|
|
Halaber, Iruzurraren Aurkako Koordinaziorako Zerbitzu Nazionalak beste organoren bati jarduerak eskualdatu behar dizkionean beharrezko prozedurak egiteko, arestiko paragrafoan xedatutakoa aplikatuko da beste organoei bidalitako dokumentazioan, baldin eta eskumeneko organoak edo Ministerio Fiskaleko organoak izanik, prozedura judizialen araudi erregulatzaileak bestelakorik adierazten ez badu.
|
|
|
Asimismo, cuando el Servicio Nacional de Coordinación Antifraude tuviera que trasladar las actuaciones a otros órganos para que por estos se tramiten los procedimientos que correspondan, será de aplicación lo dispuesto en el párrafo anterior a la documentación que se remita a esos otros órganos, salvo cuando se trate de órganos jurisdiccionales o del Ministerio Fiscal y la normativa reguladora del procedimiento judicial exija otra cosa. En este último caso, la identidad de la persona informante se comunicará únicamente a las personas u órganos a los que resulte imprescindible.
|
|
|
Així mateix, quan el Servei Nacional de Coordinació Antifraude hagués de traslladar les actuacions a altres òrgans perquè per aquests es tramitin els procediments que corresponguin, serà aplicable el que es disposa en el paràgraf anterior a la documentació que es remeti a aquests altres òrgans, excepte quan es tracti d'òrgans jurisdiccionals o del Ministeri Fiscal i la normativa reguladora del procediment judicial exigeixi una altra cosa. En aquest últim cas, la identitat de la persona informant es comunicarà únicament a les persones o òrgans als quals resulti imprescindible.
|
|
|
Así mesmo, cando o Servizo Nacional de Coordinación Antifraude tivese que trasladar as actuacións a outros órganos para que por estes tramítense os procedementos que correspondan, será de aplicación o disposto no parágrafo anterior á documentación que se remita a eses outros órganos, salvo cando se trate de órganos xurisdicionais ou do Ministerio Fiscal e a normativa reguladora do procedemento xudicial esixa outra cousa. Neste último caso, a identidade da persoa informante comunicarase unicamente ás persoas ou órganos aos que resulte imprescindible.
|
