eu – -Translation – Keybot Dictionary

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss contribution to the enlargement of the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La contribution de la Suisse à l’élargissement de l’UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il contributo svizzero all’allargamento dell’UE

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a member of the European Union (EU), Estonia is among the states that benefit from the Swiss contribution to the reduction of economic and social inequalities in the enlarged EU. Between 2012 and 2017 a total of CHF 40m are to be invested in 18 projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	En tant que membre de l’Union européenne (UE), l’Estonie fait partie des bénéficiaires de la contribution suisse à la réduction des disparités économiques et sociales dans l’UE élargie. Dix-huit projets pour un total de 40 millions CHF seront mis en œuvre entre 2012 et 2017 dans le but de réduire les inégalités économiques et sociales dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	In quanto membro dell’Unione europea (UE) l’Estonia fa parte degli Stati che beneficiano del contributo svizzero per ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell’Europa allargata. Per il periodo 2012–2017 la Svizzera intende stanziare fondi per un totale di 40 milioni CHF destinati alla realizzazione di 18 progetti per la riduzione delle disparità economiche e sociali nel Paese.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the economic, political, social, cultural and scientific perspectives, the community of states of the European Union (EU) plays an important role for Switzerland. The EU shares values, languages and part of its history with Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Sul piano economico, politico, sociale, culturale e scientifico, la comunità di Stati dell’Unione europea (UE) è fondamentale per la Svizzera. L’UE e la Svizzera condividono valori, lingue e una parte di storia. La posizione centrale, il peso della piazza economica e finanziaria e l’impegno profuso nella politica estera fanno della Svizzera un partner prezioso dell’UE.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the economic, political, social, cultural and scientific perspectives, the community of states of the European Union (EU) plays an important role for Switzerland. The EU shares values, languages and part of its history with Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Sul piano economico, politico, sociale, culturale e scientifico, la comunità di Stati dell’Unione europea (UE) è fondamentale per la Svizzera. L’UE e la Svizzera condividono valori, lingue e una parte di storia. La posizione centrale, il peso della piazza economica e finanziaria e l’impegno profuso nella politica estera fanno della Svizzera un partner prezioso dell’UE.

  Directorate for Europea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a community of states, the EU is unique in the world. It comprises 27 Member States and accession negotiations are underway with more countries. As a political and economic heavyweight in Europe, the EU guarantees stability, security and shared prosperity on the Continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	L’UE in quanto comunità di Stati è unica al mondo. Al momento conta 27 Stati membri, ma sono in corso nuove trattative di adesione. Nella sua funzione di fulcro della politica e dell’economia europee, l’UE assicura la stabilità, la sicurezza e il benessere del continente. La presenza di un’UE forte è dunque anche nell’interesse della Svizzera.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From the economic, political, social, cultural and scientific perspectives, the community of states of the European Union (EU) plays an important role for Switzerland. The EU shares values, languages and part of its history with Switzerland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Sul piano economico, politico, sociale, culturale e scientifico, la comunità di Stati dell’Unione europea (UE) è fondamentale per la Svizzera. L’UE e la Svizzera condividono valori, lingue e una parte di storia. La posizione centrale, il peso della piazza economica e finanziaria e l’impegno profuso nella politica estera fanno della Svizzera un partner prezioso dell’UE.

