cts – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HMberriak 46: Erromeria: haurren eta haurrak ez direnen kontua, Albokarien topaketa Hernanin, Herri musika ikasteko aukera, Haur kantak disko-liburu berrian eta HM Udako kontzertua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	HMberriak nº 46: La romería: un tema de niños y mayores, Encuentro de albokaris en Hernani, Ocasión para aprender música popular, Canciones infantiles en un nuevo disc

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2004 Azaroa 27 - 2004 Azaroa 28 / Herri musika eta herri dantzak duten izaera sortzailea berrindartuz bizi-bizirik mantentzea, Euskal Dantzarien Biltzarra eta Herri Musikaren Txokoaren kezka nagusienetakoa da, beste askorenaren moduan noski.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire

27 Noviembre 2004 - 28 Noviembre 2004 / Uno de los principales motivos que mueven a Euskal Dantzarien Biltzarra y Herri Musikaren Txokoa, como a otros muchos, es el querer mantener vivas la música y los bailes populares renovando su carácter creativo. Sin embargo, sera muy dificil llevar a cabo esta empresa si no utilizamos los sistemas de transmisión adecuados para la enseñanza y la formación en dichos campos. Ni una ni otros podrán mantenerse en el día a día del pueblo si dejamos a un lado los diferentes centros que tenemos en la red educativa con sus respectivos métodos y obviamos el tratamiento y la importancia que se les da en ellos. Esto nos llevó a proponer a Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa el siguiente tema para organizar las III Jornadas de Música Popular (Herri Musikaren 3. Jardunaldiak): "Herri musika eta dantza hezkuntza sarean / Música y danza popular en la red educativa", para tratar de analizar en qué situación se halla en este momento.

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web gunera sartzen zaren unean, honen erabilera, zure erantzukizupean dagoela jakitun zera. Web gune honetako edukinak bidegabekeria baterako edo ordena publikoaren aurka helburu bezala ez dituzula erabiliko onartzen duzu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Furthermore, you consent to not using any of the contents in the web site for illicit purposes or in such a way that such use would threaten public order, morals and commonly accepted customs. In particular, but in no way that might imply any limitation of what has heretofore been established, you also commit yourself to not obtaining, reproducing or distributing the contents displayed on this web site unless they are for personal, non-lucrative use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	De même il consent à n' utiliser aucun des contenus inclus dans le site web à des fins illicites ou allant à l'encontre de l'ordre public, la morale, et les bonnes m?urs communément acceptées. En particulier, et sans que cela constitue une limite à ce qui est énoncé ici, il s'engage également à ne pas obtenir, reproduire ou distribuer les contenus montrés dans ce site web si ce n'est pour son usage personnel, et dans tous les cas sans usage lucratif.

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web gunera sartzen zaren unean, honen erabilera, zure erantzukizupean dagoela jakitun zera. Web gune honetako edukinak bidegabekeria baterako edo ordena publikoaren aurka helburu bezala ez dituzula erabiliko onartzen duzu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Furthermore, you consent to not using any of the contents in the web site for illicit purposes or in such a way that such use would threaten public order, morals and commonly accepted customs. In particular, but in no way that might imply any limitation of what has heretofore been established, you also commit yourself to not obtaining, reproducing or distributing the contents displayed on this web site unless they are for personal, non-lucrative use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	De même il consent à n' utiliser aucun des contenus inclus dans le site web à des fins illicites ou allant à l'encontre de l'ordre public, la morale, et les bonnes m?urs communément acceptées. En particulier, et sans que cela constitue une limite à ce qui est énoncé ici, il s'engage également à ne pas obtenir, reproduire ou distribuer les contenus montrés dans ce site web si ce n'est pour son usage personnel, et dans tous les cas sans usage lucratif.

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web gunera sartzen zaren unean, honen erabilera, zure erantzukizupean dagoela jakitun zera. Web gune honetako edukinak bidegabekeria baterako edo ordena publikoaren aurka helburu bezala ez dituzula erabiliko onartzen duzu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Furthermore, you consent to not using any of the contents in the web site for illicit purposes or in such a way that such use would threaten public order, morals and commonly accepted customs. In particular, but in no way that might imply any limitation of what has heretofore been established, you also commit yourself to not obtaining, reproducing or distributing the contents displayed on this web site unless they are for personal, non-lucrative use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	De même il consent à n' utiliser aucun des contenus inclus dans le site web à des fins illicites ou allant à l'encontre de l'ordre public, la morale, et les bonnes m?urs communément acceptées. En particulier, et sans que cela constitue une limite à ce qui est énoncé ici, il s'engage également à ne pas obtenir, reproduire ou distribuer les contenus montrés dans ce site web si ce n'est pour son usage personnel, et dans tous les cas sans usage lucratif.

