ez – -Translation – Keybot Dictionary

  Surf ikastaroa martxan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure Surflarietako bat izan nahi baduzu, ez itxaron gehiago eta eman ezazu izena Irailak 29an izango den Surf ikastaroan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si quieres ser uno de nuestros Surferos, no esperes y apúntate al curso de Surf que hemos organizado para el 29 de septiembre.

  MONDRAGON UNIBERTSITATE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure testimonioa bideo irudiz lagundu nahi baduzu, bideoaren linka besterik ez duzu adierazi behar eta guk publikatuko dugu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	If you want to accompany your story with a video clip, just tell us the link and we will publish it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si quieres acompañar tu testimonio con imágenes de vídeo, símplemente tienes que decirnos cuál es su link y nosotros lo publicaremos.

  Atzo iritsi ziren Formi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Astelehen eta asteartean eguraldia lagun izan zuten, baina asteazkenean elurra sendo bota zuen eta planifikatutakoa baino lehenago irten behar izan genuen bueltan, errepidean arazorik ez izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El lunes y martes, el tiempo acompañó, pero el miércoles nevó muchísimo y tuvimos que volver antes de lo previsto para evitar problemas en la carretera.

  Andorran hasi dute urte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vallnord estazioan gustora egon dira gure kideak, estazio haundia ez baina "xarma" berezia duela diote han egon direnek. Gustora aritu dira eski eta taula gainean gure eskiatzaileak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Nuestros compañeros han disfrutado de la nieve en Vallnord  y a pesar de no ser una estación grande, han disfrutado del "encanto" de una estación natural.

  MUko neskek zorte txarr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asteazkenean jokatu zuten Espainiako txapelketarako lehenengo kanporaketa. Iruñan izan zen nafarroako neska txapeldunen aurka, eta ez zuten zorte onik izan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El Miércoles jugaron la primera eliminatoria en Iruña, contra las campeonas de Navarra, y no tuvieron mucha suerte.

  Pobreziaren Astea MUn —...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partidan parte hartu edo ez, Pobreziaren Aste honetan antolatuko diren ekimen ezberdinetan parte hartzera animatzen zaituztegu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	A pesar de no participar en el partido, os animamos a participar en las distintas actividades que se organizarán durante la Semana de la Pobreza.

  Hobeto ezagutu zure Bib...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Baliabide ez bibliografikoak erreserbatzea
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Reserva de recursos no bibliográficos

  MU Kirol Zerbitzuak elk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hemendik aurrera, BAKH-etik datozen eskaintza berriak zabalduko ditugu eta ez itzazue alferrik galdu!! aukera paregabea duzue jarduera fisiko honetaz gozatu eta ikuskizun ezberdin honetaz gozatzeko!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	A partir de ahora, abriremos diferentes ofertas que nos lleguen de BAKH y no lo desaprovechéis. Es una oportunidad magnifica para gozar de esta actividad o disfrutar de espectáculos diferentes.

  MUko ikaslea Zabalkin e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goierriko beste ikasleek,  eskuz binaka eta pala argentinan (Balin)en aritu zirenak, sailkapen faseko beraien partiduak galdu zituzten, ez ordea Alexek , nork bere partidu denak irabazi zituen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Los otros alumnos de Goierri, compitieron en pelota parejas y paleta argentina (balín) perdiendo sus partidos. Alex en cambio, ganó todos los de esta primera fase.

  Logotipo lehiaketak ira...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asko eztabaidatu eta gero, Ianire Galindezek egindako logoa aukeratu genuen, kirol ezberdinak ondo isladatzen dituelako, baina ez betiko moduan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Después de mucho debatir, el logo presentado por Ianire Galindez ha sido el ganador, por reflejar que se trata de un campeonato de varias disciplinas deportivas.

  Hobeto ezagutu zure Bib...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gure etorkizuneko proiektuak eta erronkak ere ez ditu ahaztu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Tampoco se olvida de nuestros proyectos y retos futuros.

  MUko neskak, 7ko futbol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C taldea: Extremadura Vs Galizia eta Islas Baleares Vs Euskadi. Gure aurkariak talderik ez zuenez, zuzenean beste partiduko irabazleen kontra jokatu behar genuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Grupo C: Extremadura Vs Galicia y Islas Baleares Vs Pais Vasco. Como nuestro contrincante no tenía equipo, nos correspondía jugar directamente contra el ganador de la otra semifinal.