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a member of the European Union (EU), Estonia is among the states that benefit from the Swiss contribution to the reduction of economic and social inequalities in the enlarged EU. Between 2012 and 2017 a total of CHF 40m are to be invested in 18 projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	En tant que membre de l’Union européenne (UE), l’Estonie fait partie des bénéficiaires de la contribution suisse à la réduction des disparités économiques et sociales dans l’UE élargie. Dix-huit projets pour un total de 40 millions CHF seront mis en œuvre entre 2012 et 2017 dans le but de réduire les inégalités économiques et sociales dans le pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	In quanto membro dell’Unione europea (UE) l’Estonia fa parte degli Stati che beneficiano del contributo svizzero per ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell’Europa allargata. Per il periodo 2012–2017 la Svizzera intende stanziare fondi per un totale di 40 milioni CHF destinati alla realizzazione di 18 progetti per la riduzione delle disparità economiche e sociali nel Paese.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a community of states, the EU is unique in the world. It comprises 27 Member States and accession negotiations are underway with more countries. As a political and economic heavyweight in Europe, the EU guarantees stability, security and shared prosperity on the Continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	L’UE in quanto comunità di Stati è unica al mondo. Al momento conta 27 Stati membri, ma sono in corso nuove trattative di adesione. Nella sua funzione di fulcro della politica e dell’economia europee, l’UE assicura la stabilità, la sicurezza e il benessere del continente. La presenza di un’UE forte è dunque anche nell’interesse della Svizzera.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a community of states, the EU is unique in the world. It comprises 27 Member States and accession negotiations are underway with more countries. As a political and economic heavyweight in Europe, the EU guarantees stability, security and shared prosperity on the Continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	L’UE in quanto comunità di Stati è unica al mondo. Al momento conta 27 Stati membri, ma sono in corso nuove trattative di adesione. Nella sua funzione di fulcro della politica e dell’economia europee, l’UE assicura la stabilità, la sicurezza e il benessere del continente. La presenza di un’UE forte è dunque anche nell’interesse della Svizzera.

  Directorate for Europea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.

  Directorate for Europea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.

  Directorate for Europea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.

  Internships  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whilst priority is given to citizens of EU member states, the Commission also offers a certain number of places to citizens of other countries. To date, approximately 40 Swiss citizens have had the possibility of complementing their training and benefitting from work experience within the community’s institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Même si la priorité est accordée aux citoyennes et citoyens des Etats membres de l’UE, la Commission offre aussi un certain nombre de places à des ressortissants de pays tiers. Une quarantaine de Suissesses et de Suisses ont ainsi eu l’occasion de compléter leur formation et pu bénéficier d'une expérience professionnelle au sein des institutions communautaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Bewerbungen aus den EU-Mitgliedstaaten haben zwar Vorrang, die Kommission bietet jedoch auch eine gewisse Anzahl Plätze für Personen aus Drittstaaten an. Rund vierzig Schweizerinnen und Schweizer hatten bisher Gelegenheit, durch einen Einsatz bei den europäischen Institutionen ihre Ausbildung zu ergänzen und praktische Arbeitserfahrung zu sammeln.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU is also a major player on the global stage. Its foreign policy objectives are similar to Switzerland’s, giving priority to global stability, security and peace.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	L’UE è un attore importante anche sul piano globale. Gli obiettivi di politica estera dell’UE collimano con quelli della Svizzera. Stabilità, sicurezza e pace sono infatti tre priorità delle rispettive agende politiche.

  Porfolios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Press releases Switzerland-EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Communiqués de presse Suisse-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Comunicati stampa Svizzera – UE

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most important bilateral topic concerns the implementation of the Cooperation Programme within the scope of the Swiss contribution to EU enlargement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Wichtigstes bilaterales Thema bildet die Umsetzung des Zusammenarbeitsprogramms im Rahmen des Erweiterungsbeitrags der Schweiz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Un importante tema bilaterale è rappresentato dall'attuazione del programma di cooperazione nel quadro del contributo svizzero all'allargamento.

  Porfolios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilateral agreements Swiss - EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Accords bilatéraux Suisse-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Accordi bilaterali Svizzera – UE

  Porfolios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Information brochures: Swiss - EU relations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Brochures d'information: relations Suisse-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Prospetti informativi: relazioni Svizzera – UE

  Swiss representation  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss contribution to EU enlargement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Contribution suisse à l’élargissement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Schweizer Erweiterungsbeitrag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Contributo svizzero all'allargamento

  Porfolios  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Other Swiss-EU files
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Autres dossiers Suisse-UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Altri dossier Svizzera – UE

  Welcome Letter  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss contribution to EU enlargement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Contribution suisse à l’élargissement
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Schweizer Erweiterungsbeitrag