  Pribatutasun politika -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web guneak ondo funtzionatzeko, bertara sartzen den ordenagailuaren informazioa lortzea beharrezkoa da. Adibidez, gunean jasotzen dituen bisitak zenbatekoak diren edo erabiltzaile bakoitzak ze nabigatzaile mota erabiltzen duen jakiteko edo erabiltzaiea orrira sartzen den bakoitzean aukeratutako hizkuntzan agertzea lotzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	In order that the web site should work in an optimum fashion, it is sometimes necessary to obtain information from the computer or to identify it. For example, in order to check how many times the web site has been visited, what type of browser each user uses or to save the user from having to choose the language in which the web site appears every time he or she visits it. Under no circumstances does this identification process provide us with personal information concerning you, nor does it give us access to the contents of your computer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Pour que le site web fonctionne au mieux, il est parfois nécessaire d'obtenir différentes informations sur l'ordinateur qui y accède ou bien pour l'identifier. Par exemple, pour pouvoir comptabiliser le nombre de visites sur le site, pour connaître quel type de navigateur est employé par chaque utilisateur ou afin d'éviter que ce dernier ait à sélectionner la langue de présentation à chaque fois qu'il accède au web. Cette identification ne nous fournit jamais d'informations personnelles vous concernant ni nous permet de connaître le contenu de votre ordinateur.

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web gunera sartzen zaren unean, honen erabilera, zure erantzukizupean dagoela jakitun zera. Web gune honetako edukinak bidegabekeria baterako edo ordena publikoaren aurka helburu bezala ez dituzula erabiliko onartzen duzu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Furthermore, you consent to not using any of the contents in the web site for illicit purposes or in such a way that such use would threaten public order, morals and commonly accepted customs. In particular, but in no way that might imply any limitation of what has heretofore been established, you also commit yourself to not obtaining, reproducing or distributing the contents displayed on this web site unless they are for personal, non-lucrative use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	De même il consent à n' utiliser aucun des contenus inclus dans le site web à des fins illicites ou allant à l'encontre de l'ordre public, la morale, et les bonnes m?urs communément acceptées. En particulier, et sans que cela constitue une limite à ce qui est énoncé ici, il s'engage également à ne pas obtenir, reproduire ou distribuer les contenus montrés dans ce site web si ce n'est pour son usage personnel, et dans tous les cas sans usage lucratif.

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web gune honen bitartez, gure zerbitzuen eta produktuen eskeintza edo komerzializazioaren informazioa ematen dugu. Informazioa, erabiltzaileak ikusi dezaken bezala eskeintzen da eta Soinuenea Fundazioak ez du erantzunkizunik hartuko egoera hauengatik sortutako kaltetan:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	The non-existence of information or services and/or products offered, inaccuracy, lack of updating or mistakes in the access to part or all of the contents of this web site or others to which access may be gained through this web site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	A travers de ce site web, nous fournissons des informations concernant les services et/ou produits que nous offrons ou commercialisons. Ces informations est offerte telle que peut la voir l'utilisateur, Soinuenea Fundazioa n'acceptant aucune responsabilité pour de possibles préjudices causés par:

  Oiartzungo HM eskola - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Herri musikan edozein soinu-tresna erabil badaiteke eta erabili izan bada ere, badira batzuk bereziki Euskal Herrian jo izan direnak. Horietako gehienen irakaskuntza ez dago musika hezkuntza arautuko eskolen sarean zabaldua.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire

Aunque se puede y se ha utilizado todo de instrumentos para hacer música popular, existen algunos instrumentos que se han utilizado particularmente en Euskal Herria. La enseñanza de la mayoría de esos instrumentos no está extendida en la red de escuelas de música reglada. Es así que Soinuenea desde su inicio ha puesto en marcha una escuela de música en la que profesores experimentados enseñan a tocar esos instrumentos. Actualmente, los profesores de esta escuela son: Asier Goieaskoetxea, Arkaitz Miner, Lara Mitxelena, Haritz Ezeiza, Jon Patxe y Peio Iriogien.

