkuntza K...  
Jardunaldi horretan Praktikak euskaraz egiteari, Etengabeko prestakuntzan euskararen presentziari, Lanbide Heziketako Hizkuntz Proiektuari eta lan-munduan euskararen erabilera bultzatzeari buruz mintzatu ziren hainbat aditu.
El 19 de octubre, miércoles, se celebró en el instituto IMH de Elgoibar la jornada denominada Hizkelan. En dicha jornada varios expertos hablaron sobre realizar las prácticas en euskara, la presencia del euskara en la formación continua, el proyecto lingüístico en la formación profesional y la promoción del uso del euskara en el mundo laboral. En la jornada participaron, entre otros, Patxi Baztarrika en nombre del Gobierno Vasco, la Diputación de Gipuzkoa, el Ayuntamiento de Elgoibar, JakinBai, Ahize… El responsable de Normalización Lingüística de Harrobia, como no, también estuvo presente.
  Lanbide heziketan ere p...  
Proiektu bati zuzendu irakasgaien edukiak zeharka landu ez ezik, prozedura batzuk eta jarrera batzuk ere landu dira, hartara, ikasleek bisitak egin dituzte sindikatuetara, hitzorduak eskatu behar izan dituzte telefonoz, txostenak idatzi dituzte, kaleko neurketak egin dituzte, bisitaldiak antolatu behar izan dituzte, eduki formaleko e-mailak idatzi dituzte, jendearen aurrean aurkezpenak egin behar izan dituzte, bideoak grabatu eta editatu dituzte, sare sozialak erabili dituzte… Hots, edozein lanetarako ondo etorriko zaizkien jarduerak egiten ikasi dute, dena talde-lanean egin da eta ikasleen iniziatiba eta ardura sustatzen saiatu da.
Además de desarrollar los contenidos a través de proyectos, también se han trabajado unos procedimientos y actitudes, así, el alumnado ha tenido que realizar visitas a sindicatos, pedir citas por teléfono, redactar informes, realizar mediciones en la calle, organizar visitas, redactar informes, redactar e-mails en lenguaje formal, realizar presentaciones en público, grabar vídeos y editarlos, utilizar las redes sociales… En definitiva, han aprendido una serie de acciones que les vendrán bien para cualquier trabajo, todo ello mediante el trabajo en equipo y con la pretensión de desarrollar su iniciativa y responsabilidad.
  Eskaintza partzialeko t...  
Pasadan ikasturtean, lehenengo promozioa bukatu eta aldi berean bigarrena hasi egin zen. Lehenengo promozioaren zortzi ikaslek titulua eskuratu zuten eta beste bik praktikak baino ez dituzte egin behar aurten.
El curso pasado terminó la primera promoción al mismo tiempo que comenzaba la segunda. Ocho alumnos/as de la primera promoción consiguieron el título y otros dos este curso sólo tienen que realizar las prácticas. En cuanto a la segunda promoción cabe destacar que van a realizar sus estudios íntegramente en euskara. Este curso se van a impartir los siguientes módulos formativos:
  Gazte langabeak kontrat...  
Deialdi honen xedea da titulua edo prestakuntza izanik ere beren tituluarekin lotutako lanetan esperientzia gutxi edo batere esperientziarik ez duten gazte langabeak euskal enpresek edo beste erakundeek kontratatzeko oinarriak ezartzea eta horretara bideratutako laguntzak arautzea, haien enplegagarritasuna hobetzeko neurri gisa, lanbide-esperientzia lortu eta haien laneratzea sendotzearen bidez.
Esta convocatoria estará abierta desde la publicación del BOPV hasta el 30 de noviembre para que las empresas interesadas puedan realizar estas contrataciones beneficiándose de las ayudas económica que aporta la participación en este programa.
  Ecosia. Klik batek plan...  
Europako gazte batzuen iniziatibaz Ecosia sortu da, interneteko bilatzaile bat, alegia. Haatik, bilatzaile hau ez da ohiko bilatzaile bat, Google edo Bing bezalakoa. Ekintzaile horiek balio sozial bat eman nahi izan diote ekimenari; hortaz, Ecosiak lortzen dituen mozkinen %80 zuhaitzak landatzeko programetara bideratzeko konpromisoa hartzen dute.
Por iniciativa de jóvenes de Europa se ha creado Ecosia, un buscador de internet. Pero este buscador no es un buscador tradicional, como Google y Bing. Estas personas jóvenes y emprendedoras le han querido añadir un valor social a la actividad; de ahí que el 80% de los beneficios conseguidos por Ecosia estén destinados a programas de plantación de árboles. Más información en https://info.ecosia.org/what.
  Eskiatzen egon gara - H...  
Jauziak, barreak, hotza, beroa… danetarik egon zen. Azkenean helburua bete genuen: elurretan maneiatzen ikastea; ez dela gutxi. Horretaz gain eskiatzen irakasteko progresio egoki bat jarraitzen, elurretan segurtasunez aritzen, kaltetuak sorosten eta beste hainbat gauza ikasi genituen baita ere.
