nlat – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Galileo - Clear roadm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In its first Resolution on 25th September 2006 the EP called the attention of the Council and the Commission to the significant expense causing from the delay of the negotiations and asked to eliminate the obstacles immediately.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	In der heutigen Plenardebatte über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur aktuellen Menschenrechtslage in Simbabwe hat der stellvertretende Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses im Europäischen Parlament, Michael Gahler, sein Entsetzen über das brutale Vorgehen des Mugabe-Regimes zum Ausdruck gebracht: "Man glaubt eigentlich, dass es in einem Land, das bereits jetzt die niedrigste Lebenserwartung, die höchste Arbeitslosigkeit und die höchste Inflationsrate weltweit hat, nicht mehr weiter bergab gehen kann. Aber leider reicht dann gerade in solchen Ländern die Kraft des Regimes immer noch aus, um politisch mit äußerster Brutalität gegen das eigene Volk vorzugehen, so wie dies zuletzt am 11. März der Fall war, als eine neue Verhaftungswelle über das Land hinweg ging".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	L’ On. Marcello Vernola, membro della Commissione Affari Esteri del Parlamento Europeo e relatore sull’ accordo di associazione e stabilizzazione Montenegro-UE ha avuto la scorsa settimana a Podgorica un cordiale incontro con il Primo Ministro del Montenegro Zeljko Sturanovic e con i ministri del Governo Montenegrino. Nel corso degli incontri tenuti presso la residenza del Primo Ministro a Podgorica, Sturanovic ha dato informazioni sull’ attuale situazione poltico-economica del Paese.Il Primo Ministro ha precisato che, nei prossimi mesi, le attivita’ del Governo si concentreranno sul piano di attuazione delle riforme nel settore dell’economia e della coesione sociale per adeguarsi al piu’ presto agli standard europei.

  Budget 2011: Focus on y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Many of the programmes recommended by the rapporteur were reflected in heading 1a and 1b -Sustainable Growth. In this heading, the Committee on Budgets has taken on board several amendments that exceeded the original Commission draft budget, but are part of the EP’s priorities for 2011.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Der Ausschuss für Beschäftigung und Soziales des Europaparlaments fordert konkrete Maßnahmen für mehr Generationengerechtigkeit. Die Abgeordneten sprachen sich für Generationenbilanzen in allen EU-Ländern aus. "Der Bericht stellt einen völlig neuen Ansatz dar, indem erstmals auf EU-Ebene konkrete Maßnahmen für Junge und Ältere in einem Paket gebündelt werden. Gegen die Stimmen der EVP konnte die Ausschussmehrheit allerdings auch die Forderung nach neuen Anti-Diskriminierungsvorschriften für Ältere durchsetzen", kritisierte der Berichterstatter des Europaparlaments, Thomas Mann (CDU).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	"Dobbiamo rafforzare le procedure di indagine e definire nuove fattispecie penali per abuso sessuale di minori, come il "grooming" attraverso reti internet, e soprattutto proteggere le vittime prima, durante e dopo il procedimento penale" - ha aggiunto la Vice Presidente del Parlamento europeo, Roberta Angelilli.

  Jana Hybášková MEP to...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jana Hybášková MEP (EPP-ED, Czech Republic), Chairwoman of the EP Delegation for relations with Israel, is one of three members of a European Parliament delegation on an official visit to Israel and the area of the Palestine Authority.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	"Les résultats du référendum en France et aux Pays-Bas ont bien montré que les citoyens européens souhaitent une pause dans le processus d'élargissement, et s'opposent majoritairement à l'entrée de la Turquie", a souligné Françoise Grossetête, Député européen (UMP, F), Vice-Président du Groupe PPE-DE au Parlement européen. .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	"Der heutige Beschluss der Kommission zur Türkei zeigt, dass die Kommission ihre Pflicht nicht wahrnimmt, die Europäische Union aus der Krise herauszuführen", erklärte der Vorsitzende des Auswärtigen Ausschusses des Europäischen Parlaments, Elmar Brok, heute in Brüssel. Die EU-Kommission ziehe keine Schlussfolgerungen aus der öffentlichen Meinung gegen eine weitere Erweiterung und mache statt dessen weiter wie bisher, so der CDU-Europaabgeordnete.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	L'eurodeputato Mario Mantovani (FI) ha presentato oggi al Parlamento europeo assieme ai colleghi Poli Bortone e Sbarbati una risoluzione sul problema delle importazioni di calzature dalla Cina. "Questo atto ufficiale - ha affermato Mantovani - e' una risposta politica concreta di sostegno all'esplicita e allarmante richiesta del settore calzaturiero.