  MUko kirol erropak esku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txirrindularitza, triathloia edo atletismoa praktikatzen baduzu, ez utzi alde egiten aukera honi; etorri GEPko Kirol Zerbitzura, probatu zure neurri egokia eta egin erreserba!! Ez zara damutuko!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si practicas ciclismo, triatlon o atletismo, no dejes escapar esta oportunidad. Ven al Servicio de Deportes de EPS, prueba tu talla y haz la reserva. ¡No te arrepentirás!

  Surf ikastaroa martxan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animatu eta ez utzi pasatzen lagunartean gozatzeko ekintza paregabe honi!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	¡Anímate! no dejes pasar esta oportunidad de disfrutar entre amigos.

  Caja Laboral Baskonia v...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Animatu eta ez utzi aukera honi alde egiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	¡Animate! no dejes escapar esta oportunidad

  Surf ikastaroa martxan ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kirol Zerbitzuak ez du autobus zerbitzurik jarriko, baina Arrasatetik autobus zerbitzua eskaintzen du PESA-k. Autobusen ordutegiak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El Servicio de Deportes no organizará transporte, pero PESA tiene servicio de autobuses Arrasate-Zarautz. Horarios de autobuses

  Enpresen Zuzendaritza e...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Curso Ez Finantzarioentzat Finantzak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Curso Finanzas para No Financieros

  MUko kirol erropak esku...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txirrindularitza, triathloia edo atletismoa praktikatzen baduzu, ez utzi alde egiten aukera honi; etorri GEPko Kirol Zerbitzura, probatu zure neurri egokia eta egin erreserba!! Ez zara damutuko!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si practicas ciclismo, triatlon o atletismo, no dejes escapar esta oportunidad. Ven al Servicio de Deportes de EPS, prueba tu talla y haz la reserva. ¡No te arrepentirás!

  Idazkaritza birtuala  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sarbide datuak gogoratzen ez badituzu, sartu dokumentu zenbakia, jaiotze-data eta zure e-mailaren helbidea eta botoia sakatu. Laster zure sarbide-datu berriak emango dizkizun e-maila jasoko duzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	If you cannot remember your access data, enter your ID number, date of birth and email address and press the button. You will soon get an email with your new access data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si no recuerdas los datos de acceso, introduce el número de documento, la fecha de nacimiento y tu dirección electrónica y pulsa el botón. Pronto recibirás un e-mail con tus nuevos datos de acceso.

  MONDRAGON UNIBERTSITATE...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Datu Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/99 Lege Organikoan ezarritakoaren arabera, honako hau jakinarazten dizugu: ematen dizkizugun datu pertsonalak MONDRAGON UNIBERTSITATEAren datu-basean gordeko direla, merkataritza-informazioa bidaltzeko xedez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	In accordance with what is established in Organic Law 15/99, of 13th December, on Personal Data Protection, we inform you that the personal data you provide will be incorporated to the MONDRAGON UNIBERTSITATEA database with the purpose of sending commercial information. The data you provide will not be given to third parties. You have the right to access the information gathered, and rectify it and/or cancel it. For this purpose, you only have to request the access, cancelation or rectification of your data on the following telephone number: 943 79 21 85.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	De conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre, de Protección de Datos Personales, te informamos que los datos personales que nos facilites serán incorporados a la base de datos de MONDRAGON UNIBERTSITATEA con la finalidad de enviar información comercial. Los datos que nos facilites no serán cedidos a terceras personas. Tienes derecho a acceder a la información recopilada, y rectificarla y/o cancelarla. Para ello, sólo tienes que solicitarnos el acceso, cancelación o rectificación de tus datos en el siguiente teléfono: 943 79 21 85.

  MUko hiru ikaslek parte...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emaitzei dagoekienez, fronteniseko neskek, pilota internazionalarekin aritzen ziren lehengo aldia izanik, pozik bukatu zuten, eta errepikatzeko gogoak badituzte. Pilotaria berriz, aurkari onak izan zituen eta emaitza onenak ez izan arren, pozik bukatu zuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En cuanto a los resultados, pese a ser la primera vez que las chicas de frontenis jugaban con la pelota internacioanal, acabaron muy contentas y con ganas de repetir. En cuanto al pelotari, no consiguió muy buenos resultados dado al nivel de los contrarios, pero también acabo contento.

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martxoaren 10ean, asteartea, Rikardo Arregik “Nik ez dakit nor den ni” hitzaldian, bere nia anitza adieraziko du, identitate anitza aldarrikatzeko. Argitaraturiko poemak ez ezik, poema berriren bat irakurriko ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	10 de marzo, martes. Rikardo Arregi hablará sobre la pluralidad de su yo, en su charla "No sé quien es yo", para proclamar la pluralidad de su identidad. Recitará varios poemas publicados y también alguno nuevo. A las 11:30 de la mañana.

