|
|
Por ejemplo, cuando uno de nuestros ingenieros detectó que la búsqueda se realizaba correctamente al introducir palabras bien escritas, se planteó cómo se debían procesar las palabras mal escritas. Eso le llevó a crear un corrector ortográfico intuitivo y más útil.
|
|
|
Google sieht seine Spitzenstellung als Ausgangspunkt und nicht als Endpunkt. Wir setzen uns ehrgeizige Ziele, um unsere eigenen Erwartungen immer wieder zu übertreffen. Ein gut funktionierendes Produkt wird von Google durch kontinuierliche Innovationen in oft unerwarteter Weise immer weiter verbessert. Zum Beispiel funktioniert die Suche gut bei richtig geschriebenen Wörtern, aber was ist mit Rechtschreibfehlern? Einer unserer Entwickler hat dieses Problem erkannt und eine Rechtschreibprüfung entwickelt, wodurch die Suche noch intuitiver und besser geworden ist.
|
|
|
Google ritiene che essere i migliori non sia l'obiettivo finale, ma un punto di partenza. Ci siamo prefissati obiettivi che sappiamo di non poter ancora raggiungere, perché riteniamo che impiegando comunque tutte le energie per cercare di conseguirli sia possibile andare più lontano del previsto. Tramite l'innovazione e l'iterazione puntiamo a utilizzare come base ciò che già funziona bene migliorandolo in modi inaspettati. Ad esempio, notando che la ricerca funzionava perfettamente con le parole digitate correttamente, un nostro tecnico si è chiesto che cosa sarebbe accaduto in caso di errori di ortografia. Ciò lo ha spinto a creare una funzione di controllo ortografico intuitiva e più utile.
|
|
|
نعتبر التميز في أحد المجالات نقطة بداية وليس نقطة نهاية. ونحن نحدد لأنفسنا الأهداف التي نعلم أننا لا يمكن بلوغها بعد، وذلك لأننا نعلم بأنه من خلال التوسع لتحقيق هذه الأهداف، يمكننا تحقيق أكثر مما كنا نتوقع. ومن خلال الابتكار والتكرار، نهدف إلى التعامل مع الأشياء التي تعمل بشكل جيد وتحسينها بطرق غير متوقعة. فعلى سبيل المثال، عندما رأى أحد مهندسينا أن البحث يعمل بطريقة جيدة مع الكلمات الصحيحة إملائيًا، تساءل عن كيفية معالجة البحث للكلمات ذات الأخطاء الإملائية. ودفعه ذلك إلى إنشاء مدقق إملائي أكثر دقة وفائدة.
|
|
|
Η επίτευξη εξαιρετικών αποτελεσμάτων για εμάς αποτελεί αφετηρία και όχι προορισμό. Θέτουμε στόχους τους οποίους ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να εκπληρώσουμε ακόμα, επειδή γνωρίζουμε ότι προσπαθώντας να τους επιτύχουμε μπορούμε να προοδεύσουμε περισσότερο από όσο αναμέναμε. Μέσω της καινοτομίας και της επανάληψης, στόχος μας είναι να επικεντρωνόμαστε στις διαδικασίες που λειτουργούν καλά και να τις βελτιώνουμε με απροσδόκητους τρόπους. Για παράδειγμα, όταν ένας από τους μηχανικούς μας διαπίστωσε ότι η αναζήτηση λειτουργούσε καλά για λέξεις με σωστή ορθογραφία, αναρωτήθηκε πώς χειριζόταν τα ορθογραφικά σφάλματα. Αυτή η σκέψη τον οδήγησε στη δημιουργία ενός εύχρηστου και πιο χρήσιμου ορθογραφικού ελέγχου.
|
|
|
ما به عالی بودن برای هر چیزی به عنوان نقطه شروع و نه نقطه پایان نگاه میکنیم. اهدافی را برای خودمان تعیین کردهایم که میدانیم هنوز نمیتوانیم به آنها دست یابیم، زیرا میدانیم که با تلاش برای دستیابی به آنها میتوانیم حتی پا را فراتر از انتظار بگذاریم. از طریق نوآوری و تکرار، سعی در دستیابی به مواردی داریم که به خوبی کار کنند و به روشهای غیرمنتظره آنها را بهبود میبخشیم. به عنوان مثال، زمانی که یکی از مهندسان ما متوجه شد که جستجو برای واژههای دارای املای صحیح به خوبی عمل کرد، به جستجوی راهی برای جستجوی واژههای دارای غلط املایی گشت. این امر باعث شد تا غلطگیر املای قابل فهم و مفیدتری ایجاد کند.