Hubo  caídas, risas, frío, calor… pero finalmente conseguimos nuestro objetivo: aprender a manejarnos sobre la nieve. Además, también aprendimos a realizar una progresión de ejercicios para la enseñanza del Esquí o del Snow Board, nociones de seguridad en la nieve, atención de víctimas y un largo etc. Si todo eso fuera poco lo pasamos genial.
  Euskararen eguneko Lipd...  
Gabonetako oporren aurretik Euskararen eguna ospatzeko Harrobiko informatikako eta kiroleko ikasle eta irakasleen artean Lipdub-a antolatu eta grabatu genuen, baita youtubera igo ere. Aukeratu genuen abestia En tol sarmiento taldearen Musikaren Doinua izan zen, euskaraz, nola ez.
Este curso decidimos celebrar Euskararen eguna con el diseño y la grabación de un Lipdub que preparamos entre los alumnos y profesores de informatica y deporte. La canción que elegimos fue Musikaren doinua del grupo En tol sarmiento, en euskera, como no.
  "Taldeko egokitzapen fi...  
Euskal herri mailan Taldeko egokitzapen fisikoa musika euskarriarekin profesionaltasun ziurtagiriaren lehenengo promozioko ikastaroak lehen erdia bete egin du. Gainera, naiz eta ikastaroa oraindik bukatu ez den, ikasle batzuk lana aurkitu dute jada.
El curso de la primera promoción a nivel del País vasco del certificado de profesionalidad de Acondicionamiento físico en grupo con soporte musical a cumplido la primera mitad. Además, algunos de los/as alumnos/as han encontrado trabajo antes de concluir el curso.
  Ekintzailetza Harrobia ...  
Epe laburrera ekintzailetasunari garrantzi handiagoa eman nahian, web orrian atal berezitu batean jarrita, site bat sortu nahi dugu, ekintzailetzari buruzko informazioa izango duena eta ikastolan sortu diren proiektuei oihartzuna emango diena, ez baita nahikoa proiektu bat sortzen laguntzea, mantentzen ere laguntzea posiblea den bitartean hortxe egongo baikara.
A corto plazo queremos colocar el emprendizaje en el lugar que se merece, habilitar un espacio específico para ello y abrir un site que de información sobre emprendizaje y de voz a los proyectos que han surgido en el centro, ya que no es suficiente con el acompañamiento que se le da al emprendedor, mientras sea posible ayudarles a mantenerse ahí estaremos con ellos.
  Lanbideko ikastaroa: Yo...  
Yoga Irakasle ikastaro honen bitartez Yoga-n oinarrizkoak  diren ezagutza teoriko-praktikoak bereganatuko dituzu . Amaitzean gai izango zara kalitatezko Yoga saioak emateko; ez izan zalantzarik. Eskatzen dizugun betebehar bakarra bihotzez egitea da, horrela zure gorputzari sentiaraziko diozu beste pertsonengan erein nahi dituzun ezagutzak eta sentipenak.
A través de este curso queremos formarte como instructor/a en Yoga ofreciéndote el conocimiento teórico-práctico necesario para que seas capaz de dar unas sesiones de Yoga de calidad. Sólo se pide que quieras realizar este taller desde el corazón, para que así puedas proyectar la enseñanza del Yoga a otras personas.
  Kirola, esku onetan. - ...  
Hala, “enpresa eta akademia askok eskaintzen du trebakuntza, gerora ezertarako balio ez duena”; gainera, “zenbait ikerketa egin berrik adierazten duenez, egun kirolaren arloan lanean diharduten pertsonen erdiak ez dauka inolako titulaziorik.”
Así, “hay muchas enseñanzas que las da cualquiera en empresas y academias que luego no sirven para nada” además de que “hay estudios recientes que dicen que más de la mitad de las personas que están trabajando en el sector del deporte no tiene ninguna titulación”.
  Kirola, esku onetan. - ...  
Hala, “enpresa eta akademia askok eskaintzen du trebakuntza, gerora ezertarako balio ez duena”; gainera, “zenbait ikerketa egin berrik adierazten duenez, egun kirolaren arloan lanean diharduten pertsonen erdiak ez dauka inolako titulaziorik.”
Así, “hay muchas enseñanzas que las da cualquiera en empresas y academias que luego no sirven para nada” además de que “hay estudios recientes que dicen que más de la mitad de las personas que están trabajando en el sector del deporte no tiene ninguna titulación”.
  3d animazioak, jokoak e...  
Irailaren 6ra arte Harrobia ikastolatik pasa zaitezke matrikula betetzera. 3 plaza baino ez daude!
Tienes de plazo hasta el 6 de septiembre para pasar por Harrobia ikastola y rellenar la matrícula. ¡Sólo quedan 3 plazas!
  Euskararen eguneko Lipd...  
« Ekintzailearen txokoa zabalik Ur-sorospen eta Lehen laguntzen birziklaia (ez da plazarik geratzen) »
« ENSEÑANZAS DEPORTIVAS OFICIALES: ENTRENADOR DE NATACIÓN NIVEL 1 Reciclaje de Socorrismo acuático, Primeros auxilios + DESA (no quedan plazas) »
  Eskiatzen egon gara - H...  