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martxoaren 10ean, asteartea, Rikardo Arregik “Nik ez dakit nor den ni” hitzaldian, bere nia anitza adieraziko du, identitate anitza aldarrikatzeko. Argitaraturiko poemak ez ezik, poema berriren bat irakurriko ditu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	10 de marzo, martes. Rikardo Arregi hablará sobre la pluralidad de su yo, en su charla "No sé quien es yo", para proclamar la pluralidad de su identidad. Recitará varios poemas publicados y también alguno nuevo. A las 11:30 de la mañana.

  Dirulaguntzak — Mondrag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laguntza ekonomiko hauetarako deialdiak Ikastetxe Nagusiko kartelera ofizialetan argitaratuko dira urtero. Eskaera garaiz entregatzen ez duenak laguntza jasotzeko eskubidea galduko du.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Los plazos de solicitud de ambas becas se publicarán anualmente en las carteleras oficiales del Colegio Mayor. Los colegiales que no entreguen dicha solicitud a tiempo, perderán el derecho a recibir las ayudas económicas.

  MUko eskalada ikastaroa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Martxan da MUko Kirol Zerbitzuak antolatutako Eskaladako hastapen ikastaroa, eta parte hartzaile kopurua handiegia izan ez arren, oso gustora ari dira parte hartzaileak. MUko ikasleak eta langile bat dira ikastaroan parte hartzen ari direnak, eta sentsazio benetan aberasgarriak izaten ari direla komentatu digute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El curso de iniciación a la escalada está en marcha, y aunque el número de participantes no sea demasiado grande, andan muy contentos. En curso están participando unos alumnos y un profesor de MU, y según comentan, están disfrutando de la actividad y está siendo una experiencia muy enriquecedora.

  MUko Kirol Zerbitzuak a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 egunetako iraupena izango du ikastaro honek eta Arrasateko Gaztelupeko kantxan burutzen dituzte saioak. Ikastaro erakargarria, hain ezaguna ez den kirol olinpikoa ezagutu eta bizitzeko. Aprobetxa dezatela!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El Servicio de Deportes de MU, ha organizado un curso de Tiro con Arco para esta semana. Los participantes están satisfechos con la oportunidad de practicar éste deporte olímpico. El curso durará 3 días y se está llevando a cabo en las instalaciones de Gaztelupe. Es un curso atractivo para conocer y practicar este deporte olímpico. ¡Que lo disfruten!

  Instalakuntzen alokairu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erreserbak egiteko aste bete lehenago Kirol Zerbitzura etorri ikasle txartelarekin. Astebeteko epea beharrezkoa dugu, ikasturte honetan Iturripe kiroldegian ez delako langilerik egongo, eta argiak programatzeko Musakola kiroldegira pasa behar dugulako abisua.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Para realizar las reservas acudir al Servicio de Deportes una semana antes. Es necesario que vengáis con una semana de antelación, ya que este curso no va haber nadie en el polideportivo Iturripe, y tenemos que mandar el aviso de la reserva a Musakola, para que programen las luces.

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iban Zalduaren arabera, “idazle ona izateko ez da jada nahiko testu onak eta esanguratsuak idaztea, lehen bezala. Idazle ona izatea, gaur egun, hori baino askoz gehiago da: idazle mediatikoa izatea da”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	¿Escritor mediático o escritor secreto? ¿De qué estamos hablando? La idea la tomé prestada de Iban Zaldua, a raiz de una charla que dio en Baiona. En una de esas clasificaciones impregnadas de humor y clarividencia, desgranó las características de nuestra literatura nacional. No hay duda de que la literatura vasca ha cambiado mucho en los últimos cincuenta años.

  NEWSLETTER — MU plus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 1999ko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan xedatutakoa betez, jakinarazten dizugu zure datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko direla. Horren helburua da zuri gure erakundearen zerbitzuei buruzko informazioa ematea, eta ez dago beste hartzailerik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de Diciembre, de Protección de Datos de Carácter personal le informamos que sus datos personales serán incorporados a un fichero automatizado. Su finalidad es mantenerle informado sobre servicios de nuestra institución, no existiendo más destinatarios. Si usted lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en dicha Ley, en la propia Cooperativa, órgano responsable del fichero.

