ez – -Translation – Keybot Dictionary

  Irudiak | Sala de prens...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ezagutzen ez denaren hodeia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Le Nuage d’inconnaissance

  Eskuraketa: Daniel Bure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izaera ez porotsuarengatik material honek hezetasun eta egurats agenteei aurre egiten die, eta  ez du mantentze lanik behar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Being non-porous, the material resists damp and pollution and needs no maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	De par sa nature non poreuse, ce matériau résiste aussi à l’humidité et aux agents atmosphériques. Il ne demande pas d’entretien.

  Espresionismo Abstraktu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Aurreko Kubismoak eta Surrealismoak ez bezala, Espresionismo Abstraktuak saihestu egin zuen ezarritako formula oro, eta ospatu egin zituen aniztasuna eta askatasun indibiduala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	- À la différence du Cubisme et du Surréalisme qui le précèdent, l’Expressionnisme abstrait échappe à toute formule préétablie et suppose une célébration de la diversité et de la liberté individuelle.

  Bill Viola-ren bideoan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez dakit zeren antza dudan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	No sé a qué me parezco

  Historiaren istorioak |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Piet-en gailuak ez dabiltza, malko gehiegik mekanismoa jan dute
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Les appareils de Piet ne fonctionnent plus, trop de larmes ont cautérisé le mécanisme

  Guggenheim Bilbao Museo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pasa den urtean sari hau bera kategoria berdinean lortu ez ezik, Guggenheim Bilbao Museoak Internauten saria ere lortu zuen. Izan ere, aurtengo hau barne hartuta, Museoaren web orrialdeak lau sari jaso ditu dagoeneko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	El año pasado, el Museo Guggenheim Bilbao se alzó también con este galardón en la misma categoría, además de obtener el premio de los Internautas. Con ésta son cuatro las distinciones que ha recibido la web del Museo desde su creación.

  Eskuraketa: Daniel Bure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izaera ez porotsuarengatik material honek hezetasun eta egurats agenteei aurre egiten die, eta  ez du mantentze lanik behar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Being non-porous, the material resists damp and pollution and needs no maintenance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	De par sa nature non poreuse, ce matériau résiste aussi à l’humidité et aux agents atmosphériques. Il ne demande pas d’entretien.

  Guggenheim Bilbao Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bi ordu eta erdiko gidaridun bisitaldia ezkutuko txokoetatik, ikusi ohi ez direnetatik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Two and a half-hour guided tour of the nooks, crannies, and off-limits areas of the Museum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	une visite guidée de deux heures et demie dans les espaces les plus secrets, inaccessibles au visiteur habituel,

  Guggenheim Bilbao Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guggenheim Bilbao+ aurkeztu du Guggenheim Bilbao Museoak, bestelako museoetan egiten ez den ibilbide berezi bat: bisitariek ikusi ohi ez dituzten ezkutuko txokoetara joango dira partaideak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The Guggenheim Museum Bilbao is pleased to present Guggenheim Bilbao+, a pioneering tour in the world of museums which allows visitors exclusive access to areas that have always been off-limits to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Le Musée Guggenheim Bilbao présente Guggenheim Bilbao+, un parcours pionnier dans l’univers des musées qui donnera au visiteur un accès privilégié à des espaces jusqu’ici inaccessibles.

  Doako sarbideko astebur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larunbatean, ohi ez bezala, Museoa zabalik egon zen gaueko 10ak arte; ondorioz, erakusketak gauez ikusteko aukera izan zen. Bisitariek halaber Bilboko Udal Musika Bandaren kontzertu batez gozatu zuten dohainik —Orkestrako Zuzendaritzari Buruzko Topaketen amaierako kontzertua—.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	El Museo permaneció abierto excepcionalmente hasta las 22 horas del sábado, lo que hizo posible la visita nocturna a las exposiciones. Los visitantes también pudieron disfrutar gratuitamente del Concierto de Clausura Encuentros de Dirección Orquestal interpretado por la Banda Municipal de Bilbao.

