est – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Une spin-off de carrure...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une spin-off de carrure internationale est sortie des murs du CRP Henri Tudor
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	TAO® leaves CRP Henri Tudor as a world-class spin-off

  Utiliser l'intelligence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les efforts phénoménaux pour développer une prévention et un traitement efficaces du VIH-SIDA semblent porter leurs fruits, les décès liés au sida sont maintenant à leur plus bas niveau depuis 2001. Cela dit, la menace est encore très présente, avec 2,5 millions de nouvelles infections dans le monde en 2011.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

The phenomenal efforts to develop effective prevention and treatment of HIV-AIDS appear to be paying off, with AIDS-related deaths now at their lowest level since 2001. That said, the threat is still very much present, with 2.5 million new infections worldwide in 2011. Luxembourg as much as any other country is alive to the issue of chronic viral infection caused by HIV, and the Laboratory of Retrovirology at the Public Research Centre for Health (CRP-Santé) is working tirelessly towards developing treatments that will contribute to the global fight against the virus.

  Un antidote à la surcha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En analysant le problème, M. Schrieberg est arrivé à la conclusion que les femmes et les hommes d’affaires ont besoin d’informations pertinentes pour leur profession, sélectionnées pour leur qualité et livrées numériquement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

Pulitzer-prize winning journalist and digital media veteran David Schrieberg knows all about information overload. In fact, with a CV including positions as Vice President of Content at AOL Europe and South American Bureau Chief for Newsweek, it could be said that he helped to create it in the first place. Analysing the problem, Mr Schrieberg concluded that what business people need is information relevant to their professional needs, screened for quality and delivered digitally. In 2011, he launched VitalBriefing.

  2012 - Innovation et Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dupont de Nemours mène un large éventail d’activités au Luxembourg depuis 50 ans, développant et produisant des films polyester, des polymères élastomères ainsi que des produits non-tissés et spundbonds.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

DuPont de Nemours has been running a broad range of activities from Luxembourg for 50 years, developing and producing polyester films and elastomer polymers as well as non-woven and spunbonded products. The company creates sustainable solutions used in home construction, electronics, chemical protection, medical packaging, transportation, road construction and landscaping, to name just a few of its key markets. It is the fourth industrial player in Luxembourg, and it continues to hone its competitive edge through ongoing innovation and research.

  Navia – une navette san...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 23 avril 2013, la navette électrique et sans conducteur Navia a été présentée dans les rues de la zone piétonne à Luxembourg-ville. Solution de transport innovante, Navia est un véhicule électrique robotisé, sans chauffeur, pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	On 23 April 2013, the electric, unmanned Navia shuttle was presented in the streets of the pedestrian area in the City of Luxembourg. Navia is an automated electric vehicle without driver, which can accommodate up to 8 people. This innovative transportation solution is designed as a complement to traditional means of transport, either individual or public, for the first or the last kilometre.

  V-Feather développera u...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Alors même que les villes tentent de réduire leurs émissions de CO2 et de devenir plus respectueuses de l'environnement, la demande pour la livraison de marchandises en milieu urbain est en augmentation, augmentant ainsi la congestion et la pollution des centres urbains.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

Even as cities try to reduce their CO2 emissions and become more environmentally-friendly, the demand for urban freight delivery is increasing, further adding to congestion and pollution in city centres. V-Feather, a project funded by the European Union’s Seventh Framework Programme, brings together nine partners, including CRP Henri Tudor, to develop an innovative electric and modular light duty vehicle specially adapted to urban freight transport.

  Navia – une navette san...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 23 avril 2013, la navette électrique et sans conducteur Navia a été présentée dans les rues de la zone piétonne à Luxembourg-ville. Solution de transport innovante, Navia est un véhicule électrique robotisé, sans chauffeur, pouvant accueillir jusqu'à 8 personnes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	On 23 April 2013, the electric, unmanned Navia shuttle was presented in the streets of the pedestrian area in the City of Luxembourg. Navia is an automated electric vehicle without driver, which can accommodate up to 8 people. This innovative transportation solution is designed as a complement to traditional means of transport, either individual or public, for the first or the last kilometre.

  2011 - Innovation et Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fernand Schmidt est l'inventeur du territ®, un matériau de remblai à haute conductivité thermique pour l'installation souterraine de câbles à haute tension. Aujourd'hui, par l'intermédiaire de Bamat S.A., il souhaite poursuivre le développement technologique de ce produit breveté et commercialiser sa licence d'utilisation à l'échelle internationale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Fernand Schmidt is the inventor of territ®, a high thermal conductivity backfill material for the installation of high voltage cables underground. Through Bamat S.A., he now wants to pursue the technological development of this patented product and exploit its license on an international scale.