  MUko Unibertsitate Kiro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Emaitzei dagokionez, 15 txapelketetatik bederatzi Goi Eskola Politeknikako ikasleek irabazi dituzte eta gainontzeko seirak berriz, Eskoriatzako Humanitate eta Hezkuntza Zientzietako ikasleek. Tamalez, Oñatiko Enpresa Zientzien Fakultateko ikasleek ez dute garaipenik lortu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Respecto a los resultados, de los 15 campeonatos que se han jugado ( mujeres y hombres) nueve a ganado la Escuela Politécnica Superior y los seis restantes la facultad de HUHEZI de Eskoriatza. Desafortunadamente, la Facultad de Ciencias Empresariales no se llevó ningún triunfo. Los ganadores tendrán la opción de participar el 5 de marzo en el IX. Campeonato de Euskadi de Deporte Universitario que se celebrará en Arrasate contra las universidades de Deusto y UPV.

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gure erronka, medioetan horren agerikoak ez diren “idazle sekretuak” ekartzea izan da. Testugintzan aritzen dira, baina ez dute hautatu publikoak izatea. Beno, “idazle sekretuen” artean ere badago aniztasuna: batzuk sekretuak izan arren, Xabier Montoia bezala (liburuak ez ditu aurkeztu ere egiten), oso ezaguna da, saldua eta sariduna (nahiz eta ez zen azaldu iaz irabazi zuen Euskadi Sariko ekitaldira).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Según Iban Zaldua, "para ser un buen escritor, ya no es suficiente escribir textos buenos y significativos, tal y como antes. Ser buen escritor conlleva hoy mucho más: ser un escritor mediático". Tan es así que, de otra forma se diría que sin ser escritor mediático no se puede ser "buen" escritor. Por lo tanto, se ha hecho añicos la imagen del escritor que trabaja en la intimidad. "El escritor se ha subido al tablado, y se realiza ofreciendo recitales, lecturas, conferencias y espectáculos multimedia".

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gure erronka, medioetan horren agerikoak ez diren “idazle sekretuak” ekartzea izan da. Testugintzan aritzen dira, baina ez dute hautatu publikoak izatea. Beno, “idazle sekretuen” artean ere badago aniztasuna: batzuk sekretuak izan arren, Xabier Montoia bezala (liburuak ez ditu aurkeztu ere egiten), oso ezaguna da, saldua eta sariduna (nahiz eta ez zen azaldu iaz irabazi zuen Euskadi Sariko ekitaldira).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Según Iban Zaldua, "para ser un buen escritor, ya no es suficiente escribir textos buenos y significativos, tal y como antes. Ser buen escritor conlleva hoy mucho más: ser un escritor mediático". Tan es así que, de otra forma se diría que sin ser escritor mediático no se puede ser "buen" escritor. Por lo tanto, se ha hecho añicos la imagen del escritor que trabaja en la intimidad. "El escritor se ha subido al tablado, y se realiza ofreciendo recitales, lecturas, conferencias y espectáculos multimedia".

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gure erronka, medioetan horren agerikoak ez diren “idazle sekretuak” ekartzea izan da. Testugintzan aritzen dira, baina ez dute hautatu publikoak izatea. Beno, “idazle sekretuen” artean ere badago aniztasuna: batzuk sekretuak izan arren, Xabier Montoia bezala (liburuak ez ditu aurkeztu ere egiten), oso ezaguna da, saldua eta sariduna (nahiz eta ez zen azaldu iaz irabazi zuen Euskadi Sariko ekitaldira).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Según Iban Zaldua, "para ser un buen escritor, ya no es suficiente escribir textos buenos y significativos, tal y como antes. Ser buen escritor conlleva hoy mucho más: ser un escritor mediático". Tan es así que, de otra forma se diría que sin ser escritor mediático no se puede ser "buen" escritor. Por lo tanto, se ha hecho añicos la imagen del escritor que trabaja en la intimidad. "El escritor se ha subido al tablado, y se realiza ofreciendo recitales, lecturas, conferencias y espectáculos multimedia".

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gure erronka, medioetan horren agerikoak ez diren “idazle sekretuak” ekartzea izan da. Testugintzan aritzen dira, baina ez dute hautatu publikoak izatea. Beno, “idazle sekretuen” artean ere badago aniztasuna: batzuk sekretuak izan arren, Xabier Montoia bezala (liburuak ez ditu aurkeztu ere egiten), oso ezaguna da, saldua eta sariduna (nahiz eta ez zen azaldu iaz irabazi zuen Euskadi Sariko ekitaldira).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Según Iban Zaldua, "para ser un buen escritor, ya no es suficiente escribir textos buenos y significativos, tal y como antes. Ser buen escritor conlleva hoy mucho más: ser un escritor mediático". Tan es así que, de otra forma se diría que sin ser escritor mediático no se puede ser "buen" escritor. Por lo tanto, se ha hecho añicos la imagen del escritor que trabaja en la intimidad. "El escritor se ha subido al tablado, y se realiza ofreciendo recitales, lecturas, conferencias y espectáculos multimedia".