  Pribatutasun politika -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez dizkiguzu, datu guztiak eman beharrik: zurekin kontaktuan jartzeko edo behar duzun informazioa bidaltzeko beharrezkoak direnak soilik. Izartxo batekin seinalatuko dizkizugu, eta honek ez du esan nahi, beharrezkoak ez diren datuak ematen ez badira, kalitate gutxiko zerbitzurik jasoko duzunik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	You are under no obligation to provide us with all the personal data we ask you for; only the data which is essential for the purposes of supplying you with whatever you require or contacting you. We will indicate those data with an asterisk (*) and, under no circumstances will the fact that you do not make the non-compulsory particulars available to us entail your receiving a lower quality service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Vous n'êtes pas dans l'obligation de nous communiquer toutes les données que nous sollicitons, uniquement ceux strictement nécessaires pour pouvoir vous fournir ce que vous souhaitez ou vous contacter. Nous vous les indiquerons par un astérisque (*), et le fait de ne pas fournir les renseignements non obligatoires, en aucun cas , ne supposera que vous bénéficierez d'un service de moindre qualité.

  Pribatutasun politika -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez dizkiguzu, datu guztiak eman beharrik: zurekin kontaktuan jartzeko edo behar duzun informazioa bidaltzeko beharrezkoak direnak soilik. Izartxo batekin seinalatuko dizkizugu, eta honek ez du esan nahi, beharrezkoak ez diren datuak ematen ez badira, kalitate gutxiko zerbitzurik jasoko duzunik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	You are under no obligation to provide us with all the personal data we ask you for; only the data which is essential for the purposes of supplying you with whatever you require or contacting you. We will indicate those data with an asterisk (*) and, under no circumstances will the fact that you do not make the non-compulsory particulars available to us entail your receiving a lower quality service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Vous n'êtes pas dans l'obligation de nous communiquer toutes les données que nous sollicitons, uniquement ceux strictement nécessaires pour pouvoir vous fournir ce que vous souhaitez ou vous contacter. Nous vous les indiquerons par un astérisque (*), et le fait de ne pas fournir les renseignements non obligatoires, en aucun cas , ne supposera que vous bénéficierez d'un service de moindre qualité.

  Pribatutasun politika -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez dizkiguzu, datu guztiak eman beharrik: zurekin kontaktuan jartzeko edo behar duzun informazioa bidaltzeko beharrezkoak direnak soilik. Izartxo batekin seinalatuko dizkizugu, eta honek ez du esan nahi, beharrezkoak ez diren datuak ematen ez badira, kalitate gutxiko zerbitzurik jasoko duzunik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	You are under no obligation to provide us with all the personal data we ask you for; only the data which is essential for the purposes of supplying you with whatever you require or contacting you. We will indicate those data with an asterisk (*) and, under no circumstances will the fact that you do not make the non-compulsory particulars available to us entail your receiving a lower quality service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Vous n'êtes pas dans l'obligation de nous communiquer toutes les données que nous sollicitons, uniquement ceux strictement nécessaires pour pouvoir vous fournir ce que vous souhaitez ou vous contacter. Nous vous les indiquerons par un astérisque (*), et le fait de ne pas fournir les renseignements non obligatoires, en aucun cas , ne supposera que vous bénéficierez d'un service de moindre qualité.

  Pribatutasun politika -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ez dizkiguzu, datu guztiak eman beharrik: zurekin kontaktuan jartzeko edo behar duzun informazioa bidaltzeko beharrezkoak direnak soilik. Izartxo batekin seinalatuko dizkizugu, eta honek ez du esan nahi, beharrezkoak ez diren datuak ematen ez badira, kalitate gutxiko zerbitzurik jasoko duzunik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	You are under no obligation to provide us with all the personal data we ask you for; only the data which is essential for the purposes of supplying you with whatever you require or contacting you. We will indicate those data with an asterisk (*) and, under no circumstances will the fact that you do not make the non-compulsory particulars available to us entail your receiving a lower quality service.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Vous n'êtes pas dans l'obligation de nous communiquer toutes les données que nous sollicitons, uniquement ceux strictement nécessaires pour pouvoir vous fournir ce que vous souhaitez ou vous contacter. Nous vous les indiquerons par un astérisque (*), et le fait de ne pas fournir les renseignements non obligatoires, en aucun cas , ne supposera que vous bénéficierez d'un service de moindre qualité.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2004 Azaroa 27 - 2004 Azaroa 28 / Herri musika eta herri dantzak duten izaera sortzailea berrindartuz bizi-bizirik mantentzea, Euskal Dantzarien Biltzarra eta Herri Musikaren Txokoaren kezka nagusienetakoa da, beste askorenaren moduan noski.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire

27 Noviembre 2004 - 28 Noviembre 2004 / Uno de los principales motivos que mueven a Euskal Dantzarien Biltzarra y Herri Musikaren Txokoa, como a otros muchos, es el querer mantener vivas la música y los bailes populares renovando su carácter creativo. Sin embargo, sera muy dificil llevar a cabo esta empresa si no utilizamos los sistemas de transmisión adecuados para la enseñanza y la formación en dichos campos. Ni una ni otros podrán mantenerse en el día a día del pueblo si dejamos a un lado los diferentes centros que tenemos en la red educativa con sus respectivos métodos y obviamos el tratamiento y la importancia que se les da en ellos. Esto nos llevó a proponer a Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa el siguiente tema para organizar las III Jornadas de Música Popular (Herri Musikaren 3. Jardunaldiak): "Herri musika eta dantza hezkuntza sarean / Música y danza popular en la red educativa", para tratar de analizar en qué situación se halla en este momento.

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Web orrian sartzeak, marka, izen komertzialengan edo/eta zeinu bereizgarriengan eskubiderik duzunik ez du esan nahi, hau da datu horiek Soinuenea Fundazioa edo hirugarrengoen jabetzakoak direla baizik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	All trademarks, trade names or logos of any type which appear on the web site are the property of Soinuenea Fundazioa or third parties and it may not be construed that access to the web site grants you any rights over any trademarks, trade names and/or logos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Toutes les marques, noms commerciaux ou signes distinctifs de toute sorte qui apparaissent sur le site web sont propriété de Soinuenea Fundazioa ou de tiers, étant bien entendu que l'accès au site n'accorde à l'utilisateur aucun droit sur lesdites marques, noms commerciaux et/ou signes distinctifs.

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eskeintzen diren informazio, zerbitzu edota produktuak ez azaltzea, gaizki edo zahartuta egotea edota web gune honetako edo honekin lotuta egon daitezkeen beste batzuen zati bati edo gune osoari atzitzerakoan akatsak egotea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	The loss of information or harm done to equipment as a result of the use of this web site or others to which access may be gained through this web site.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	L'inexistence des informations ou des services et/ou des produits offerts, leur inexactitude, leur manque de mise à jour ou l'existence de failles dans l'accès à une parties ou à la totalité des contenus de ce site web ou à celui d'autres sites auxquels il est possible d'accéder à partir de celui-ci .

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontzertua Oiartzungo Done Eztebe enparantzan izango da arratsaldeko 19:00etan. Kontzertua irekia izango da. Ez da sarrerarik ordaindu beharko; etorri, musikarekin gozatu eta gogoa izanez gero dantza egitearekin nahikoa izango da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	El concierto será a las 19:00 de la tarde en la plaza San Esteban de Oiartzun. El concierto estará abierto a todo el público. No hará falta pagar ninguna entrada. Bastará con venir, disfrutar de la música y, quien así lo desee, bailar.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kontzertua Oiartzungo Done Eztebe enparantzan izango da arratsaldeko 19:00etan. Kontzertua irekia izango da, ez da sarrerarik ordaindu beharko. Etorri, musikarekin gozatu eta gogoa izanez gero dantza egitearekin nahikoa izango da.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	El concierto será a las 19:00 de la tarde en la plaza San Esteban de Oiartzun. El concierto estará abierto a todo el público, no hará falta pagar ninguna entrada. Bastará con venir, disfrutar de la música y, quien así lo desee, bailar.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vodafone telefono konpainiak Gipuzkoan gaur goizean izan duen matxura baten ondorioz gure linea ez dabil ongi. Bitartean, martxan egongo da gure telefono mugikorra. Hau da: 682589925.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Debido a una incidencia que ha ocurrido en Vodafone Guipuzcoa, nuestra línea fija de teléfono no está funcionando. Mientras tanto pueden seguir utilizando la línea móvil: 68258992.