  Un antidote à la surcha...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cet article a été initialement publié dans le magazine "FOCUS on Research & Innovation in Luxembourg" - N°7/2013 - "A Home for Growth". FOCUS est le 1er magazine professionnel au Luxembourg de langue anglaise consacré à promouvoir l’innovation et la recherche au Luxembourg à l’intention d’un public international.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	This article was initially published in "FOCUS on Research & Innovation in Luxembourg" - N°7/2013 - "A Home for Growth". FOCUS is the first magazine dedicated to promoting research, development and innovation in Luxembourg to an international audience.

  Régimes pour l'exploita...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les résultats de recherche innovants peuvent intéresser d'autres entités que l'entreprise ou le laboratoire qui en est à l'origine. Il existe plusieurs possibilités pour valoriser les résultats de recherche, notamment en les transférant vers le monde socio-économique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Innovative research results can often interest not only the enterprise or laboratory carrying out the research, but also other entities. Numerous possibilities enable the valorisation of research results, in particular the transfer of competences from laboratories to the socio-economic world.

  Création d'une entrepri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si votre entreprise est basée sur une idée nouvelle et innovante, il est essentiel de la protéger pour vous assurer que vos concurrents ne puissent pas la copier. Pour en savoir plus, consultez la section Protéger ses idées innovantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	If your business is based on an new and innovative idea, it is essential to protect it by making sure your competitors are not able to copy it. To find out more, consult the section Protecting your innovations.

  Création d'une entrepri...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si votre entreprise est basée sur une idée nouvelle et innovante, il est essentiel de la protéger pour vous assurer que vos concurrents ne puissent pas la copier. Pour en savoir plus, consultez la section Protéger ses idées innovantes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	If your business is based on an new and innovative idea, it is essential to protect it by making sure your competitors are not able to copy it. To find out more, consult the section Protecting your innovations.

  Newsletter du Portail -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’abonnement à la Newsletter est-il gratuit?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Is the subscription to the newsletter free of charge?

  Newsletter du Portail -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans quelle langue la Newsletter est-elle publiée?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	In what language is the newsletter published?

  Comprendre l'innovation...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pourquoi la recherche est-elle importante?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Why is research important?

  Les matériaux composite...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Forum s’est clôturé par un Networking Cocktail convivial.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The event was then followed by a convivial networking cocktail.

  Les matériaux composite...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cet événement n’est que le premier d’une longue liste.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	May this event prove to be only the first of many more to come.

  Ressources et collabora...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le laboratoire est certifié ISO 17025.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The Laboratory is certified ISO 17025.

  Newsletter du Portail -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Oui, l’abonnement est entièrement gratuit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Yes, the subscription is completely free of charge.

  Ressources et collabora...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’unité de recherche en Mathématiques est membre:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The Mathematics Research Unit is member of:

  Laboratoire de recherch...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le laboratoire est actuellement actif dans les domaines de recherche suivants:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The laboratory is currently active in the following research domains:

  Cherchons Chercheurs - ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'initiative "Cherchons Chercheurs" est organisée par le Fonds National de la Recherche.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	The "Searching for Researchers" initiative is organised by the National Research Fund.

  Newsletter du Portail -...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Je suis abonné, mais ma Newsletter propose peu de contenu, est-ce normal?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	I have subscribed, but my newsletter contains little information, is that normal?

  Investissements dans de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Son objectif est de:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Its aim is to:

  2012 - Innovation et Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lauréate du parcours 1, 2, 3 GO en 2011, Yappoint a développé une plateforme interactive et multilingue d’aide à la prise et à la gestion de rendez-vous. Sélectionnée l’été dernier par le ministère de l’Économie et du Commerce extérieur dans le cadre du partenariat établi avec l’accélérateur d’entreprises innovantes Plug and Play, la start-up s’est vue proposer un séjour de trois mois en Californie, au cœur de la Silicon Valley.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

Yappoint, one of the winners in the 1, 2, 3 GO innovation contest in 2011, has developed an interactive, multilingual appointments management platform. Selected last summer by the Ministry of the Economy and Foreign Trade within the partnership set up with the business accelerator Plug and Play, the start-up was offered a three month stay in California in the heart of Silicon Valley. A unique experience which has allowed the young company to redefine its priorities.

  Utiliser l'intelligence...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les efforts phénoménaux pour développer une prévention et un traitement efficaces du VIH-SIDA semblent porter leurs fruits, les décès liés au sida sont maintenant à leur plus bas niveau depuis 2001. Cela dit, la menace est encore très présente, avec 2,5 millions de nouvelles infections dans le monde en 2011.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnovation.public.lu als Prioritätsdomäne definieren

The phenomenal efforts to develop effective prevention and treatment of HIV-AIDS appear to be paying off, with AIDS-related deaths now at their lowest level since 2001. That said, the threat is still very much present, with 2.5 million new infections worldwide in 2011. Luxembourg as much as any other country is alive to the issue of chronic viral infection caused by HIV, and the Laboratory of Retrovirology at the Public Research Centre for Health (CRP-Santé) is working tirelessly towards developing treatments that will contribute to the global fight against the virus.