« Ur-sorospen eta Lehen laguntzen birziklaia (ez da plazarik geratzen) Kirolbideko jardunaldi teoriko-praktikoak Harrobian »
« Reciclaje de Socorrismo acuático, Primeros auxilios + DESA (no quedan plazas) Kirolbide: jornadas teorico-prácticas en Harrobia »
  Yoga Heziketa ikastaroa...  
Yoga Irakasle ikastaro honen bitartez Yoga-n oinarrizkoak diren ezagutza teoriko-praktikoak bereganatuko dituzu. Amaitzean gai izango zara kalitatezko Yoga saioak emateko, ez euki zalantzarik.
Con este curso para formarte como instructor/a en Yoga te queremos ofrecer el conocimiento teórico-práctico necesario para que seas capaz de dar el primer paso para ofrecer unas sesiones de Yoga de calidad.
  Bizikletazko ibilbideak...  
Bilbon bizikletaz, zergatik ez? Bilboko kaleetatik bizikletaz ibiltzeko saioa da xedea bide-heziketa hiri-inguruneetan izanik.
En bicicleta por Bilbao ¿por qué no? Es una jornada para andar en bicicleta por las calles de Bilbao teniendo como objetivo la educación vial en entornos urbanos.
  Arraunketa egitera eska...  
Hau izan da ikasturteari hasiera eman dion irteera baina ez da izango azkena. Negua laster dator eta espero dugu elurra ekartzea beste motatako kirol ekintzak prestatzeko.
Ésta ha sido la excursión que da el pistoletazo de salida en este grupo, pero que nadie piense que será la última. Pronto disfrutaremos de la temporada de invierno y de deportes vinculados a ella.
  Unibertsitateek bere or...  
Azoka hauetan ez bakarrik orientatzaileek, irakasleek ere parte hartuko dute irakasgai eta gradu zehatzei buruzko azalpenak emateko.
En estas ferias no solo tomarán parte los orientadores, sino que los propios profesores universitarios estarán presentes para intentar dar una visión más concreta de los grados.
  Kirola, esku onetan. - ...  
Ikasleek adi ibili behar dute denborarik, dirurik eta esfortzurik ez xahutzeko.
“Los estudiantes deben anticiparse para aprovechar su tiempo, dinero y esfuerzo”
  Zenbait desgaitasun dut...  
Euskadin lehen aldiz ematen da. 15 plaza besterik ez da egongo.
Se imparte en Euskadi por primera vez. Sólo hay 15 plazas.
  Aurrematrikula eta Matr...  
2014-2015 ikasturterako ziklo hezigarrietako aurrematrikula-datak maiatzaren 27tik ekainaren 6ra, dira, biak barne. Hura egin ahal izateko, NAN-aren fotokopiarekin batera espediente akademikoa ekarri behar izango duzu.
Las fechas de prematrícula en los ciclos formativos  para el curso 2014-2015 son del 27 de mayo al 6 de junio, ambos incluidos. Para poder realizarla, junto con la fotocopia del DNI tendrás que traer el expediente académico. Si todavía no lo tienes porque no has finalizado el curso o porque no has aprobado en la convocatoria ordinaria también tienes que hacer la prematrícula en esas fechas y tienes de plazo hasta el 30 de junio para traer el expediente. Las fechas de matrícula serán del 9 al 16 de julio.Harrobia, dentro de su catálogo de formaciones, oferta el grado medio de Sistemas Microinformáticos y Redes y el grado superior de Animación de Actividades Físicas y Deportivas. Si estás interesad@ en alguno de ellos, no dudes en venir a las jornadas de Puertas Abiertas y conocernos.
  Jardunaldia. “Kirol Era...  
Jardunaldi honek erakutsi du kudeaketaren eta erabaki-hartzeko eremu guztietan emakumeak eta genero-ikuspuntua sartzeak justizia ez ezik, eta berezko giza-onurarekin batera, erakundeetan ere barne eragin positiboa duela.
Profesorado de HARROBIA ha tomado parte en esta jornada celebrada el 26 de octubre de 2017 en Bilbao, en el Archivo Histórico de Euskadi y organizada por la Dirección de Actividad Física, Baske Team y Emakunde. Esta jornada pretende exponer que la incorporación de las mujeres y la inclusión de la perspectiva de género en todos los ámbitos de la gestión y de la toma de decisiones, no sólo es una cuestión de justicia, sino que junto al beneficio social inherente, se da un impacto positivo también en las propias organizaciones. Se han presentado algunos ejemplos prácticos de entidades que han apostado por incorporar esta visión de género y han experimentado este beneficio: Federación Gipuzkoana de Surf, Zarauzko Emakume Korrikalariak, Bizkerre Futbol Taldea, Basque Team, Impacto positivo en el empleo a través de la organización de actividades deportivas orientadas a mujeres y Impacto positivo en la imagen de marca.