est – -Translation – Keybot Dictionary

  E29B - Permis d'admissi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le permis est valable pour un temps déterminé. Souvenez-vous de la date d'échéance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	The permit is for a specified time. Remember the expiry date.

  Coordonnateurs de congrès  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1980 boulevard Matheson Est
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	1980 Matheson Blvd. E.

  Répertoire des bureaux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	14134, promenade Riverside Est,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	14134 Riverside Drive East,

  Répertoire des bureaux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frontière Est
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	East Border

  Répertoire des bureaux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	200, rue Water Est,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	200 Water Street East,

  Répertoire des bureaux ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	9200, promenade Riverside Est,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	9200 Riverside Drive East,

  Le Programme d'autocoti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	le chauffeur est un participant PICSC ou EXPRES autorisé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	the driver is CDRP- or FAST-approved.

  Le Programme d'autocoti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	l'importateur est un participant EXPRES autorisé;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsa-asfc.gc.ca comme domaine prioritaire	the importer is FAST-approved;

  Consultations - Comité ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ASFC s'est donnée pour tâche de faire participer tous les Canadiens, les intervenants des divers programmes et leurs organismes intermédiaires à l'élaboration, à la conception et à l'évaluation des politiques, des programmes et des services qui les touchent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The CBSA is committed to involving individual Canadians, program stakeholders and their intermediary organizations in the development, design and evaluation of policies, programs and services that affect them.

  Foire aux questions (FA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est le processus de demande pour transmettre des données par EDI?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	What is the application process for transmitting EDI data?

  Foire aux questions (FA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel est le processus de demande pour l'utilisation du portail du Manifeste électronique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	What is the application process for using the eManifest Portal?

  Foire aux questions (FA...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quel soutien est offert aux clients?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	What support is available for clients?

  E400 - Demande d'agréme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zones 23 et 24 Indiquez le mode approprié, c'est-à-dire aérien, ferroviaire, grand'route ou maritime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Fields 23 and 24 Indicate applicable mode, i. e., air, rail, highway or marine.

  Le Programme d'autocoti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'un transporteur fournit l'adresse de son site Web, un hyperlien au site est offert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	For importers who have given us their Web site address, we have provided a link to the site.

  Entreprises - Foire aux...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bureau est-il un point de prestation de services alternatifs?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Is the office an alternate service site?

  Entreprises - Foire aux...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce qu'un transporteur?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	What is a carrier?

  Avis de modification ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les paragraphes (1-5) est réputé être entré en vigueur le 8 septembre 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Subsections 1-5 come into force, or are deemed to have come into force, on September 8, 2008.

  Entreprises - Foire aux...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qu'est-ce qu'un courtier en douane et que fait-il?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	What is a customs broker? What do brokers do?

  Navires migrants  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vidéo de rouleau-B de l'opération est disponible à l'adresse : http://www.combatcamera.forces.gc.ca/common/combatcamera/news/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Video b-roll of the operation is available at http://www.combatcamera.forces.gc.ca/common/combatcamera/news/.

  Portail du Manifeste él...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11. Quelle est l'option Partenaire de connexion?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	11. What is the Sign-In Partner Log in option?

  Portail du Manifeste él...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12. Ce service est-il conforme aux politiques du gouvernement du Canada?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	12. Is this service compliant with Government of Canada policies?

  Avis de modification ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À titre de référence, un résumé décrivant la situation de chacune de ces modifications est également joint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A summary describing the status of each change is also included for your reference.

  A50 - Feuille de contin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Un lien vers ce formulaire en format de document portable (PDF) est fourni ci-dessous. Le contenu du formulaire est reproduit en format HTML après le lien PDF.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	[A link to the Portable Document Format (PDF) of this form is provided below. The content of the form is duplicated in HTML following the PDF link. ]

  Portail du Manifeste él...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Quelle est la différence entre la Clé d'accès et la cléGC?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	5. What is the difference between Access Key and GCKey?

  Questions et réponses a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Si une erreur s'est glissée dans le code SH, puis-je la corriger?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	3. If I've made a mistake in the HS code, can I correct it?

  A50 - Feuille de contin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Un lien vers ce formulaire en format de document portable (PDF) est fourni ci-dessous. Le contenu du formulaire est reproduit en format HTML après le lien PDF.]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	[A link to the Portable Document Format (PDF) of this form is provided below. The content of the form is duplicated in HTML following the PDF link. ]

  Décisions sur l'origine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce processus de recours est suivi si toutes les conditions ci-dessous s'appliquent :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	This redress process is used if the following applies:

  Contactez-nous  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre temps est précieux et nous voulons nous assurer que vous trouviez l'information que vous cherchez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	We appreciate that your time is valuable and want to ensure you get the information you're looking for.

  Résidents qui reviennen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'importation de certaines marchandises est réglementée ou prohibée au Canada. Afin d’éviter des sanctions éventuelles, telles qu’une saisie ou une poursuite, assurez-vous de réunir tous les renseignements nécessaires avant de tenter d’importer des produits au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The importation of certain goods is restricted or prohibited in Canada. To avoid the possibility of penalties, including seizure or prosecution, make sure you have the information you require before attempting to import items into Canada.

  E400 - Demande d'agréme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zone 10 Cochez si c'est un autre cautionnement qu'un cautionnement de garantie ou qu'une obligation du gouvernement canadien qui est déposé. Précisez le genre de garantie qui est déposée, c'est-à-dire espèces ou chèque visé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Field 10 Indicate with a checkmark if security other than a surety or Government of Canada bond is posted. Identify the type of security being posted, i.e., cash or certified cheque.

  Codification ministérie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un résumé des changements décrivant la situation de chacune de ces modifications est également joint à titre de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A summary of changes describing the status of each change is also included for your reference.

  Codification ministérie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un résumé des modifications décrivant la situation de chacune de ces modifications est également joint à titre de référence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	A summary of changes describing the status of each change is also included for your reference.

  E400 - Demande d'agréme...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zone 10 Cochez si c'est un autre cautionnement qu'un cautionnement de garantie ou qu'une obligation du gouvernement canadien qui est déposé. Précisez le genre de garantie qui est déposée, c'est-à-dire espèces ou chèque visé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Field 10 Indicate with a checkmark if security other than a surety or Government of Canada bond is posted. Identify the type of security being posted, i.e., cash or certified cheque.

  Portail du Manifeste él...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Que dois-je faire pour passer de la Clé d'accès à la cléGC? Le transfert est-il automatique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	6. Is there anything I need to do to transfer from Access Key to GCKey or will this be done automatically?

  Foire aux questions - P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	atterrir à un aéroport d'entrée lorsqu'il est ouvert pour les atterrissages, indépendamment des heures d'ouverture du bureau de l'ASFC local;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	land at an AOE any time the airport is open for landing, regardless of the hours of business of the local CBSA office;

  Codification ministérie...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette codification est fondée sur les renseignements disponibles les plus fiables au moment de l'impression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	This Consolidation is based on the best information available at the time of printing

  Avis de modification ta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attendu que le Sultanat d'Oman est un pays bénéficiant du tarif de la nation la plus favorisée aux termes du Tarif des douanes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Whereas the Sultanate of Oman is a beneficiary of the Most-Favoured-Nation Tariff under the Customs Tariff.

  Répertoire des bureaux ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note : La carte des bureaux de l'ASFC n'est plus disponible jusqu'à nouvel ordre. L'Agence révise actuellement cet outil de recherche afin de mieux vous servir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Note: The map of CBSA offices is unavailable until further notice. This tool is being re-evaluated to serve you better.