  Bildumagintzaren inguru...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziklo hori hainbat arte-erakundetan garatzekoa da, eta “Ez zara inoiz ausartu arte bilduma bat egitearen gainekoak galdetzen? Jakin nahi duzun guztia azalduko dizugu eta arte- bildumagintzan hasteko 10 gako emango dizkizugu hitzaldi hauetan” izena darama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Esta iniciativa se enmarca en un ciclo de charlas sobre coleccionismo organizado por la Fundación ARCO en diversas instituciones artísticas bajo el título “Todo lo que quiso saber sobre el coleccionismo de arte y nunca se atrevió a preguntar: 10 claves para iniciarse en la compra de arte contemporáneo”.

  Carles Guerra Guggenhei...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solasaldia gure egungo gizarteetako irudi ekoizpenaren iraultzari buruzkoa izango da eta hausnarketa sakon eta ez hain dibulgatzaile bati bide emango dio. Hitzaldia publiko orokorrarentzat doakoa izango da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	La ponencia, gratuita para el público general, versará sobre la revolución de la producción de imágenes en nuestras sociedades contemporáneas, haciendo hincapié en una reflexión más profunda y menos divulgativa.

  Titanioa garbitzeko lan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eraikinaren geometria bikainak berez dituen zailtasunez gain, eta aldamioak jartzea saihesteko edo teknika berrien bitartez titaniozko xaflak kendu beharrean, Museoak “in situ” garbiketa‑sistema bat beharrezkoa zuen, baina oraindik ere merkatuan ez zegoen horrelako garbiketa‑sistemarik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Reaching all the surfaces of such swooping, soaring volumes is no easy matter, particularly as the Museum wished to avoid covering its curves with scaffolding or having its titanium lamina removed. What it wanted was something unavailable at the time in the market–an “in situ” cleaning system that would be quick and easy to apply.

  Guggenheim Bilbao Museo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azken asteotan etorritako bizkaitar kopuru handia ikusita, eta oraindik etorri ez direnen bisitaldia errazte aldera, Aldundiak eta Museoak erabaki dute epealdia luzatzea datorren igandea azaroak 5 arte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	En vista de la alta afluencia de vizcaínos en las dos últimas semanas, y de cara a facilitar la visita a quienes todavía no han podido hacerla, la Diputación y el Museo han decidido ampliar el plazo hasta el domingo 5 de noviembre.

  Prentsa oharrak | Sala ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atal honetan bereizmen handiko irudiak aurkituko dituzu Museoaren erakusketez eta abarrez. Eman izena orain eta posta elektronikoz jakinaraziko dizugu onartuta zauden. Horrela, beharrezko materiala deskargatu ahal izango duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Here you will find high resolution images featuring the exhibitions, the building, etc. Sign in to get access; your registration will be confirmed by email. Please, do not forget your username (email) or password; you will need them each time you log in.

  Guggenheim Bilbao Museo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atal honetan bereizmen handiko irudiak aurkituko dituzu Museoaren erakusketez eta abarrez. Eman izena orain eta posta elektronikoz jakinaraziko dizugu onartuta zauden. Horrela, beharrezko materiala deskargatu ahal izango duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Dans cette section, vous trouverez des images en haute résolution sur des expositions du Musée, l’édifice, etc. rInscrivez-vous ici et vous recevrez sur votre courriel une validation qui vous permettra de télécharger le matériel dont vous avez besoin. Pensez à mémoriser votre nom d’accès (courriel) et votre mot de passe pour accéder à ce service à tout moment.

  Titanioa garbitzeko lan...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Museoak garbiketarako prozedura azkar, seguru eta ingurunean inolako arriskurik eragiten ez duena lortu du, eta prozedura horri esker, eraikinaren estaldura metalikoa garbitzen da modu funtzional batean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	A quick, safe, environmentally-friendly procedure has been devised to facilitate upkeep of the Museum’s metal shell and remove the pollution build-up accumulated over the three years since the Guggenheim’s Grand Opening.