  Literatura eta idazle s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gure erronka, medioetan horren agerikoak ez diren “idazle sekretuak” ekartzea izan da. Testugintzan aritzen dira, baina ez dute hautatu publikoak izatea. Beno, “idazle sekretuen” artean ere badago aniztasuna: batzuk sekretuak izan arren, Xabier Montoia bezala (liburuak ez ditu aurkeztu ere egiten), oso ezaguna da, saldua eta sariduna (nahiz eta ez zen azaldu iaz irabazi zuen Euskadi Sariko ekitaldira).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Según Iban Zaldua, "para ser un buen escritor, ya no es suficiente escribir textos buenos y significativos, tal y como antes. Ser buen escritor conlleva hoy mucho más: ser un escritor mediático". Tan es así que, de otra forma se diría que sin ser escritor mediático no se puede ser "buen" escritor. Por lo tanto, se ha hecho añicos la imagen del escritor que trabaja en la intimidad. "El escritor se ha subido al tablado, y se realiza ofreciendo recitales, lecturas, conferencias y espectáculos multimedia".

  Munduan zehar aukera bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indiako lehen etapa horretan sortutako ideia eta aukeren artean hainbat adibide azpimarratu ditu Marcosek: "Walker patata-konpainian, Londresen, berrikuntza irekia aplikatzen dute, zaporea bezeroek aukeratzen baitute; Indian ia ez dago automobil marka europarrik, aukerak antzeman ditut Indian ingeniaritza hidraulikoan, birziklatzean edota energiaren arloan; lehen supermerkatuak irekintzen hasi dira; publizitateak pisu handia du Indian, tren eta autobus geltokietan edota etorbide handietan ikusten da eta batez ere nazioarteko enpresena da, proiektu sozialekin ardura kooperatiboko politikak aplikatzen dituzte; Tata taldea erreferentziazko enpresa da Indian alde askotatik begiratuta...".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

Entre algunas de las ideas y oportunidades que destaca de esta primera etapa india, marcos repasa algunos ejemplos "patatas Walker, en Londres, aplican inovacion abierta pues los sabores los seleccionan los clientes; apenas hay coches de marcas europeas en India, he detectado oportunidades en ingeniería hidraúlica, reciclaje, energía en la India; comienzan a verse los primeros supermercados; increible en India, publicidad en estaciones de tren, bus, grandes avenidas, la mayoría de empresas internacionales en India, aplican políticas de responsabilidad corporativa con proyectos sociales; el Grupo Tata es la empresa de referencia en India en muchos aspectos..."

  Laster Kirol Zerbitzuko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekintzetan izena emateko, aurretik sistema informatikoan izena eman behar da, eta denbora epe laburrean ekintzetan inskribatzeko baimena izango duzue. Hau dela eta, ikasturte hasieran sistema informatikoan sartzea gomendatzen zaituztegu, aurrerago arazoak ez izateko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Para poder inscribirse en las actividades, hay que darse de alta en el sistema informático, alta que se hará efectiva en cerca de un día. Por esto, os aconsejamos que os déis de alta al principio del curso para evitar futuros problemas.

  MUko kirol erropen salm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txirrindularitza, triathloia edo atletismoa praktikatzen baduzu, ez utzi alde egiten aukera honi; etorri Kirol Zerbitzura, probatu zure neurri egokia eta egin erreserba!! Ez zara damutuko!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si practicas ciclismo, triathlon o atletismo, no dejes escapar esta oportunidad. Ven al Servicio de Deportes, prueba tu talla y haz la reserva. ¡No te arrepentirás!

  Agenda — Enpresagintza  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez dago elementurik karpeta honetan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Actualmente no hay elementos en esta carpeta.

  Prezioak — Mondragon Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egoileei orokorrean uztailaren erdia baino lehen urteko zenbatekoaren %10a kobratuko zaie, gutxi gora behera, lehen ordainketa gisa. Diru kopuru hau ez da itzuliko behin kobroa egin ondoren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El coste anual del internado lo establece el Consejo Rector al comienzo de cada año escolar, con el resto de tarifas de MGEP.

