|
|
artikuluak Laneko eta Gizarte-segurantzako ikuskatzailetzaren sistemaren funtzionarioen betebeharra adierazten du, ezagu dezaten kontuei dagokionez sekretua gordetzeko bere karguaren arrazoiak, datuen inguruko halaber, txostenak, jatorria salaketen edo aurrekariak de izan zezaten bere funtzioen jardueran ezagutza.
|
|
|
El artículo 10 del citado Reglamento señala el deber de los funcionarios del sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad Social, de guardar secreto respecto de los asuntos que conozcan por razón de su cargo, así como sobre los datos, informes, origen de las denuncias o antecedentes de que hubieran tenido conocimiento en el desempeño de sus funciones.
|
|
|
L'article 10 del citat Reglament assenyala el deure els funcionaris del sistema d'Inspecció de Treball i Seguretat Social, de guardar secret pel que fa als assumptes que coneguin per raó del seu càrrec, així com sobre les dades, informes, origen de les denúncies o antecedents de què haguessin tingut coneixement en l'acompliment de les seves funcions.
|
|
|
O artigo 10 do citado Regulamento sinala o deber dos funcionarios do sistema de Inspección de Traballo e Seguridade Social, de gardar secreto respecto dos asuntos que coñezan por razón do seu cargo, así como sobre os datos, informes, orixe das denuncias ou antecedentes de que tivesen coñecemento no desempeño das súas funcións.
|
