hee – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 24 Résultats  www.eu2005.lu
  Luxembourg Presidency -...  
Ottaviano Del Turco, Rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs of the EP
Ottaviano Del Turco, Rapporteur du comité Emploi et Affaires sociales du PE
  Luxembourg Presidency -...  
Communication from the Commission to the EU Council, the EP, the ECSC and the Committee of the regions: Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006
Communication de la Commission au Conseil, au PE, au CES et au Comité des régions: Deuxième rapport de mise en oeuvre de la stratégie pour le marché intérieur 2003-2006
  Luxembourg Presidency -...  
You are here : Home > News > Press Releases > February 2005 > Fernand Boden and Octavie Modert before the members of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Communiqués > Février 2005 > Fernand Boden et Octavie Modert devant les membres de la Commission de l’Environnement, de la Santé publique et de la Sécurité alimentaire du PE
  Luxembourg Presidency -...  
Fernand Boden and Octavie Modert before the members of the EP Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Fernand Boden et Octavie Modert devant les membres de la Commission de l’Environnement, de la Santé publique et de la Sécurité alimentaire du PE
  Luxembourg Presidency -...  
You are here : Home > News > Working Documents > March 2005 > Communication from the Commission to the EU Council, the EP, the ECSC and the Committee of the regions: Second Implementation Report of the Internal Market Strategy 2003-2006
Chemin de navigation : Accueil > Actualités > Documents de travail > Mars 2005 > Communication de la Commission au Conseil, au PE, au CES et au Comité des régions: Deuxième rapport de mise en oeuvre de la stratégie pour le marché intérieur 2003-2006
  Luxembourg Presidency -...  
I would be grateful if you would make the fastest possible progress in your work on the proposals relating to rural development, so that the Presidency can take note of your comments and so that the Council can conclude its work in the shortest possible time, taking due account of the EP’s opinion.
Je vous saurais donc gré de progresser aussi rapidement que possible dans vos travaux sur les propositions relatives au développement rural, de manière à ce que la Présidence puisse prendre connaissance de vos remarques et suggestions et que le Conseil puisse conclure ses travaux dans les meilleurs délais tout en tenant dûment compte de l’avis du PE. Cette demande concerne d’ailleurs également la proposition de financement de la PAC, à laquelle je vais revenir dans quelques instants.
  Luxembourg Presidency -...  
In the context of consultations with the European Parliament, Minister Boden is relying on the cooperation of MEPs: "I would be grateful if you would make the fastest possible progress in your work on the proposals relating to rural development, so that the Council can conclude its work in the shortest possible time, taking due account of the EP’s opinion."
Dans son intervention, le ministre a porté une attention particulière au nouveau cadre réglementaire relatif au développement rural. Il a annoncé sa volonté d’arriver à un accord sur la proposition de la Commission européenne sous Présidence luxembourgeoise afin de permettre une mise en œuvre des nouveaux plans de développement rural à partir de 2007. Dans le cadre des consultations avec le Parlement européen, le ministre Boden compte sur la collaboration des parlementaires : "je vous saurais gré de progresser aussi rapidement que possible dans vos travaux sur les propositions relatives au développement rural, pour que le Conseil puisse conclure ses travaux dans les meilleurs délais tout en tenant dûment compte de l’avis du PE."
  Luxembourg Presidency -...  
The European Union is based on financial solidarity. We are in the throes of a debate on the revision of the financial perspective and the EP is determined to reach agreement with the Council of Ministers.
L'Union européenne se fonde sur la solidarité financière. Nous sommes en plein débat sur le renouvellement des perspectives financières et le PE est décidé à trouver un accord avec le Conseil des ministres. Mais pas n'importe quel accord ! Un accord qui donne à l'Union européenne les moyens de répondre au défi de l'élargissement pour la période 2007-2013. Si nous n'y parvenons pas, le PE utilisera pleinement ses prérogatives financières dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
  Luxembourg Presidency -...  
The European Union is based on financial solidarity. We are in the throes of a debate on the revision of the financial perspective and the EP is determined to reach agreement with the Council of Ministers.
L'Union européenne se fonde sur la solidarité financière. Nous sommes en plein débat sur le renouvellement des perspectives financières et le PE est décidé à trouver un accord avec le Conseil des ministres. Mais pas n'importe quel accord ! Un accord qui donne à l'Union européenne les moyens de répondre au défi de l'élargissement pour la période 2007-2013. Si nous n'y parvenons pas, le PE utilisera pleinement ses prérogatives financières dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle.
  Luxembourg Presidency -...  
The Presidency will also continue work on the "better regulation" institutional agreement under the aegis of the high-level technical group that brings together the Council, the Commission and the EP in order to place the ongoing work on a coherent footing.
De même, la Présidence oeuvrera à l’avancement des travaux pour la mise en œuvre de l’accord institutionnel "mieux légiférer" dans le cadre du groupe technique à haut niveau qui réunit Conseil, Commission et Parlement européen, pour donner une cohérence à l’effort en cours. En coordination avec les Présidences qui la précèdent et qui lui succéderont, la Présidence luxembourgeoise a, dans deux courriers communs, établi la "better regulation" comme une priorité de Présidence, suivant une recommandation du rapport Kok. Cette question figurera certainement dans la future contribution de la Commission, qui servira de base à la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne en mars 2005.
  Luxembourg Presidency -...  
EP
DELTA
  Luxembourg Presidency -...  
Greens/ European Free Alliance (EP)
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés
  Luxembourg Presidency -...  
The Commission participates fully in the CFSP, without however enjoying the exclusive right of initiative. Indeed initiatives are taken by the President of the Council, the Member States or the High Representative.
Depuis le traité de Maastricht (1992), la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) est devenue un objectif de l’UE. La PESC relève du deuxième pilier de l’UE, ce qui implique que la plupart des décisions doivent être prises à l’unanimité. La Commission participe à part entière à la PESC, sans disposer toutefois de l’exclusivité du droit d’initiative. Pour l’essentiel, les initiatives sont prises par le président du Conseil, les États membres ou le haut représentant. Le président du Conseil consulte le Parlement européen (PE) à propos des choix importants de la PESC et informe le PE des développements dans ce secteur.
  Luxembourg Presidency -...  
The Commission participates fully in the CFSP, without however enjoying the exclusive right of initiative. Indeed initiatives are taken by the President of the Council, the Member States or the High Representative.
Depuis le traité de Maastricht (1992), la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) est devenue un objectif de l’UE. La PESC relève du deuxième pilier de l’UE, ce qui implique que la plupart des décisions doivent être prises à l’unanimité. La Commission participe à part entière à la PESC, sans disposer toutefois de l’exclusivité du droit d’initiative. Pour l’essentiel, les initiatives sont prises par le président du Conseil, les États membres ou le haut représentant. Le président du Conseil consulte le Parlement européen (PE) à propos des choix importants de la PESC et informe le PE des développements dans ce secteur.