est – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 189 Results  scc.lexum.org  Page 5
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en garantie, est devenu sans objet et il est rejeté sans frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
action in warranty has become unnecessary and is dismissed without costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt: Le pourvoi est accueilli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held: The appeal should be allowed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(C'est moi qui souligne.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(Emphasis added.)
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt : Le pourvoi est accueilli et un nouveau procès est ordonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held:  The appeal should be allowed and a new trial ordered.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
344.  Quiconque commet un vol qualifié est coupable d’un acte criminel passible:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
344.  Every person who commits robbery is guilty of an indictable offence and liable
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt :  Le pourvoi est accueilli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held:  The appeal should be allowed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt: Le pourvoi est rejeté; la première question constitutionnelle reçoit une réponse négative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held: The appeal should be dismissed; the first constitutional question should be answered in the negative.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R. C’est juste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
A. Correct.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appeal is, therefore, dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En définitive, le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In the result, the appeal is dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt:  Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held:  The appeal should be dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pourvoi est donc rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appeal is accordingly dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt:  Le pourvoi est accueilli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held:  The appeal should be allowed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt : Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held:  The appeal should be dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La réponse est négative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The answer is no.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt: Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held: The appeal should be dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(C’est moi qui souligne.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(Emphasis added.)
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2                 Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
2                 The appeal is dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2 Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
2 The appeal is dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt: Le pourvoi est accueilli et un nouveau procès est ordonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held: The appeal should be allowed and a new trial is ordered.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt: Le pourvoi est accueilli et un nouveau procès est ordonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held: The appeal should be allowed and a new trial is ordered.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R. Oui, c’est ce qu’elle m’a dit au bureau de réception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
A. Yes, that is what she told me at the desk.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.                Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
2.                The appeal is dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appeal is dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q. Est-ce parce que vous n’étiez pas mariés à ce moment-là?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Q. Was the reason for that because you were not married at that time?
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
en garantie, est devenu sans objet et il est rejeté sans frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
action in warranty has become unnecessary and is dismissed without costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4.                Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
4.                This appeal is dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3                 Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
3                 The appeal is dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt (le juge Sopinka est dissident): Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held (Sopinka J. dissenting): The appeal should be dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decisia est un service en ligne pour les cours, tribunaux administratifs et les ordres professionnels cherchant à offrir un accès facile et professionnel à leurs décisions à partir de leur site web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Decisia is an online service for courts, boards and tribunals aiming to provide easy and professional access to their decisions from their own website.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conséquence, le pourvoi est rejeté avec dépens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Accordingly, the appeal is dismissed with costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pourvoi est par conséquent rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appeal is, accordingly, dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pourvoi incident est rejeté avec dépens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The cross-appeal is dismissed with costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’appel est rejeté avec dépens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appeal is dismissed with costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En conséquence, le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appeal is therefore dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt: Le pourvoi est accueilli en partie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held: The appeal should be allowed in part.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. SADOWNIK: Un témoin est un témoin. Je ne réussis pas à voir la distinction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
MR. SADOWNIK: A witness is a witness. I fail to see the distinction.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(4) Quand un appel est interjeté d'un acquittement, la cour d'appel peut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(4) Where an appeal is from an acquittal the court of appeal may
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
R. Oui, c’est ça.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
A. Yes, that is correct.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(5) Lorsque le preneur est une personne fictive ou qui n’existe pas, la lettre de change peut être considérée comme payable au porteur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(5) Where the payee is a fictitious or non-existing person, the bill may be treated as payable to bearer.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pourvoi rejeté, le juge Sopinka est dissident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Appeal dismissed, Sopinka J. dissenting.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La requête en autorisation de pourvoi est rejetée avec dépens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, le pourvoi est rejeté avec dépens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Accordingly, the appeal is dismissed with costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt (les juges Sopinka et Major sont dissidents):  Le pourvoi est accueilli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held (Sopinka and Major JJ. dissenting):  The appeal should be allowed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réponse:              Il n'est pas nécessaire de répondre à la question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Answer:                The question need not be answered.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pourvoi est en conséquence rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
The appeal is accordingly dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En définitive, le requérant est autorisé à intervenir, à produire un mémoire et à plaider oralement pendant vingt minutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In the result, the applicant will be entitled to intervene, file a factum and argue orally, limited to twenty minutes.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2                 Le pourvoi est donc rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
2                 The appeal is accordingly dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pourvoi est donc rejeté avec dépens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In the result, the appeal is dismissed with costs.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En aucun cas, toutefois, l’Assureur n’est responsable en vertu de la présente section:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Provided always that the Insurer shall not be liable under this section:
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(ii) réside ou est présumée résider dans le ressort du juge de paix;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(ii) resides or is believed to reside, within the territorial jurisdiction of the justice;
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt (le juge Ritchie est dissident): Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held (Ritchie J. dissenting): The appeal should be dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
a) un individu est condamné à deux périodes d’emprisonnement ou plus, ou que
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(a) a person is sentenced to two or more terms of imprisonment, or
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt (le juge Estey est dissident): Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held (Estey J. dissenting): The appeal should be dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caisse populaire Desjardins de l'Est de Drummond c. Canada - 2009 CSC 29 - [2009] 2 R.C.S. 94 - 2009-06-19
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Caisse populaire Desjardins de l'Est de Drummond v. Canada - 2009 SCC 29 - [2009] 2 S.C.R. 94 - 2009-06-19
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette définition est complétée par l’art. 42 de la Loi sur la Cour fédérale:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
This definition is supplemented by s. 42 of the Federal Court Act, reading as follows:
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arrêt (le juge Sopinka est dissident): Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Held (Sopinka J. dissenting): The appeal should be dismissed.
  Cour suprême du Canada ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) en omettant de faire quelque chose qu'il est de son devoir d'accomplir,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
(b) in omitting to do anything that it is his duty to do,
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow