what an – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  db-artmag.com
  db artmag - all the new...  
EP: No, I’ve never met him.
EP: Nein, ich habe ihn nie kennen gelernt.
  db artmag - all the new...  
EP: People looking at people is always a contemporary idea. Warhol was the hugest portraitist of all time. I don’t ever feel portraiture’s antiquated. Since I was little, I always wanted to make pictures of people.
EP: Dass Menschen andere Menschen anschauen, war schon immer eine Idee der zeitgenössischen Kunst. Warhol war der größte Porträtmaler aller Zeiten. Für mich ist Porträtmalerei nie überholt oder altmodisch. Schon als ich klein war, wollte ich immer Bilder von Menschen malen. Das war etwas, worin ich mich auskannte. Ich war immer ein bisschen zu huschig, um Film wirklich zu verstehen.
  db artmag - all the new...  
EP: It’s surprising it doesn’t come up more often. I think about it a lot. When I was younger and because I’m a woman, the work wasn’t even looked at as portraiture. People looked at it as teenage lust and longing, or obsessive.
EP: Mich überrascht es, dass diese Vergleiche zur klassischen Porträtkunst nicht viel häufiger fallen. Ich mache mir oft Gedanken darüber. Als ich noch jünger war – und weil ich eine Frau bin – hat man meine Arbeit noch nicht einmal als Porträtmalerei betrachtet. Die Leute betrachteten sie als Ausdruck der Sehnsüchte und Leidenschaften eines Teenagers oder als Obsession. Im Laufe der Geschichte haben Menschen immer wieder Menschen gemalt, die sie geliebt haben. Das ist nichts Neues und beschränkt sich nicht nur auf Frauen oder junge Menschen. Viele Männer waren ganz vernarrt in große Persönlichkeiten und haben sie gemalt. Ich habe die Hockney-Geschichte immer vorangetrieben. Lange Zeit sind die Kritiker nicht auf ihn gekommen, dann habe ich angefangen, ihn zu malen und damit zum Ausdruck gebracht, dass ich ihn wirklich sehr mag. Er beeinflusst mich sehr stark.