est – -Translation – Keybot Dictionary

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt : Le pourvoi est accueilli et un nouveau procès est ordonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Held:  The appeal should be allowed and a new trial ordered.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. C’est exact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	A. That is correct.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) un détenu qui est en détention est condamné à une ou des périodes supplémentaires d’emprisonnement,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(b) an inmate who is in confinement is sentenced to an additional term or terms of imprisonment,

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt (le juge Ritchie est dissident): Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Held (Ritchie J. dissenting): The appeal should be dismissed.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29. Est également sujet à appel le jugement interlocutoire de la Cour supérieure:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	29. An appeal also lies from an interlocutory judgment of the Superior Court:

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) peut admettre l'appel, si elle est d'avis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(a) may allow the appeal where it is of the opinion that

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt (le juge Ritchie est dissident): Le pourvoi est accueilli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Held (Ritchie J. dissenting): The appeal is allowed.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(iii) est de quelque façon défectueux en substance,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(iii) is in any way defective in substance,

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission des Écoles Catholiques de Montréal c. Ville de Montréal-Est - [1970] R.C.S. 393 - 1970-01-27
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Montreal Catholic School Commission v. Town of Montreal-East - [1970] S.C.R. 393 - 1970-01-27

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	202. (1) Est coupable de négligence criminelle quiconque,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	202. (1) Every one is criminally negligent who

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt (le juge Ritchie est dissident): Le pourvoi est accueilli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Held (Ritchie J. dissenting): The appeal is allowed.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) sur toute question de droit au sujet de laquelle un juge de la cour d’appel est dissident, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(a) on any question of law on which a judge of the court of appeal dissents,…

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt (le juge Estey est dissident): Le pourvoi est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Held (Estey J. dissenting): The appeal should be dismissed.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) la preuve recueillie lors du procès, s'il en est;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(b) the evidence taken on the trial, if any;

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) il n’est pas nécessairement inhabile à témoigner, bien qu’en certaines circonstances le juge de première instance puisse exclure son témoignage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(a) he is not necessarily disqualified, although, in certain circumstances, the trial judge may exclude his evidence.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt: Le pourvoi est accueilli et le pourvoi incident est rejeté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Held: The appeal should be allowed and the cross-appeal dismissed.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est pas nécessaire de répondre à cette question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	It is not necessary to answer this question.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) se trouve ou est présumée se trouver, ou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(i) is or is believed to be, or

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[TRADUCTION] 1. LA COUR SUSDITE STATUE que la défenderesse est tenue de payer à la demanderesse la somme de $13,187.00 pour l’estimation du P.P.G.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	1. THIS COURT DOTH ORDER AND ADJUDGE that the Plaintiff do recover from the Defendant the sum of $13,187.00 for the preparation of the estimate for the G.U.P.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’est le devoir des patrons de protéger les ouvriers, même contre leur imprudence, leur négligence, leur faiblesse et leur inhabileté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRANSLATION] It is the employer’s duty to protect employees, even against their own imprudence, neglect, weakness and want of skill.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) d’être présumé innocent tant qu’il n’est pas déclaré coupable, conformément à la loi, par un tribunal indépendant et impartial à l’issue d’un procès public et équitable;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(d)  to be presumed innocent until proven guilty according to law in a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal;

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 Le pourvoi est donc rejeté. Nous confirmons la décision de la Cour d’appel d’ordonner une nouvelle audience de détermination de la peine, qui devra être tenue conformément aux principes exposés dans Johnson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	4 In the result, the appeal is dismissed.  We confirm the Court of Appeal’s decision to order a new sentencing hearing, to be determined in accordance with the principles set out in Johnson.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En l’espèce, le privilège est postérieur aux hypothèques d’Homeplan et d’Avco. Il ne peut donc s’appliquer qu’au droit de l’employeur dans l’immeuble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	In the present case, the lien was subsequent in time to both the Homeplan and the Avco mortgages. It could, therefore, only attach to the employer’s equity in the land.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	618. (1) La personne déclarée coupable d’un acte criminel et dont la condamnation est confirmée par la cour d’appel peut interjeter appel à la Cour suprême du Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	618. (1) A person who is convicted of an indictable offence and whose conviction is affirmed by the court of appeal may appeal to the Supreme Court of Canada

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) n’est pas le propriétaire du véhicule, ni le propriétaire ou l’exploitant de l’entreprise privée ou de l’établissement public qui utilise le véhicule pour le transport des personnes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(b) is not the owner of the vehicle or the proprietor or operator of the business or public authority that uses the vehicle for carrying passengers,

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(4) Aux fins du présent article, une corporation est associée à une autre dans une année d’imposition si, à quelque moment pendant l’année,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(4) For the purpose of this section, one corporation is associated with another in a taxation year, if at any time in the year,

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	R. Le bon sens vous dit que c’est imprudent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	A. Common sense tells you it is unsafe.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêt:  Le pourvoi est accueilli et un nouveau procès est ordonné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Held:  The appeal should be allowed and a new trial directed.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La décision de la cour ou du juge est définitive à l’égard de toutes les parties intéressées et n’est pas sujette à appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The decision of the court or judge shall be final as regards all interested parties and shall not be subject to appeal.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) sur toute question de droit, si l’autorisation d’appel est accordée par la Cour suprême du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(b) on any question of law, if leave to appeal is granted by the Supreme Court of Canada.

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(i) n'énonce pas ou énonce défectueusement quelque chose qui est nécessaire pour constituer l'infraction,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(i) fails to state or states defectively anything that is requisite to constitute the offence,

  Cour suprême du Canada ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) un détenu qui est en détention est condamné à une ou des périodes supplémentaires d’emprisonnement,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(b) an inmate who is in confinement is sentenced to an additional term or terms of imprisonment,