|
|
|
За нас да бъдеш добър в нещо е начална, а не крайна точка. Поставяме си цели, които ни е известно, че още не можем да постигнем, защото знаем, че в усилията си може да стигнем по-далече от очакванията си. С нововъведения и повторения се стремим да вземем нещата, които работят добре, и да ги усъвършенстваме по неочакван начин. Например, когато един от инженерите ни забеляза, че търсенето работи добре за правилно изписани думи, той се замисли върху това, какво се случва при печатни грешки. Така се стигна до създаването на интуитивна и по-полезна програма за правописна проверка.
|
|
|
हम किसी चीज़ के प्रारंभिक बिंदु पर ही शानदार होना चाहते हैं, न कि समाप्ति बिंदु पर. हम अपने लिए ऐसे लक्ष्य निर्धारित करते हैं जिन तक अभी नहीं पहुंच पाने के बारे में हम जानते है, लेकिन हम इतना जानते हैं कि उन्हें प्राप्त करने के प्रयास में अपनी अपेक्षा से कहीं अधिक प्राप्त कर सकते हैं. नवाचार और पुनरावृत्ति के माध्यम से, हमारा लक्ष्य अच्छी तरह से कार्य करने वाली चीज़ों को लेते हैं और उन्हें अनपेक्षित तरीकों से बेहतर बनाते हैं. उदाहरण के लिए, जब हमारे एक इंजीनियर ने देखा कि खोज ने उचित वर्तनी वाले शब्दों के लिए अच्छा कार्य किया है, तो उसने सोचा कि यह लिखने की त्रुटियों में किस प्रकार कार्य करेगा. इससे वह एक सहज और अधिक उपयोगी वर्तनी परीक्षक बना पाया.
|
|
|
Vi anser det å bli gode på noe som et utgangspunkt, ikke et endepunkt. Vi setter oss mål vi vet at vi ikke kan nå ennå, for ved å strekke oss etter disse målene kan vi nå lengre enn vi forventer. Gjennom innovasjon og en skrittvis tilnærming tar vi sikte på å forbedre ting som allerede fungerer bra, på uventede måter. Som et eksempel på dette kan vi nevne at da en av teknikerne våre så at søk fungerte godt når ordene var stavet riktig, begynte han å lure på hvordan søk håndterte ord med skrivefeil. Dette førte til at han utviklet en intuitiv og nyttigere stavekontroll.
|
|
|
Для нас быть лучшими – это не пункт назначения, а только начало пути. Мы ставим перед собой цели, которых пока не можем достичь. Но мы знаем, что, стремясь к ним, сделаем больше, чем ожидали. Часто мы берем то, что и так хорошо работает, и улучшаем его самым неожиданным образом. Например, поиск пригоден для слов, написанных правильно. А что делать с опечатками? Один из наших инженеров задумался над этим и в результате создал более эффективную программу для проверки правописания, которая буквально читает мысли пользователя.
|
|
|
Byť skvelými je pre nás iba začiatok cesty, nie cieľová stanica. Sami si zadávame ciele, ktoré zatiaľ nemôžeme dosiahnuť. Vieme totiž, že takýmto spôsobom sa pri ich napĺňaní dostaneme ďalej, ako sme pôvodne očakávali. Inovácia a opakovanie nám slúžia na zdokonalenie už fungujúcich vecí nečakanými spôsobmi. Keď napríklad jeden z našich inžinierov videl, že vyhľadávanie funguje spoľahlivo pri správne napísaných slovách, začal rozmýšľať nad tým, ako by to dokázalo s preklepmi. To ho doviedlo k vytvoreniu intuitívnej a užitočnejšej kontroly pravopisu.
|
|
|
Za Google je odličnost izhodišče, ne končna točka. Postavljamo si cilje, za katere vemo, da trenutno niso dosegljivi, ker vemo, da lahko s prizadevanjem, da bi jih izpolnili, dosežemo več, kot pričakujemo. Google z inovacijami in popravki ustvari nekaj dobrega, nato pa to izboljša tako, kot nihče ne pričakuje. Ko je eden od inženirjev videl, da iskanje deluje dobro pri pravilno zapisanih besedah, se je vprašal, kako deluje pri zatipkanih besedah. S tem v mislih je ustvaril bolj intuitiven in uporabnejši črkovalnik.
|
|
|
I våra ögon är fantastiskt bara en utgångspunkt, inte slutprodukten. Vi sätter upp mål som vi vet att vi inte kan nå än eftersom vi är säkra på att vi genom att anstränga oss för att uppfylla dem kan komma längre än väntat. Genom innovation och upprepning strävar vi efter att använda saker som fungerar bra och förbättra dem på oväntade sätt. När exempelvis en av våra ingenjörer såg att sökfunktionen fungerade bra för rättstavade ord funderade han på hur den skulle kunna hantera felstavningar. Det ledde till att han skapade en intuitiv och mer användbar stavningskontroll.