  Budget 2011: Parliament...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Our Resolution on the 2011 EU Budget, adopted by a large majority, sends a strong message to the Council and the Commission. MEPs want to secure an adequate financing of present and future policies of the European Union. That is why we have requested an active role of the European Parliament in the negotiations of the next Multiannual Financial Perspective, an agreement on genuine flexibility mechanisms and a proposal from the European Commission on new own resources for the EU by 1 July 2011. The Parliament demands nothing beyond what is already in the Lisbon Treaty", declared Sidonia Jędrzejewska MEP, the EP's general Rapporteur for the EU 2011 Budget.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	"La voie vers une meilleure supervision des agences de notation de crédit à l'échelon européen est maintenant ouverte. Ces agences de notation, réglementées par l'Union européenne depuis 2009, pourront désormais être supervisées par l'Autorité européenne des marchés financiers (AEMF/ESMA)", s'est félicité Jean-Paul Gauzès, Rapporteur du Parlement européen sur la modification du règlement (CE) n°1060/2009 sur les agences de notation de crédit, suite à l'adoption de son rapport à une très large majorité (26 voix pour, 4 contre, 5 abstentions) en commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen lundi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	"Die Fraktion der Europäischen Volkspartei bedauert sehr, dass es bisher zu keinem Abkommen mit dem Rat über den Haushalt 2011 und über die Rolle des Europäischen Parlaments bei der Definition der Finanzperspektiven gekommen ist. Sie hält unverändert an ihrer Position fest und fordert den Rat auf, sich in seiner Einstellung auf das Europäische Parlament hin zu bewegen, das Mitgesetzgeber gemeinsam mit dem Rat ist", erklärte Joseph Daul, Vorsitzender der EVP-Fraktion im Europäischen Parlament.

  Tibet: Conference on ge...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The conference was organised by the Members of the Tibet Intergroup of the European Parliament (TIG). The Intergroup is one of the biggest in the EP.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Paulo Rangel a applaudi l'intervention à Berlin de Radek Sikorski, "qui nous enjoint à l'action, et au respect de nos engagements. Il ne suffit pas de faire des lois et des Pactes, il faut les appliquer", a martelé le Vice-Président du Groupe PPE.

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Robert Sturdy MEP, Coordinator on the Committee on International Trade and Member of the EP Delegation to the WTO
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Robert Sturdy MdEP, EVP-ED-Koordinator im Ausschuss für internationalen Handel des EP und Mitglied der Delegation zur WTO in Hongkong

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Georgios Papastamkos MEP, Rapporteur on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong, Member of the Committee on International Trade of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Georgios Papastamkos MdEP, Berichterstatter zur Bewertung der Doha-Runde im Anschluss an die WTO-Ministerkonferenz in Hongkong, Mitglied des Ausschusses für internationalen Handel des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Georgios Papastamkos MdPE, Relatore sulla valutazione del Round di Doha a seguito della Conferenza ministeriale dell'OMC a Hong Kong, Membro della commissione per il commercio internazionale al Parlamento Europeo

  Climate Change: the EPP...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Karl-Heinz Florenz MEP, Vice-Chairman of European Parliament's (EP) Delegation to Durban, Richard Seeber MEP, EPP Group Coordinator in the Committee on the Environment of the EP, and Pilar del Castillo MEP, EPP Group Coordinator in the Committee on Industry, Research and Energy of the EP, will hold a press conference on 'The morning after Kyoto: The EPP Group's goals for Durban' on the EPP Group's position on the UN climate change conference in Durban.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

En votant massivement en faveur de ce rapport, les eurodéputés ont pris fermement position en faveur d'une ouverture encadrée du marché des jeux d'argent et de hasard en ligne. "Tout en soulignant qu'une telle décision revient aux Etats membres, le Parlement européen érige le modèle français d'ouverture 'maîtrisée' en exemple", s'est réjoui Damien Abad, Porte-parole du Groupe PPE sur le dossier.

