ep – -Translation – Keybot Dictionary

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EP file number (examples):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	07 25 1201.5 (mit Leerzeichen)

  DPMAregister - Help - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The date shown in one of the three data fields "DE application date", "EP application date" or "WO application date" will be displayed as application date in the result list, more specifically, that of the first field containing a date, following the sequence above.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	In der Trefferliste wird als Anmeldetag das Datum aus einem der drei Datenfelder "Anmeldetag DE", "Anmeldetag EP", "Anmeldetag WO" angezeigt - und zwar aus jenem, das als erstes in der vorgenannten Reihenfolge eine Datumsanzeige beinhaltet.

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	translation of the European patent specification [kind code T2], provided the mention of the grant of an EP patent was issued in the European Patent Bulletin before 1 May 2008 (London Agreement)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Übersetzung einer europäischen Patentschrift [Schriftart T2], sofern der Hinweis auf die Erteilung eines EP-Patents vor dem 01.05.2008 im Europäischen Patentblatt erschienen ist (Londoner Übereinkommen)

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction of the translation of an amended EP patent specification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Neudruck der Übersetzung der europäischen Patentschrift

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WAKZ = 'PCT EP 00 10758'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Internationale Patentklassifikation (IPC)

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pub - Translation of EP patent specification? re-print of title pages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Berichtigung der Titelseite der Übersetzung einer europäischen Patentschrift

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correction of the corrected translation of an amended EP patent specification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Neudruck der berichtigten Übersetzung der europäischen Patentschrift

  DPMAregister - Help - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, the European filing date of the data field "EP application date" is displayed as application date in the result list for the file of an EP procedure found in the search, for which no "DE file number" exists yet and hence no date is yet shown in the field "DE application date".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Beispielsweise erscheint für die ermittelte Akte eines europäischen Verfahrens (EP), zu der es noch kein deutsches Aktenzeichen und somit noch keine Anzeige im Datenfeld "Anmeldetag DE" gibt, der europäische Anmeldetag aus dem Datenfeld "Anmeldetag EP".

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EP patent specification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	EP-Patentschrift

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	translation of an amended EP patent specification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Übersetzung einer geänderten EP-Patentschrift

  DPMAregister - Help - D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the grant of an EP patent, not all fields (e.g. inventor or applicant/owner) of EP applications contain data, due to reasons of quality assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	bei EP-Anmeldungen sind aus Qualitätsgründen bis zur EP-Patenterteilung nicht alle Felder mit Daten gefüllt. (z. B Erfinder oder Anmelder/Inhaber)

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	translation of an EP patent specification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Übersetzung einer EP-Patentschrift

  DPMAregister - Help - D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before the grant of an EP patent, not all fields (e.g. inventor or applicant/owner) of EP applications contain data, due to reasons of quality assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	bei EP-Anmeldungen sind aus Qualitätsgründen bis zur EP-Patenterteilung nicht alle Felder mit Daten gefüllt. (z. B Erfinder oder Anmelder/Inhaber)

  DPMAregister - Help - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For example, the European filing date of the data field "EP application date" is displayed as application date in the result list for the file of an EP procedure found in the search, for which no "DE file number" exists yet and hence no date is yet shown in the field "DE application date".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Beispielsweise erscheint für die ermittelte Akte eines europäischen Verfahrens (EP), zu der es noch kein deutsches Aktenzeichen und somit noch keine Anzeige im Datenfeld "Anmeldetag DE" gibt, der europäische Anmeldetag aus dem Datenfeld "Anmeldetag EP".

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	publication of patent claims of an EP patent application in German translation [kind code T1]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Veröffentlichung der Patentansprüche einer EP-Patentanmeldung in deutscher Übersetzung [Schriftart T1]

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	publication of the patent claims of an EP application
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Veröffentlichung der Patentansprüche einer EP-Anmeldung

  DPMAregister - Help - D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	monitoring by IPC classes of EP patents or WO patents
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	IPC-Überwachungen zu EP-Patenten oder WO- Patenten

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EP file number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Aktenzeichen EP

  DPMAregister - Help - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usually, the application dates in the three data fields "DE application date", "EP application date" and "WO application date" do not differ from each other.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	In der Regel unterscheidet sich der Anmeldetag in den drei Datenfeldern "Anmeldetag DE", "Anmeldetag EP" und "Anmeldetag WO" nicht.

  DPMAregister - Help - D...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Register information on EP file numbers:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Registerauskunft zu EP-Aktenzeichen:

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	amended patent specification (after opposition, limitation and nullity procedures including procedures concerning EP patents) [kind code C5]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	geänderte Patentschrift (nach Einspruchs-, Beschränkungs- und Nichtigkeitsverfahren einschließlich Verfahren zu EP-Patenten) [Schriftart C5]

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	corrected translation of an EP patent specification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	berichtigten Übersetzung einer EP-Patentschrift

  DPMAregister - Help - O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The file has no EP file number; it is neither a nationalised EP application nor PCT application with EP designation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Die Akte hat kein EP-AKZ; es handelt sich um keine nationalisierte EP-Anmeldung bzw. PCT mit Bestimmungsland EP.

  DPMAregister - Help - O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The file has no EP file number; it is neither a nationalised EP application nor PCT application with EP designation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Die Akte hat kein EP-AKZ; es handelt sich um keine nationalisierte EP-Anmeldung bzw. PCT mit Bestimmungsland EP.

  DPMAregister - Help - O...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The file has no EP file number; it is neither a nationalised EP application nor PCT application with EP designation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Die Akte hat kein EP-AKZ; es handelt sich um keine nationalisierte EP-Anmeldung bzw. PCT mit Bestimmungsland EP.

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	amended EP patent specification
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	geänderten EP-Patentschrift

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EP publication number
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Veröffentlichungsnummer EP

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EP 1 782 672 A2 (with spaces)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	EP000001782672A2 (normiert)

  DPMAregister - Help - R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, as soon as a German file number has been attributed resulting in a date being displayed in the field "DE application date", this date will be displayed in the "Application date" column of the result list, despite the fact that the data field "EP application date" also contains a date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Sobald jedoch ein deutsches Aktenzeichen vergeben und damit ein Datum im Anzeigefeld "Anmeldetag DE" erschienen ist, wird dieses Datum in der Trefferlisten-Spalte "Anmeldetag" angezeigt, obwohl auch eine Anzeige im Datenfeld "Anmeldetag EP" existiert.

  DPMAregister - Help - S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pub - Translation of amended EP patent specification - re-print
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine register.dpma.de as primary domain	Berichtigung der Übersetzung einer geänderten europäischen Patentschrift