  Kazetarien izen ematea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa ez da inoiz ere erantzule izango baimenduta ez dauden hirugarren pertsonek artelanen erreprodukzioak legez kontra erabiltzetik sor daitezkeen kalte edo galeren aurrean, ezta indarrean dauden legezko xedapenak haustetik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The Guggenheim Museum Bilbao Foundation shall not be held responsible for losses or damages arising from the unlawful use of reproductions of works of art by unauthorized third parties or for the infringement of any other legal provision by such third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	La Fondation du Musée Guggenheim Bilbao ne sera en aucun cas tenue pour responsable des dommages ou préjudices qui pourraient découler de l’utilisation illégitime de reproductions d’œuvres d’art de la part de tiers non autorisés ou de l’infraction par ceux-ci de toute disposition légale en vigueur.

  Kazetarien izen ematea ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioa ez da inoiz ere erantzule izango baimenduta ez dauden hirugarren pertsonek artelanen erreprodukzioak legez kontra erabiltzetik sor daitezkeen kalte edo galeren aurrean, ezta indarrean dauden legezko xedapenak haustetik ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The Guggenheim Museum Bilbao Foundation shall not be held responsible for losses or damages arising from the unlawful use of reproductions of works of art by unauthorized third parties or for the infringement of any other legal provision by such third parties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	La Fondation du Musée Guggenheim Bilbao ne sera en aucun cas tenue pour responsable des dommages ou préjudices qui pourraient découler de l’utilisation illégitime de reproductions d’œuvres d’art de la part de tiers non autorisés ou de l’infraction par ceux-ci de toute disposition légale en vigueur.

  Bizitako arkitektura | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guggenheim Bilbao Bildumaren sei lan aurkezten ditu erakusketak. Gehienak ez dira inoiz erakutsi; egileak nazioarteko bost artista dira: Liam Gillick, Doris Salcedo, Cristina Iglesias, Mona Hatoum eta Pello Irazu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The show features six works from the Guggenheim Bilbao Collection, the majority of which have never been exhibited before, by five international artists: Liam Gillick, Doris Salcedo, Cristina Iglesias, Mona Hatoum, and Pello Irazu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Le Musée présente six oeuvres de la Collection du Musée Guggenheim Bilbao, la plupart pour la première fois, de cinq artistes de renommée internationale : Liam Gillick, Doris Salcedo, Cristina Iglesias, Mona Hatoum et Pello Irazu.

  Sam Taylor-Johnson: Has...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ikus-entzunezko instalazio hau osatzen duten zortzi pantailak. Zintzilik daude eta bertan ematen da zortzi minutuko musika-lan baten antzezpena. Musika-lan hori berariaz idatzi zuen instalazio honetarako Anne Dudley musikagile ezagunak; BBCko Kontzertu Orkestrak jo zuen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain

Cette installation audiovisuelle est constituée de huit écrans suspendus où est projetée la représentation d’une pièce musicale d’une durée d’environ huit minutes, spécialement créée pour cette œuvre par la compositrice réputée Anne Dudley et interprétée par l’orchestre de concert de la BBC. Le son est clairement audible, bien que les interprètes ne jouent pas leurs instruments, mais reproduisent la gestuelle y les mouvements liés à l’interprétation musicale. Ce dispositif suscite une sensation de perte et de vulnérabilité et met l’accent sur l’importance du corps dans l’utilisation d’instruments musicaux.