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ewa Klamt MEP, Rapporteur on an EU approach to managing economic migration, EPP-ED Coordinator in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Ewa Klamt MdEP, Berichterstatterin zu dem EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration, EVP-ED-Koordinatorin im Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Ewa Klamt MdPE, Relatrice sull'approccio comunitario alla gestione della migrazione economica, Coordinatrice del Gruppo del PPE-DE nella commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Philip Bushill-Matthews MEP, Rapporteur on demographic challenges and solidarity between the generations, Member of the Committee on Employment and Social Affairs of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Philip Bushill-Matthews MdEP, Berichterstatter zu demografischen Herausforderungen und Solidarität zwischen den Generationen, Mitglied des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Philip Bushill-Matthews MdPE, Relatore sulle sfide demografiche e la solidarietà tra le generazioni, Membro della commissione per l'occupazione e gli affari sociali al Parlamento Europeo

  EPP-ED Group Study Days...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rodi Kratsa-Tsagaropoulou MEP, Vice-President of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, posłanka do Parlamentu Europejskiego, wiceprzewodnicząca PE

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Doris Pack MEP, EPP-ED Coordinator on the Committee on Culture and Education of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Doris Pack MdEP, EVP-ED-Koordinatorin im Ausschuss für Kultur und Bildung des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Doris Pack MdPE, Coordinatrice del Gruppo del PPE-DE nella commissione per la cultura e l'istruzione al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Armando Dionisi MEP, Head of the Italian Delegation UDC-SVP of the EPP-ED Group in the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Armando Dionisi MdEP, Vorsitzender der italienischen Delegation (UDC-SVP) der EVP-ED-Fraktion im EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Antonio Tajani MdPE, Presidente della Delegazione di Forza Italia del Gruppo del PPE-DE al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alexander Radwan MEP, EPP-ED Coordinator on the Committee on Economic and Monetary Affairs of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Alexander Radwan MdEP, EVP-ED-Koordinator im Ausschuss für Wirtschaft und Währung des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Alexander Radwan MdPE, Coordinatore del Gruppo del PPE-DE nella commissione per i problemi economici e monetari al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jacek Saryusz-Wolski MEP, Former Minister of European Affairs of Poland, Vice-President of the European Parliament, Head of the Polish Delegation in the EPP-ED Group in the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Jacek Saryusz-Wolski MdEP, ehemaliger polnischer Minister für europäische Angelegenheiten, Vizepräsident des EP, Vorsitzender der polnischen Delegation der EVP-ED-Fraktion im EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Jacek Saryusz-Wolski MdPE, già Ministro per gli Affari europei della Polonia, Vicepresidente al Parlamento Europeo, Presidente della Delegazione polacca al Gruppo del PPE-DE al Parlamento europeo

  Galileo - Clear roadm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The acknowledged achievements of the engineers are of no avail, if the implementation is uncertain and the overall financing is not resolved - said Ms Etelka Barsi-Pataky MEP (EPP-ED, Fidesz-Hu), Rapporteur of the Galileo Regulation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Gahler, der auch erster Vizepräsident der Parlamentarierversammlung AKP-EU ist, verurteilte insbesondere die brutale Misshandlung des Abgeordneten Nelson Chamisa, der auf dem Weg nach Brüssel am Flughafen in Harare von den Schergen des Regimes brutal zusammengeschlagen wurde und dabei ein Auge verloren hat. Der CDU-Europaabgeordnete begrüßte jedoch ausdrücklich die deutliche Reaktion des Rates, der diese Übergriffe klar verurteilt und die bereits bestehenden Reiseverbote gegen Anhänger des Mugabe-Regimes deutlich erweitert hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nell’ambito delle priorita’ della politica estera il premier montenegrino Sturanovic ha sottolineato che oltre all’entrara nell’Ue, uno degli obiettivi principali del Paese e’ l’ ingresso nella NATO.Dal canto suo l’europarlamentare azzurro si e’ compiaciuto del parere positivo dato dall’ Assemblea Parlamentare del Consiglio Europeo alla richiesta del Montenegro per entrare nel Consiglio d’Europa.” E’importante - ha dichiarato l’ On. Vernola – che il Montenegro adotti entro la fine dell’ anno la nuova Costituzione e soprattutto mi aspetto che le riforme nell’ambito giuridico intensifichino la lotta contro la criminalita’ e rinforzino lo stato di diritto del Paese “.