  Eskaintzaren zehaztapen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aitortzeko krediturik ez daudenean, urtero 60 ECTS inguruan egin. Beraz, iraupena 4 ikasturte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Cuando no existan convalidaciones, y se curse un promedio de 60 ECTS cada año académico,  la  duración será de 4 años.

  Eskaintzaren zehaztapen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aitortutako krediturik ez daudenean, urtero 30 ECTS egin. Beraz, iraupena 8 ikasturte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Cuando no existan convalidaciones, y se quieran cursar 30 ECTS cada año académico. En este caso, la duración será de 8 años.

  Oharra: Mondragon Unibe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Goizeko 11:00etan bueltako autobusa antolatu da. Arratsaldean ez da autobus zerbitzurik egongo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	A las 11:00 h. saldrá el autobus de vuelta. A la tarde no habrá servicio de autobus.

  MUko kirol erropen salm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txirrindularitza, triathloia edo atletismoa praktikatzen baduzu, ez utzi alde egiten aukera honi; etorri Kirol Zerbitzura, probatu zure neurri egokia eta egin erreserba!! Ez zara damutuko!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Si practicas ciclismo, triathlon o atletismo, no dejes escapar esta oportunidad. Ven al Servicio de Deportes, prueba tu talla y haz la reserva. ¡No te arrepentirás!

  Bibliotekako baliabide ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez dute baimenik izango irabaziak lortzeko asmoa duten eta unibertsitate-eremuz kanpoko jarduerak egiteko asmoa dutenek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	No se autoriza el acceso con fines lucrativos ni para el desarrollo de actividades ajenas a las propias del ámbito universitario.

  Izena emateko eta matri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ez ohiko epea (selektibitatea 2. txandan egin behar baduzu): uztailak 15.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Plazo extraordinario (si tienes que realizar la selectividad en la segunda convocatoria): 15 de julio.

  MUko Kirol Zerbitzuak a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Azkenik, Kirol Zerbitzuak eskerrak eman nahi dizkie lehiaketara aurkeztu diren bederatzi partaideei, beraiek gabe jardunaldi hau ez zelako posible izango eta baita bozkaketan parte hartu dutenei ere, beraien laguntzaz irabazlea zein den objetibotasun handiagoaz hautatzen lagundu dutelako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Para terminar, agradecer a todos vuestra participación, tanto a los que habéis presentado vuestros trabajos como a los que habéis votado en el blog, pués sin vosotros esto sería posible.

  Laster Kirol Zerbitzuko...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programa honekin azken ikasturtetan izan ditugun arazoak ekiditzea espero dugu, Arrasatetik kanpo dauden ikasleei aukera gehiago eskainiz eta antolatutako ekintzetan dauden plaza baino pertsona gehiago ez inskribatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	De esta manera, esperamos solucionar los problemas de estos últimos años, dando mejor servicio a los/as alumnos/as que estudian fuera de Arrasate, y evitando así, que haya más inscritos que plazas disponibles en las actividades.

  Jakingarriak aldizkaria...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tusta Aguilarrek eta Mariana Ruiz de Loberak idatzitako artikuluan ez da falta gogoetarik etorkinak nola tratatu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En el artículo escrito por Tusta Aguilar y Mariana Ruiz de Lobera no faltan sugerencias sobre cómo tratar a los inmigrantes.

  MUko ikertzaileek lanea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masterrean ­–Europan ez dago ezaugarri horiek dituen besterik–. Mondragon Unibertsitateak, Epsilon Euskadirekin batera, jarri zuen abian Masterra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	úncio de estas características en Europa, que Mondragon Unibertsitatea tiene en marcha junto a Epsilon Euskadi.

  Hizkuntza irizpideak — ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gradua HUHEZIn egin ez bada, baina bai euskaraz, 47/2012 DEKRETUAk dioenaren arabera
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Referencia del Decreto: https://euskadi.net/cgi-bin_k54/bopv_41?c&201201701

  Kuungana berrikuntza ek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parte hartzea librea izan da, izan ere, azaltzen dutenez, “Kuunganak ez du erabiltzailerik baztertzen, ez baitugu uste adinaren, sexuaren edo ikasketen arabera ekintzailetasunak mugarik duenik”. Ekitaldira hurbildutako lagunen artean, gehienak ikasleak izan dira, baina hauetaz gain, langabetu eta langileei ere eman diete parte hartzeko aukera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	La participación es libre, "Kuungana no deja de lado a nadie, creyendo firmemente que la innovación no debe tener limitaciones en cuanto a edad, sexo o estudios". La mayoría de las personas que se han acercado al evento han sido alumnos/as, pero también desempleados y personas en activo.