  Beste jarduera batzuk |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atal honetan bereizmen handiko irudiak aurkituko dituzu Museoaren erakusketez eta abarrez. Eman izena orain eta posta elektronikoz jakinaraziko dizugu onartuta zauden. Horrela, beharrezko materiala deskargatu ahal izango duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Here you will find high resolution images featuring the exhibitions, the building, etc. Sign in to get access; your registration will be confirmed by email. Please, do not forget your username (email) or password; you will need them each time you log in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Dans cette section, vous trouverez des images en haute résolution sur des expositions du Musée, l’édifice, etc. rInscrivez-vous ici et vous recevrez sur votre courriel une validation qui vous permettra de télécharger le matériel dont vous avez besoin. Pensez à mémoriser votre nom d’accès (courriel) et votre mot de passe pour accéder à ce service à tout moment.

  Georg Baselitz. Heroiak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izatez, probokazioa da artistak, 27 urte besterik ez zituela, «heroiak» edo «tipoak» landu izana; izan ere, heroismoa (maskulinoa) eta bere behinolako adierazleak gogorki ari ziren zalantzan jartzen gerraondoan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The fact that the artist—who was just 27 years old at the time—decided to take on the subject of the “heroes” or “types” was quite provocative, as (male) heroism and its onetime exponents had been called into question by the war and its aftermath.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Le simple fait que l’artiste, alors âgé de 27 ans, se consacre au thème des « héros » ou des « types » constitue en lui-même une provocation. En effet, après la guerre et l’après-guerre, l’héroïsme (masculin) et ses modèles d’antan sont fortement remis en cause.

  Eskuraketa: Daniel Bure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hala ere Batzordeko kideak ez ziren La Salveko esku–hartze artistikoa aukeratzerakoan iritzia eman zuten bakarrak. Guggenheim Bilbao Museoak pentsatu zuen proiektua hain handia zenez, jendeak egunero ikusiko zuenez eta hiriaren itxura aldatuko zuenez bisitariek ere zeresana zutela eta horregatik nahiago zuten proposamenaren alde botua emateko aukera eman zitzaien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	But the Committee members were not the only ones to have a say in choosing the art intervention for La Salve Bridge. Management at the Guggenheim Museum Bilbao felt that, given the sheer size and scope of the project, its visual and popular impact and its integration into the city’s architectural profile, everyone visiting the Museum should have a chance to take part in the selection process. Over a two-month period, visitors to the Museum were asked to vote for their favorite proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Mais les membres du Comité n’ont pas été les seuls à participer au choix de cette intervention artistique sur le Pont de La Salve. Le Musée Guggenheim Bilbao a en effet estimé, étant donné l’envergure du projet, son caractère éminemment populaire et sa fonction d’intégration dans la physionomie de la ville, que ses visiteurs avaient à jouer un rôle transcendantal dans la sélection et leur a offert la possibilité de voter pour leur proposition préférée.

  Rineke Dijkstra: The Kr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rineke Dijkstra (Sittard, Herbehereak, 1959) gazte horiek Liverpooleko diskoteka enblematiko batean ezagutu zituen, The Krazyhouse izenekoan, eta klubean bertan inprobisatutako estudio batean grabatu zituen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain

The Krazyhouse est une installation vidéo multicanal composée de quatre projections dans laquelle cinq adolescents dansent devant la caméra sur un arrière-plan blanc et au son de la musique qu’eux- mêmes ont sélectionnée. Rineke Dijkstra (Sittard, Pays-Bas, 1959), a rencontré ces jeunes dans une discothèque emblématique de Liverpool, The Krazyhouse, et les a filmés dans un studio improvisé dans le propre local. Les plans trois quart de ces adolescents alternent avec les gros plans sur leur visage, de sorte que nous pouvons observer en détail leur expression. Les cinq protagonistes se différencient non seulement par les musiques qu’ils ont choisies —la pop, le heavy metal ou la techno—, mais aussi par leur apparence et leur façon de bouger devant la caméra.