  Galileo - Clear roadm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The acknowledged achievements of the engineers are of no avail, if the implementation is uncertain and the overall financing is not resolved - said Ms Etelka Barsi-Pataky MEP (EPP-ED, Fidesz-Hu), Rapporteur of the Galileo Regulation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Gahler, der auch erster Vizepräsident der Parlamentarierversammlung AKP-EU ist, verurteilte insbesondere die brutale Misshandlung des Abgeordneten Nelson Chamisa, der auf dem Weg nach Brüssel am Flughafen in Harare von den Schergen des Regimes brutal zusammengeschlagen wurde und dabei ein Auge verloren hat. Der CDU-Europaabgeordnete begrüßte jedoch ausdrücklich die deutliche Reaktion des Rates, der diese Übergriffe klar verurteilt und die bereits bestehenden Reiseverbote gegen Anhänger des Mugabe-Regimes deutlich erweitert hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nell’ambito delle priorita’ della politica estera il premier montenegrino Sturanovic ha sottolineato che oltre all’entrara nell’Ue, uno degli obiettivi principali del Paese e’ l’ ingresso nella NATO.Dal canto suo l’europarlamentare azzurro si e’ compiaciuto del parere positivo dato dall’ Assemblea Parlamentare del Consiglio Europeo alla richiesta del Montenegro per entrare nel Consiglio d’Europa.” E’importante - ha dichiarato l’ On. Vernola – che il Montenegro adotti entro la fine dell’ anno la nuova Costituzione e soprattutto mi aspetto che le riforme nell’ambito giuridico intensifichino la lotta contro la criminalita’ e rinforzino lo stato di diritto del Paese “.

  Galileo - Clear roadm...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The acknowledged achievements of the engineers are of no avail, if the implementation is uncertain and the overall financing is not resolved - said Ms Etelka Barsi-Pataky MEP (EPP-ED, Fidesz-Hu), Rapporteur of the Galileo Regulation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Gahler, der auch erster Vizepräsident der Parlamentarierversammlung AKP-EU ist, verurteilte insbesondere die brutale Misshandlung des Abgeordneten Nelson Chamisa, der auf dem Weg nach Brüssel am Flughafen in Harare von den Schergen des Regimes brutal zusammengeschlagen wurde und dabei ein Auge verloren hat. Der CDU-Europaabgeordnete begrüßte jedoch ausdrücklich die deutliche Reaktion des Rates, der diese Übergriffe klar verurteilt und die bereits bestehenden Reiseverbote gegen Anhänger des Mugabe-Regimes deutlich erweitert hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Nell’ambito delle priorita’ della politica estera il premier montenegrino Sturanovic ha sottolineato che oltre all’entrara nell’Ue, uno degli obiettivi principali del Paese e’ l’ ingresso nella NATO.Dal canto suo l’europarlamentare azzurro si e’ compiaciuto del parere positivo dato dall’ Assemblea Parlamentare del Consiglio Europeo alla richiesta del Montenegro per entrare nel Consiglio d’Europa.” E’importante - ha dichiarato l’ On. Vernola – che il Montenegro adotti entro la fine dell’ anno la nuova Costituzione e soprattutto mi aspetto che le riforme nell’ambito giuridico intensifichino la lotta contro la criminalita’ e rinforzino lo stato di diritto del Paese “.

