esl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.euinside.eu
  Europe's Future Depends...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
This is why, among the five goals the document puts forward, there are two that are directly related to education policies: 3% of Europe's GDP to be invested in science and research; the share of early school leavers (ESL) to drop below 10% and 40% of EU's youth to have graduated high school or to have university education.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
Една от основните цели на стратегията Европа 2020, очертана при представянето й от председателя Барозу в началото на 2010 година, беше ЕС да избегне едно "загубено десетилетие" заради кризата, ниския икономически растеж и високата безработица. Затова и сред петте цели, които си поставя документът има две пряко свързани с образователните политики: 3% от европейския БВП да се инвестира в научна и развойна дейност; делът на ранно отпадащите от училище деца да спадне под 10%, а 40% от младежите в ЕС да имат завършено средно или висше образование. Има и трета, изключително важна цел и тя е 75% заетост на населението между 20 и 64 години.
  Europe's Future Depends...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
And another sad fact, related to ESL - prevention and early intervention are the key to solve the problem, "however, Member States devote too little attention to prevention". The member states in general were mainly focused on austerity measures and just since a month ago on European level it is being actively talked about accompanying these measures by a growth and jobs plan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
И още една тъжна констатация във връзка с ранно отпадащите деца - превенцията и ранната намеса са ключът за решаване на проблема, "но страните-членки отделят твърде малко внимание на превенцията". Страните-членки като цяло бяха предимно фокусирани върху мерките за съкращаване на разходите и едва от месец насам на европейско ниво активно се заговори за придружаването на тези мерки от план за растеж и заетост. Планът е налице, доколкото може една общоевропейска икономическа стратегия да е
  Europe's Future Depends...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"If current trends continue, this target will not be reached". In 2010 the average number of ESL in the EU was 14.1%. The bigger problem, though, is that many member states do not base their policies on sufficiently new data and analyses for the reasons for early school leaving.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuinside.eu als Prioritätsdomäne definieren
Друго стряскащо число е това на броя на отпаданалите от училище младежи, които са безработни - повече от половината (53%). В доклада се казва съвсем ясно, че на фона на тези данни постигането на целта на стратегията Европа 2020 делът на 18-24-годишните, които са напуснали училище предсрочно да бъде сведен до под 10% до 2020 става особено критично. "Ако настоящите тенденции продължат, тази цел няма да бъде достигната". През 2010 средната стойност на ранно отпадналите от училище в ЕС е била 14.1%. По-големият проблем обаче е, че много страни-членки не базират политиките си на достатъчно съвременни данни и анализи за причините на ранното отпадане. Няколко са страните, които събират системно данни, които следят и анализират - Естония, Унгария, Италия, Люксембург, Холандия и Великобритания.