  History  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2004 The second series of bilateral agreements with the EU – Schengen and Dublin – are approved in a popular vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	2004 Abschluss der Abkommen von Schengen und Dublin im Rahmen des zweiten Pakets der Bilateralen Abkommen mit der Europäischen Union.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Union (EU)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Unione europea

  International Organizat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mission EU Brussels (fr)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Missione Roma (en)

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swiss contribution to enlargement of the EU
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La contribution de la Suisse à l’élargissement de l'UE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Contributo svizzero all’allargamento

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In part this is due to the assistance Switzerland provided to Estonia in its first years of independence, in the areas of security and defence. The relationship has been further strengthened by high-level bilateral visits. Estonia benefits from Switzerland’s contribution to enlargement of the EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Les relations politiques entre l’Estonie et la Suisse sont excellentes grâce, d’une part, à l’aide apportée par la Suisse à l’Estonie dans le domaine de la sécurité et de la défense durant les premières années de son indépendance et, d’autre part, aux visites bilatérales de haut niveau qui ont permis d’asseoir ces relations. L’Estonie est l’un des pays bénéficiaires de la contribution suisse à l’élargissement de l’UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Gli ottimi rapporti politici tra l’Estonia e la Svizzera sono dovuti da un lato all’aiuto in materia di sicurezza e di difesa che la Svizzera ha offerto all’Estonia durante i suoi primi anni di indipendenza, dall’altro alle visite bilaterali ad alto livello che hanno ulteriormente rafforzato i rapporti tra i due Paesi. L’Estonia è uno Stato beneficiario del contributo svizzero all’allargamento.

  Bilateral relations  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alongside the large investors who have been present for many years, recently SMEs have also become increasingly aware of the benefits Bulgaria has to offer as a production location. Bulgaria's position at the heart of Southeast Europe, the stability of public finances as well as its membership of the EU are all important factors that make it an attractive location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Die Handelsbeziehungen sind noch relativ schwach. Die Schweiz gehört zu den zwölf wichtigsten Investorenländern in Bulgarien. Neben bereits seit vielen Jahren anwesenden Gross-Investoren entdecken in jüngster Zeit auch vermehrt KMU-Unternehmer Bulgarien als interessanten Produktionsstandort. Die zentrale Lage Bulgariens in Südosteuropa, die Stabilität der öffentlichen Finanzen sowie die EU-Mitgliedschaft Bulgariens spielen dabei eine wichtige Rolle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	La Svizzera figura tra i dodici principali investitori in Bulgaria. Oltre ai grandi investitori sul campo da molti anni, in tempi recenti molte PMI stanno scoprendo i vantaggi della Bulgaria come sede produttiva. La posizione centrale della Bulgaria nell'Europa sudorientale, la stabilità delle finanze pubbliche e l'appartenenza all'UE sono tutti fattori importanti.

  European Union  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EU is Switzerland’s main trading partner. Roughly 60% of Swiss exports go to the EU area and, conversely, 80% of its imports are from EU countries. Alongside the USA, China and Russia, Switzerland is the EU’s most important trading partner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

L’UE è il partner commerciale più importante della Svizzera. Circa il 60% delle esportazioni elvetiche è diretto verso l’UE e l’80% delle importazioni proviene da Stati membri. Insieme a Stati Uniti, Cina e Russia, la Svizzera è a sua volta il partner commerciale più importante dell’UE. La collaborazione tra UE e Svizzera è regolata da una serie di accordi bilaterali, che ora la Svizzera dovrà applicare con efficienza, garantendone il rispetto. In presenza di interessi comuni, la collaborazione con l’UE può essere approfondita con nuovi accordi.

  Division II: Internatio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aspects of European Union (EU) law and of the bilateral agreements between Switzerland and the EU (institutional aspects and implementation)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Aspekte des Rechts der Europäischen Union (EU) und der bilateralen Abkommen Schweiz-EU (institutionelle Aspekte und Umsetzung)