es – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.skype.com
  Ways to pay for Skype p...  
¿Qué es Skype?
what is Skype?
qu'est-ce que Skype ?
Was ist Skype?
Cos'è Skype?
Skypeとは?
Co to jest Skype?
что такое Skype?
  Compare Skype phones, S...  
Para usar tu teléfono con Skype, todo lo que necesitas es una conexión a Internet. Lo ideal es banda ancha. No necesitas un equipo informático.
To use your Skype-ready phone, all you'll need is an internet connection - broadband is best. No computer required.
Pour utiliser votre téléphone compatible Skype, il vous suffit d'une connexion Internet. Une connexion haut débit est recommandée. Pas besoin d'ordinateur.
Um Ihr Skype-fähiges Telefon zu nutzen, benötigen Sie lediglich eine Internetverbindung – vorzugsweise Breitband. Es ist kein Computer erforderlich.
Per utilizzare il telefono Skype-ready è necessaria una connessione internet, preferibilmente a banda larga. Non è necessario il computer.
Para utilizar o seu telefone compatível com o Skype, apenas necessita de uma ligação à internet (recomenda-se uma ligação de banda larga). Não é necessário um computador.
Voor uw voor Skype geschikte telefoon hebt u enkel een internetverbinding nodig (breedband is het best). Computer niet nodig.
インターネット接続(ブロードバンドを推奨)があれば、Skypeがプリインストールされた電話機を使うことができます。 コンピュータは必要ありません。
K použití telefonu s podporou produktů Skype budete potřebovat připojení k internetu, ideálně širokopásmové. Počítač mít nemusíte.
Skype’i toega telefoni kasutamiseks pole sul vaja muud kui internetiühendust – parim on lairibaühendus. Arvutit pole vaja.
Alt du trenger for å bruke den Skype-klare telefonen er en Internett-forbindelse – bredbånd er best. Ingen datamaskin påkrevd.
Do korzystania z telefonu z obsługą Skype'a wymagane jest tylko połączenie internetowe — najlepiej szerokopasmowe. Komputer nie jest potrzebny.
Чтобы пользоваться телефоном со встроенным Skype, вам потребуется соединение с Интернетом (в идеале – широкополосное соединение). Компьютер не требуется.
Skype özellikli telefonunuzu kullanmak için sadece bir internet bağlantısı gerekir. Geniş bant en uygun seçenektir. Bilgisayar gerekmez.
  Compare Skype phones, S...  
Todo lo que necesitas para llamar gratis a otros usuarios de Skype y a teléfonos fijos y móviles a tarifas económicas es lo siguiente:
All you need to make free Skype to Skype calls and great value calls to mobiles and landlines is:
Tout ce qu'il vous faut pour passer des appels gratuits entre utilisateurs Skype et des appels économiques vers les lignes fixes et mobiles se résume à ceci :
Für kostenlose Anrufe an andere Skype-Nutzer und kostengünstige Anrufe an Handys und Festnetztelefone benötigen Sie lediglich:
Tutto ciò che serve per poter chiamare gratuitamente Skype su Skype e chiamare i telefoni fissi e cellulari a tariffe economiche è:
Para efectuar chamadas gratuitas de Skype para Skype e chamadas económicas para telemóveis e telefones fixos, apenas necessita de:
Alles wat u nodig hebt om gratis van Skype naar Skype en voordelig naar vaste en mobiele nummers te bellen, is:
K uskutečňování bezplatných hovorů mezi programy Skype a velmi levných hovorů na mobilní telefony a pevné linky potřebujete pouze následující:
Tasuta Skype’ilt Skype’ile kõnede tegemiseks ning soodsalt mobiil- ja lauatelefonidele helistamiseks vajad vaid järgmist:
Alt du trenger for å ringe gratis Skype-til-Skype-samtaler og rimelige samtaler til mobiler og fasttelefoner er:
Aby prowadzić bezpłatne rozmowy z innymi użytkownikami Skype'a oraz tanie rozmowy z użytkownikami telefonów stacjonarnych i komórkowych, musisz mieć:
Для бесплатных звонков абонентам Skype и недорогих звонков на мобильные и стационарные телефоны вам потребуются:
Skype'tan Skype'a ücretsiz çağrı yapmak ve cep telefonlarını ve sabit hatları düşük tarifelerle aramak için sadece aşağıdakiler gerekir:
  Download Skype for Linu...  
Conexión a Internet. Lo ideal es banda ancha (no se admite GPRS en conversaciones de voz).
An internet connection – broadband is best (GPRS is not supported for voice calls).
Connexion Internet, si possible haut débit (technologie GPRS incompatible avec les appels audio)
Internetverbindung – vorzugsweise Breitband (GPRS wird nicht für Sprachanrufe unterstützt)
Connessione internet: è preferibile la banda larga (per le chiamate non è supportato il GPRS).
Uma ligação à internet (recomenda-se uma ligação de banda larga; o GPRS não é compatível com as chamadas de voz).