  Pribatutasun politika -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zure nabigatzailea “cookie”-ak ez onartzeko konfiguratu dezakezu, baina kasu honetan ezin izango dituzu web orriaren funtzionaltasun guztiak erabili.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	You may programme your Internet browser in such a way that it will not accept "cookies" but, if this is the case, you may not be able to use all the functions that the web site offers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Vous pouvez configurer votre navigateur Internet pour qu'il n'accepte pas les ·cookies", mais dans ce cas il est possible que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités offertes par le site web.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vodafone telefono konpainiak Gipuzkoan gaur goizean izan duen matxura baten ondorioz gure linea ez dabil ongi. Bitartean, martxan egongo da gure telefono mugikorra. Hau da: 682589925.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Debido a una incidencia que ha ocurrido en Vodafone Guipuzcoa, nuestra línea fija de teléfono no está funcionando. Mientras tanto pueden seguir utilizando la línea móvil: 68258992.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HM Udaberriko kontzertua: Euskal Herritik Mugarik Ez taldea eta Georgiako Urmuli boskotea
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	HM Concierto de primavera: el grupo euskaldun Mugarik Ez y el quinteto Urmuli de Georgia

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Goizean familian musika zuzenean entzuteko aukera izango dute haurrek. Eta, nola ez, txistularien inguruan izan ditzaketen zalantzak argitzeko aukera ere izango dute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Los niños tendrán ocasión de escuchar junto a sus familiares música en directo. Y cómo no, tendrán la oportunidad de despejar las dudas que pudieran tener sobre los txistularis.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inauteria etenik ezagutzen ez duen aldaketan dago. Ez bere zentzuan bakarrik, baita bere formetan, edukietan eta osatzen duten ataletan ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	El Carnaval está en constante cambio. No sólo en el sentido, también en las formas, contenidos y capítulos de los que está compuesto.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inauteria etenik ezagutzen ez duen aldaketan dago. Ez bere zentzuan bakarrik, baita bere formetan, edukietan eta osatzen duten ataletan ere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	El Carnaval está en constante cambio. No sólo en el sentido, también en las formas, contenidos y capítulos de los que está compuesto.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HMberriak 34. zenbakia: Musikak ez baitu eskolan geratu behar, Txalaparta Festa Hernanin, Bisitatik bisitara, Irailean Albokarien Hernaniko 17. Topaketa eta Udako kontzertua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	HMberriak nº 34: La música no debe quedarse en la escuela, Txalaparta Festa en Hernani, Visitas o visitas, XVII Encuentro de Albokaris de Hernani en Septiembre y el Concierto de verano

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	HMberriak 39: Soinu-tresnak entzun edo ez entzun, Xanistebanetan dantzan, Alboka topatzeko aitzaki, Txalaparta Festa idatzia eta Udazkeneko HM kontzertua
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	HMberriak 39: Oir o no oir los instrumentos, Bailando en Xanistebanes, La alboka una excusa para el encuentro, La Txalaparta Festa escrita y el Concierto de otoño

  Erabilpen baldintzak - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Halaber, web guneko edukinengan inolako momentutan ez duzu ustiapen eskubiderik edukiko, hauen jabetza intelektuala gure enpresarena edo hirugarrengo batzuena izango delarik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	Furthermore, the contents, which belong to our company or to third parties, are protected by copyright and no operation rights which exist or may exist over them may be construed as being granted to you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire	De même, les contenus sont propriété intellectuelle de notre entreprise ou de tiers, sans que l'on puisse considérer que sont cédés à l'utilisateur aucun des droits d'exploitation qui existent ou pourraient exister sur ces contenus.

  Berriak - Soinuenea  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2004 Azaroa 27 - 2004 Azaroa 28 / Herri musika eta herri dantzak duten izaera sortzailea berrindartuz bizi-bizirik mantentzea, Euskal Dantzarien Biltzarra eta Herri Musikaren Txokoaren kezka nagusienetakoa da, beste askorenaren moduan noski.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir herrimusika.org comme domaine prioritaire

27 Noviembre 2004 - 28 Noviembre 2004 / Uno de los principales motivos que mueven a Euskal Dantzarien Biltzarra y Herri Musikaren Txokoa, como a otros muchos, es el querer mantener vivas la música y los bailes populares renovando su carácter creativo. Sin embargo, sera muy dificil llevar a cabo esta empresa si no utilizamos los sistemas de transmisión adecuados para la enseñanza y la formación en dichos campos. Ni una ni otros podrán mantenerse en el día a día del pueblo si dejamos a un lado los diferentes centros que tenemos en la red educativa con sus respectivos métodos y obviamos el tratamiento y la importancia que se les da en ellos. Esto nos llevó a proponer a Euskal Herriko Ikastolen Konfederazioa el siguiente tema para organizar las III Jornadas de Música Popular (Herri Musikaren 3. Jardunaldiak): "Herri musika eta dantza hezkuntza sarean / Música y danza popular en la red educativa", para tratar de analizar en qué situación se halla en este momento.