  Eguna | Sala de prensa ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atal honetan bereizmen handiko irudiak aurkituko dituzu Museoaren erakusketez eta abarrez. Eman izena orain eta posta elektronikoz jakinaraziko dizugu onartuta zauden. Horrela, beharrezko materiala deskargatu ahal izango duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Dans cette section, vous trouverez des images en haute résolution sur des expositions du Musée, l’édifice, etc. rInscrivez-vous ici et vous recevrez sur votre courriel une validation qui vous permettra de télécharger le matériel dont vous avez besoin. Pensez à mémoriser votre nom d’accès (courriel) et votre mot de passe pour accéder à ce service à tout moment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	En este apartado encontrarás imágenes en alta resolución sobre exposiciones del Museo, el edificio, etc. Si todavía no tienes una cuenta, regístrate aquí y descarga el material que necesitas. Si ya eres usuario, introduce aquí tu nombre de acceso y tu contraseña y accede directamente.

  Guggenheim Bilbao Plus ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guggenheim Bilbao+ aurkeztu du Guggenheim Bilbao Museoak, bestelako museoetan egiten ez den ibilbide berezi bat: bisitariek ikusi ohi ez dituzten ezkutuko txokoetara joango dira partaideak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	The Guggenheim Museum Bilbao is pleased to present Guggenheim Bilbao+, a pioneering tour in the world of museums which allows visitors exclusive access to areas that have always been off-limits to them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain	Le Musée Guggenheim Bilbao présente Guggenheim Bilbao+, un parcours pionnier dans l’univers des musées qui donnera au visiteur un accès privilégié à des espaces jusqu’ici inaccessibles.

  Eskuraketa: Daniel Bure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Burenen proiektuak ingeniariek eta mota honetako egituretan adituek gainbegiratu dute egin aurretik. Diseinuan artista frantsesak zubiaren mugimendua eta haizearen indarra hartu zituen kontuan, horretarako kalkulu zehatzak eginez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain

Le projet de Buren a surmonté l’examen des ingénieurs et des spécialistes de ce type de structures. Dans sa conception, l’artiste français a tenu compte du mouvement du pont et de la force du vent qui ont exigé des calculs extrêmement précis. Mais ce qui surprend surtout dans son installation est que le revêtement n’est pas ancré au pont, mais se limite à prendre appui sur lui en certains points, sans ancrages ni trous d’aucune sorte, puisque l’une des contraintes était de ne pas altérer la structure du pont.

  Eskuraketa: Daniel Bure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Burenen proiektuak ingeniariek eta mota honetako egituretan adituek gainbegiratu dute egin aurretik. Diseinuan artista frantsesak zubiaren mugimendua eta haizearen indarra hartu zituen kontuan, horretarako kalkulu zehatzak eginez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain

Le projet de Buren a surmonté l’examen des ingénieurs et des spécialistes de ce type de structures. Dans sa conception, l’artiste français a tenu compte du mouvement du pont et de la force du vent qui ont exigé des calculs extrêmement précis. Mais ce qui surprend surtout dans son installation est que le revêtement n’est pas ancré au pont, mais se limite à prendre appui sur lui en certains points, sans ancrages ni trous d’aucune sorte, puisque l’une des contraintes était de ne pas altérer la structure du pont.

  Eskuraketa: Daniel Bure...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Burenen proiektuak ingeniariek eta mota honetako egituretan adituek gainbegiratu dute egin aurretik. Diseinuan artista frantsesak zubiaren mugimendua eta haizearen indarra hartu zituen kontuan, horretarako kalkulu zehatzak eginez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain

Le projet de Buren a surmonté l’examen des ingénieurs et des spécialistes de ce type de structures. Dans sa conception, l’artiste français a tenu compte du mouvement du pont et de la force du vent qui ont exigé des calculs extrêmement précis. Mais ce qui surprend surtout dans son installation est que le revêtement n’est pas ancré au pont, mais se limite à prendre appui sur lui en certains points, sans ancrages ni trous d’aucune sorte, puisque l’une des contraintes était de ne pas altérer la structure du pont.