  MU ikaslea Espainiako T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Txapelketa, kopa eran gauzatu zen, eta Xabier Goyartzuni, rakingeko 3.narekin aritzea tokatu zitzaion. Gauzak horrela, gogoz saiatu zen, lehengo set-a 7-5ko emaitzaz bukatu. Bigarren setean ez zuen hain lan ona egiterik lortu eta 6-0 bukatu zen, Xabier txapelketatik kanpo geratuz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El campeonato se desarrolló en el modelo de copa, jugando Xabier el primer partido contra el 3º en el ranking. Siendo las cosas así, Xabier jugó lo mejor posible, quedando 7-5 en el primer set, pero no pudiendo hacer el mismo papel en el segundo, terminando 6-0 y quedando fuera del campeonato.

  Bidasoa Bizirik eta Mon...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orain arte egindako lanak eskualdeko industri enpresak baino hartu ez baditu ere, 2011rako helburua da beste sektore ekonomiko batzuetako beste 100 enpresa gehitzea, esaterako, garraiokoak eta zerbitzuetakoak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Mientras que el trabajo realizado hasta ahora se ha centrado exclusivamente en empresas industriales de la comarca, el objetivo para 2011 es incorporar a 100 empresas más de otros sectores económicos, como el transporte y los servicios.

  MUko neskak futbol 7an...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besteak beste saskibaloia, eskubaloia, errugbia, futbola,  futbol 7a, areto futbola eta frontoi kiroletan jokatu ziren partiduak, UPV-EHU eta UDren kontra. Azken urteotan gertatu ez den bezala, eguraldi ona  izan zen lagun eta horrek giroa hobetzen lagundu zuen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

124 jugadores/as (34 chicas y 90 chicos), algunos/a alumnos/as entrenadores/as y espectadores/as fueron ayer al Campeonato de Euskadi. Participamos en baloncesto, balonmano, rugby, fútbol, fútbol 7, fútbol sala y deportes de raqueta y frontón contra alumnos/as de UPV/EHU y UD. Este año, aunque con retraso, se jugaron todos los partidos previstos con la ayuda del tiempo, ya que asistieron todos/as los/as deportistas.

  Izena emateko eta matri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hautatze prozesua amaitzen denean, ikasleei onartuak izan diren edo ez jakinaraziko zaie inskripzioa egin duten plataformaren bitartez, data honetan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Una vez finalizado el proceso de selección, se  comunicará a los alumnos si han sido seleccionados o no a través de la misma aplicación desde donde se han inscrito, en las siguientes fechas:

  Arraultze jaurtiketa le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 metroko garaieratik botaten den elementua kartulina, zoka eta kolaz egina izango da. Arraultzeak bistan egon behar du eta gordina izan behar da, ezin delarik tratatu ez puskatzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Los 33 equipos inscritos hasta la fecha, están compuestos por estudiantes de primer curso de Grado de Diseño Industrial y segundo curso de Ingeniería Técnica en Diseño Industrial.

  Elikagaien bilketa eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, hiri-hondakinak murrizteko politiken artean, Garapen Jasangarriko Departamentuak 2007ko apirilean Gipuzkoako Elikagaien Bankuarekin sinatu zuen ahalik eta saltzerik ez dauden baina jan daitezkeen elikagaien emaileak lortzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Además, dentro de las políticas para reducir la generación de residuos urbanos, el Departamento de Desarrollo Sostenible suscribió en abril de 2007 un convenio con el Banco de Alimentos de Gipuzkoa para captar el mayor número posible de donantes de alimentos consumibles no comercializables.

  Bekak eta dirulaguntzak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasleek arrazoi ekonomikoak direla bide gure unibertsitatean ikasteari ez diotela utziko segurtatzen saiatzen gara Mondragon Unibertsitatean. Horretarako,  zure eskueran honako laguntza hauek jartzen ditugu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	En Mondragon Unibertsitatea nos aseguramos de que nadie deje de estudiar en nuestra Universidad por motivos económicos. Para ello, ponemos a tu disposición las siguientes ayudas:

  Bekak eta dirulaguntzak...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gainera, BEKABIDE zerbitzua dugu. Zerbitzu horren bidez, laguntza bereziak ematen ditugu eta zure ordainketak zure gaitasun ekonomikoetara egokitzen ditugu zure ikasketak familiarentzat zama izan ez daitezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Además, disponemos del servicio BEKABIDE, con ayudas especiales y donde adecuaremos los pagos a tus posibilidades económicas de manera que tus estudios no supongan una carga económica para tu familia.