Een internetverbinding – breedband is het best (geen GPRS-ondersteuning voor spraakgesprekken).
Připojení k internetu, nejlepší je širokopásmové (GPRS není pro hlasové hovory podporováno).
Internetiühendus – parim on lairibaühendus (GPRS ei toeta tavakõnesid).
Internett-forbindelse – bredbånd er best (ingen støtte for GPRS for videosamtaler).
Połączenie internetowe — najlepiej szerokopasmowe (rozmowy głosowe przez GPRS nie są obsługiwane).
Соединение с Интернетом (в идеале – широкополосное соединение, GPRS не поддерживается для голосовой связи).
Bir internet bağlantısı. Geniş bant en iyi seçenektir (sesli çağrılar için GPRS desteklenmez).
  Download Skype for Wind...  
Todo lo que necesitas para comenzar es Windows 8, una cámara web para videollamadas y un micrófono.
All you need to get started is Windows 8, a webcam for video calls and a microphone.
Pour commencer, il vous suffit d'un système d'exploitation Windows 8, d'une webcam pour les appels vidéo et d'un micro.
Sie benötigen dafür lediglich Windows 8, eine Webcam für Videoanrufe und ein Mikrofon.
Per iniziare ti serve solo Windows 8, una webcam per le videochiamate e un microfono.
Para dar início à sua utilização, apenas necessita do Windows 8, de uma webcam para as videochamadas e de um microfone.
Alles wat u nodig hebt is Windows 8, een webcam voor videogesprekken en een microfoon.
Windows 8と、ビデオ通話のためのWebカメラ、それにマイクがあれば、今すぐ使い始めることができます。
K plnohodnotnému použití potřebujete pouze systém Windows 8, webovou kameru k videohovorům a mikrofon.
Kõik, mida sa hakatuseks vajad, on Windows 8, mikrofon ja veebikaamera videokõnede tegemiseks.
Windows 8과 영상 통화를 위한 웹캠, 마이크만 있으면 바로 시작할 수 있습니다.
Alt du trenger for å komme i gang er Windows 8, et webkamera for videosamtaler og en mikrofon.
Wszystko, czego potrzebujesz, by zacząć korzystać ze Skype'a, to system operacyjny Windows 8, kamera internetowa do prowadzenia rozmów wideo oraz mikrofon.
Для начала работы вам потребуются ОС Windows 8, веб-камера для видеозвонков и микрофон.
Başlamak için sadece Windows 8, görüntülü çağrı yapmak üzere bir web kamerası ve bir mikrofon gerekir.
  Identificación de llama...  
¿Qué es Skype?
what is Skype?
qu'est-ce que Skype ?
Was ist Skype?
Cos'è Skype?
o que é o Skype?
wat is Skype?
Skypeとは?
Co je Skype?
Mis on Skype?
Skype란 무엇입니까?
hva er Skype?
Co to jest Skype?
что такое Skype?
Skype nedir?
  Compare Skype phones, S...  
Para usar tu teléfono con Skype, todo lo que necesitas es una conexión a Internet. Lo ideal es banda ancha. No necesitas un equipo informático.
To use your Skype-ready phone, all you'll need is an internet connection - broadband is best. No computer required.
Pour utiliser votre téléphone compatible Skype, il vous suffit d'une connexion Internet. Une connexion haut débit est recommandée. Pas besoin d'ordinateur.
Um Ihr Skype-fähiges Telefon zu nutzen, benötigen Sie lediglich eine Internetverbindung – vorzugsweise Breitband. Es ist kein Computer erforderlich.
Per utilizzare il telefono Skype-ready è necessaria una connessione internet, preferibilmente a banda larga. Non è necessario il computer.
Para utilizar o seu telefone compatível com o Skype, apenas necessita de uma ligação à internet (recomenda-se uma ligação de banda larga). Não é necessário um computador.
Voor uw voor Skype geschikte telefoon hebt u enkel een internetverbinding nodig (breedband is het best). Computer niet nodig.
インターネット接続(ブロードバンドを推奨)があれば、Skypeがプリインストールされた電話機を使うことができます。 コンピュータは必要ありません。
K použití telefonu s podporou produktů Skype budete potřebovat připojení k internetu, ideálně širokopásmové. Počítač mít nemusíte.
Skype’i toega telefoni kasutamiseks pole sul vaja muud kui internetiühendust – parim on lairibaühendus. Arvutit pole vaja.
Alt du trenger for å bruke den Skype-klare telefonen er en Internett-forbindelse – bredbånd er best. Ingen datamaskin påkrevd.
Do korzystania z telefonu z obsługą Skype'a wymagane jest tylko połączenie internetowe — najlepiej szerokopasmowe. Komputer nie jest potrzebny.
Чтобы пользоваться телефоном со встроенным Skype, вам потребуется соединение с Интернетом (в идеале – широкополосное соединение). Компьютер не требуется.
Skype özellikli telefonunuzu kullanmak için sadece bir internet bağlantısı gerekir. Geniş bant en uygun seçenektir. Bilgisayar gerekmez.