|
|
|
เราเห็นว่าการเป็นเลิศในด้านใดด้านหนึ่งเป็นจุดเริ่มต้น มิใช่จุดสิ้นสุด เราตั้งเป้าหมายที่เราเองก็ทราบดีว่ายากที่จะบรรลุผล เพราะเราคิดว่าการพยายามบรรลุเป้าหมายที่สูงเช่นนั้นจะทำให้เราไปไกลกว่าที่คาดไว้ เรามีเป้าหมายที่จะนำสิ่งที่ใช้การได้ดีอยู่แล้วมาพัฒนาให้ดียิ่งขึ้นในรูปแบบที่ไม่คาดคิดด้วยนวัตกรรมและการฉีกแนว ตัวอย่างเช่น เมื่อวิศวกรคนหนึ่งของเราเห็นว่าการค้นหาจะทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพก็ต่อเมื่อผู้ใช้สะกดคำอย่างถูกต้อง เขาจึงตั้งคำถามถึงวิธีการจัดการกับคำที่พิมพ์ผิด นั่นทำให้เขาสร้างสรรค์ตัวตรวจสอบการสะกดที่ใช้งานง่ายและเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง
|
|
|
Bir alanda çok iyi olmayı, ulaşılacak son nokta olarak değil, bir başlangıç noktası olarak görürüz. Henüz erişmemizin mümkün olmadığını bildiğimiz hedefler belirleriz, çünkü bu hedeflere ulaşmak için çalışırken, beklediğimizden daha ileriye gidebileceğimizi biliriz. Yenilik ve deneme yoluyla, iyi hizmet sunan ürünler yaratmayı ve bunları çok farklı şekillerde geliştirmeyi amaçlarız. Örneğin mühendislerimizden biri aramanın doğru biçimde yazılan kelimelerde etkili çalıştığını fark ettiğinde, aramanın yazım hatalarını nasıl ele aldığıyla ilgilendi. Bu da onu, sezgisel ve daha faydalı bir yazım denetleyicisi oluşturmaya yöneltti.
|
|
|
Chúng tôi nhận thấy trở thành xuất sắc trong lĩnh vực nào đó mới chỉ là điểm khởi đầu chứ không phải là điểm kết thúc. Chúng tôi đặt ra mục tiêu cho chính mình, chúng tôi biết mình chưa thể đạt tới mục tiêu đó vì chúng tôi biết rằng bằng cách vươn tới để đáp ứng mục tiêu chúng tôi có thể tiến xa hơn những gì mong đợi. Thông qua đổi mới và làm đi làm lại, chúng tôi mong muốn sử dụng những thứ hoạt động tốt và cải thiện chúng theo cách đầy bất ngờ. Ví dụ: khi một trong các kỹ sư của chúng tôi thấy rằng việc tìm kiếm sẽ hiệu quả đối với những từ viết đúng chính tả, anh ta băn khoăn về cách xử lý lỗi chính tả. Điều đó đã khiến anh ta tạo ra trình kiểm tra chính tả trực quan và hữu ích hơn.
|
|
|
Для нас бути найкращими – це не пункт призначення, а тільки початок шляху. Ми ставимо перед собою цілі, яких поки не можемо досягти. Але ми знаємо, що в прагненні до них ми зможемо зробити більше, ніж очікували. Часто ми беремо те, що й так добре працює, і покращуємо його в найбільш неочікуваний спосіб. Наприклад, пошук працює добре, якщо слова введено правильно. А що робити з орфографічними помилками? Один із наших інженерів задумався над цим і в результаті створив ефективнішу програму для перевірки правопису, яка буквально читає думки користувача.
|
|
|
Kami melihat berjaya dalam sesuatu itu sebagai titik permulaan, bukan titik penamat. Kami menetapkan matlamat untuk diri sendiri. Matlamat yang kami tahu kami belum mampu untuk mencapainya. Ini kerana kami tahu bahawa dengan berusaha lebih daripada biasa bagi mencapai matlamat itu, kami akan dapat mencapai lebih daripada yang dijangkakan. Melalui inovasi dan lelaran, kami berhasrat untuk mengambil apa yang menguntungkan dan menambahbaikinya dalam cara yang tidak diduga. Sebagai contoh, apabila salah seorang jurutera kami melihat carian berfungsi dengan baik untuk perkataan yang dieja dengan betul, beliau tertanya-tanya tentang bagaimana ia mengendalikan kesilapan ejaan. Itu telah membawa beliau untuk mencipta penyemak ejaan yang intuitif dan lebih membantu.
|