  Climate Change: the EPP...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Karl-Heinz Florenz MEP, Vice-Chairman of European Parliament's (EP) Delegation to Durban, Richard Seeber MEP, EPP Group Coordinator in the Committee on the Environment of the EP, and Pilar del Castillo MEP, EPP Group Coordinator in the Committee on Industry, Research and Energy of the EP, will hold a press conference on 'The morning after Kyoto: The EPP Group's goals for Durban' on the EPP Group's position on the UN climate change conference in Durban.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

En votant massivement en faveur de ce rapport, les eurodéputés ont pris fermement position en faveur d'une ouverture encadrée du marché des jeux d'argent et de hasard en ligne. "Tout en soulignant qu'une telle décision revient aux Etats membres, le Parlement européen érige le modèle français d'ouverture 'maîtrisée' en exemple", s'est réjoui Damien Abad, Porte-parole du Groupe PPE sur le dossier.

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Paul Rübig MEP, EPP-ED Coordinator on the Committee on Industry, Research and Energy of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Paul Rübig MdEP, EVP-ED-Koordinator im Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Paul Rübig MdPE, Coordinatore del Gruppo del PPE-DE nella commissione per l'industria, la ricerca e l'energia al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	João de Deus Pinheiro MEP, Vice-Chairman of the EPP-ED Group in the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	João de Deus Pinheiro MdEP, stellvertretender Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion im EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	João de Deus Pinheiro MdPE, Vicepresidente del Gruppo del PPE-DE al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marianne Thyssen MEP, Vice-Chairwoman of the EPP-ED Group in the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Marianne Thyssen MdEP, stellvertretende Vorsitzende der EVP-ED-Fraktion im EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Marianne Thyssen MdPE, Vicepresidente del Gruppo del PPE-DE al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ria Oomen-Ruijten MEP, EPP-ED Coordinator on the Committee on Employment and Social Affairs of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Ria Oomen-Ruijten MdEP, EVP-ED-Koordinatorin im Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Ria Oomen-Ruijten MdPE, Coordinatrice del Gruppo del PPE-DE nella commissione per l'occupazione e gli affari sociali

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hans-Gert Poettering MEP, Chairman of the Group of the European People's Party and European Democrats (EPP-ED) in the European Parliament (EP)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Hans-Gert Pöttering MdEP, Vorsitzender der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten (EVP-ED) im Europäischen Parlament (EP)

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	József Szájer MEP, Vice-Chairman of the EPP-ED Group in the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	József SZÁJER MdEP, stellvertretender Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion im EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	József Szájer MdPE, Vicepresidente del Gruppo del PPE -DE al Parlamento Europeo

  Delegation visit of the...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Delegation visit of the EP's Industry, Research and Energy Committee to Oak Ridge, Tennessee, and Washington DC. Giles Chichester MEP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Génocide arménien: les Députés européens français de l'UMP regrettent que le Parlement européen revienne sur sa position. Jacques Toubon, MdPE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Der Vorsitzende der EVP-ED-Fraktion, Joseph Daul, begrüßt die Einigung über den Reformvertrag
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Sul nucleare il Parlamento europeo è con Pierferdinando Casini/ EP with Pierferdinando Casini on nuclear energy. Iles Braghetto MEP

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Renato Brunetta MEP, Economic Advisor to the Italian Prime Minister, Vice-Chairman of the Committee on Industry, Research and Energy of the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Renato Brunetta MdEP, wirtschaftlicher Berater des italienischen Ministerpräsidenten, stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie des EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Renato Brunetta MdPE, Consigliere economico del Primo Ministro, Vicepresidente della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia al Parlamento Europeo

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hans-Gert Poettering MEP, Chairman of the EPP-ED Group in the EP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Hans-Gert Pöttering MdEP, Vorsitzender der EVP-ED-Fraktion im EP

  - EPP Group  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EP assessment of Croatia's progress towards membership
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	L'évaluation par le Parlement européen des progrès de la Croatie en vue de son adhésion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Bewertung des EP zum Fortschritt Kroatiens im Hinblick auf den Beitritt

  EP Buildings policy: Pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EP Buildings policy: President Borrell disregards plenary. Markus Ferber MEP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Politique de cohésion: attention aux disparités entre les régions. Ambroise Guellec, MdPE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire	Referendum in Montenegro: Ergebnis ist repräsentativ, Blick jetzt nach vorne richten. Doris Pack MdEP