  Download Skype for Wind...  
Todo lo que necesitas para comenzar es Windows XP, Vista o 7, una cámara web para videollamadas y un micrófono.
All you need to get started is Windows XP, Vista or 7, a webcam for video calls and a microphone.
Pour commencer, il vous suffit du système d'exploitation Windows XP, Windows Vista ou Windows 7, d'une webcam pour les appels vidéo et d'un micro.
Sie benötigen dafür lediglich Windows XP, Vista oder 7, eine Webcam für Videoanrufe und ein Mikrofon.
Per iniziare ti serve solo Windows XP, Vista o 7, una webcam per le videochiamate e un microfono.
Para dar início à sua utilização, apenas necessita do Windows XP, Vista ou 7, de uma webcam para as videochamadas e de um microfone.
Alles wat u nodig hebt, is Windows XP, Vista of 7, een webcam voor videogesprekken en een microfoon.
Windows XP、Vista、または7と、ビデオ通話のためのWebカメラ、それにマイクがあれば、今すぐ使い始めることができます。
K plnohodnotnému použití potřebujete pouze systém Windows XP, Vista nebo 7, webovou kameru k videohovorům a mikrofon.
Kõik, mida sa hakatuseks vajad, on Windows XP, Vista või 7, mikrofon ja veebikaamera videokõnede tegemiseks.
Windows XP/Vista/7과 영상 통화용 웹캠, 마이크만 있으면 바로 시작할 수 있습니다.
Alt du trenger for å komme i gang er Windows XP, Vista eller 7, et webkamera for videosamtaler og en mikrofon.
Wszystko, czego potrzebujesz, by zacząć korzystać ze Skype'a, to system operacyjny Windows XP, Vista lub 7, kamera internetowa do prowadzenia rozmów wideo oraz mikrofon.
Для начала работы вам потребуются ОС Windows XP, Vista или 7, веб-камера для видеозвонков и микрофон.
Başlamak için sadece Windows XP, Vista veya 7, görüntülü çağrılarda kullanmak üzere bir web kamerası ve bir mikrofon gerekir.
  Download Skype for Wind...  
Es rápido, estético y perfecto para pantallas táctiles. Navega por Internet mientras chateas, con la función de acoplar puedes hacer más cosas al mismo tiempo.
It's fast, beautiful and perfect for touch screens. Browse the web while you chat, with Snap you can do more at once.
C'est rapide et du meilleur effet sur les écrans tactiles. Naviguez sur le Web pendant que vous discutez ; la fonctionnalité d'ancrage vous permet de faire plusieurs choses en même temps.
Es ist schnell, schön und ideal für Touchscreens. Surfen Sie im Internet, während Sie sich unterhalten, denn dank der Andockfunktion können Sie mehrere Dinge gleichzeitig tun.
È veloce, bello e perfetto per i touch screen. Naviga in rete mentre usi la chat, con la funzione di ancoraggio puoi fare più cose contemporaneamente.
É rápido, atractivo e perfeito para ecrãs tácteis. Navegue na internet enquanto conversa. Graças à função de encaixe, pode realizar várias tarefas ao mesmo tempo.
Het is snel, mooi en perfect voor aanraakschermen. Surf over het internet terwijl u in gesprek bent – dankzij de functie 'vastmaken' kunt u meer tegelijk doen.
速く、美しくなったSkype。タッチスクリーンでのご利用に最適です。 スナップ機能を使えば、チャットをしながらWebサイトをブラウズするなど、同時にいくつものことが可能です。
Je rychlý, atraktivní a skvěle se hodí k dotykovým obrazovkám. Díky funkci přichycení můžete provádět více činností najednou – třeba při chatování procházet web.
See on kiire, ilus ja sobib suurepäraselt puuteekraanidele. Surfa vestlemise ajal veebis – tõmbefunktsiooniga saad teha korraga rohkem.
빠르고 멋지며 터치 스크린에서 완벽하게 작동합니다. 한 번에 여러 가지 일을 할 수 있는 끌기 기능으로 채팅과 웹 서핑을 동시에 즐길 수 있습니다.
Det er hurtig, stilig og perfekt for berøringsskjerm. Surf på nettet mens du prater. Takket være forankringsfunksjonen kan du gjøre flere ting på én gang.
Skype jest teraz szybki, bardzo estetyczny oraz doskonale dostosowany do ekranów dotykowych. Przeglądaj Internet podczas prowadzenia czatu — dzięki funkcji przyciągania możesz robić więcej rzeczy naraz.
Высокая скорость работы, изысканный дизайн и непревзойденный комфорт на устройствах с сенсорным экраном. Теперь, благодаря функции Snap, можно делать несколько дел сразу, например просматривать интернет-страницы и общаться с друзьями в чате.
Hızlı ve güzel olduğu gibi dokunmatik ekranlar için mükemmeldir. Sohbet ederken Internet'te gezinebilir, Tutturma işlevi sayesinde aynı anda birden fazla işlem yapabilirsiniz.