  Kuungana berrikuntza ek...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parte hartzea librea izan da, izan ere, azaltzen dutenez, “Kuunganak ez du erabiltzailerik baztertzen, ez baitugu uste adinaren, sexuaren edo ikasketen arabera ekintzailetasunak mugarik duenik”. Ekitaldira hurbildutako lagunen artean, gehienak ikasleak izan dira, baina hauetaz gain, langabetu eta langileei ere eman diete parte hartzeko aukera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	La participación es libre, "Kuungana no deja de lado a nadie, creyendo firmemente que la innovación no debe tener limitaciones en cuanto a edad, sexo o estudios". La mayoría de las personas que se han acercado al evento han sido alumnos/as, pero también desempleados y personas en activo.

  Elikagaien bilketa eta ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enpresa Zientzietako Fakultateak hainbat jarduera egin ditu “Last Minute Market” programaren inguruan, egun Bologna (Italia) zonan martxan dagoena eta saldu ez diren eta gehienetan bota egiten diren produktuak aprobetxatzen dituena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	La Facultad de Ciencias Empresariales viene desarrollando diversas actuaciones en torno al programa “Last Minute Market” que actualmente funciona en la zona de Bologna (Italia) y que aprovecha los productos no vendidos y que habitualmente se desechan.

  MUk eta Mondragon korpo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurtengoa, sari horren 1. edizioa izan bada ere, urtero antolatzeko asmoa dago. Beraz, aurtengoa hasiera besterik ez da izan eta hurrengo edizioetan partaide kopurua hadiagoa izatea espero da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	Se trata de la primera edición de este premio pero con la intención de continuar organizándolo en años venideros en los que se espera que el número de participantes aumente.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gero, diziplina anitzeko lan-taldeak osatu, eta Bidasoaldeko arazo nagusiak, sozialak, ekonomikoak nahiz ingurumenekoak aztertuko dituzte. Hala, gizarte-ikuspuntutik, frantsesaren ez-ezagutza, bazterkeria-arriskuan dauden kolektibo berriak eta eskola-porrotaren gorakada aztertuko dira.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain

A continuación, se conformarán los equipos de trabajo multidisciplinares que abordarán los principales problemas de la Comarca del Bidasoa, tanto sociales, económicos como medio ambientales. Así, desde un punto de vista social se acometerá la ausencia del conocimiento de francés, los nuevos colectivos en riesgo de exclusión o el aumento del fracaso escolar. Desde el punto de vista económico, se abordará el desconocimiento de las oportunidades empresariales transfronterizas, la falta de colaboración empresarial y la falta de financiación para el emprendimiento. Y por último, desde el punto de vista medioambiental, la gestión de residuos, la utilización del agua o la protección del patrimonio natural.

  Mondragon Unibertsitate...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikasketetako azken urtean kezka ugari izan ohi dituzte ikasleek, eta ez bakarrik azterketen edo karrera/gradu amaierako proiektuen ingurukoak, euren lan-etorkizuna bideratzeko moduari buruzko zalantzak ere izaten baitituzte: besteren kontura lan egitea, ekintzaile izatea edo atzerrian lana bilatzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	El último año de carrera se abre ante los estudiantes la incertidumbre no sólo fruto de cómo irán los exámenes o el proyecto fin de carrera/grado, sino también dudas sobre cómo orientar su futuro laboral una vez terminados sus estudios; ya sea buscar empleo por cuenta ajena, emprender u optar por buscar trabajo en el ámbito internacional.

  Berdintasunaren aldeko ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esan moduan, ekitaldia ez da izan Enpresagintza fakultatean berdintasunaren alde egiten den lehenengoa eta espero da azkena ere ez izatea. Emakundek aurten zortzigarren aldiz antolatu du Berdintasunerako Gunea; horren barruan erakunde desberdinek ekintzak antolatuko dituzte ekainaren 21era bitartean, Enpresagintza Fakultatea ere horretan dihardu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mondragon.edu as primary domain	No ha sido la primera actividad y se espera que tampoco sea la última de este tipo en la Facultad de Empresariales en torno al tema de igualdad. Emakunde organiza este año por octavo año consecutivo  el Foro para la Igualdad; en torno a este foro se enmarcan distintas actividades impulsadas por organizaciones/empresas, entre ellas, la Facultad de Empresariales de Mondragon Unibertsitatea.