postpaid – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  Postpaid Contract Subsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Ownership Conditions/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	شروط عقد الاشتراك بخدمة الدفع الاجل/

  North Region  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can address all your queries about postpaid lines or services through Corporate.Support@iq.zain.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	و يمكنك طرح اسئلتك واستفساراتك بخصوص خطوط الفاتورة والخدمات المتوفرة بمراسلتنا على عنوان البريد الالكتروني التالي: Corporate.Support@iq.zain.com

  Zain Customer Service: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bill payment, itemized bill inquiry, adding and removing services (for postpaid customers).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	تسديد الفواتير، طلب فاتورة مفصلة، اضافة والغاء خدمات (لمشتركي خطوط الدفع اللاحق).

  Call The Zain Iraq Cust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can address all your queries about postpaid lines or services through info@iq.zain.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	و يمكنك طرح اسئلتك واستفساراتك بخصوص خطوط الفاتورة والخدمات المتوفرة بمراسلتنا على عنوان البريد الالكتروني التالي: info@iq.zain.com

  كيفية تفعيل التجوال الد...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid customers:- International roaming is an activation based service for postpaid customers (activation should be done before travelling).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خطوط الدفع الاجل :- خدمة التجوال الدولي هي خدمة متوفرة حسب الطلب لمشتركي خطوط الفاتورة (يجب تفعيل خدمة التجوال الدولي مسبقاً قبل السفر).

  Super Business Mobile P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super Business Postpaid Plan - Core Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خط سوبر بيزنس الجديد - منطقة الوسط والجنوب

  How To Get A Line With ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Required documents to get a postpaid line:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	الوثائق المطلوبة للحصول على خدمة الدفع اللاحق:

  كيفية تفعيل التجوال الد...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid customers:- International roaming is an activation based service for postpaid customers (activation should be done before travelling).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خطوط الدفع الاجل :- خدمة التجوال الدولي هي خدمة متوفرة حسب الطلب لمشتركي خطوط الفاتورة (يجب تفعيل خدمة التجوال الدولي مسبقاً قبل السفر).

  North Region  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super Business Postpaid Plan - North Region
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خط سوبر بيزنس الجديد - منطقة الشمال

  شركة زين العراق | رقم خ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can address all your queries about postpaid lines or services through Corporate.Support@iq.zain.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	و يمكنك طرح اسئلتك واستفساراتك بخصوص خطوط الفاتورة والخدمات المتوفرة بمراسلتنا على عنوان البريد الالكتروني التالي: Corporate.Support@iq.zain.com

  Zain Collect Call For W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This service will be enabled for free and exclusively to all prepaid and postpaid customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	هذه الخدمة مفعلة مجاناً وحصريا لجميع مشتركي زين للدفع المسبق والاجل.

  SMS And Call Blocking S...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service is free of charge for all postpaid and prepaid customers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	الخدمة مفعلة مجاناً لجميع مشتركي زين للدفع اللاحق والدفع المسبق.

  Mumeiz Plus Postpaid Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Postpaid plans for individuals Mumeiz Plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خط الفاتورة الجديد للأفراد مميز بلص

  Postpaid Plans And Pack...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Plans & Prices
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	الخطوط والاسعار

  YouTube - Zain Iraq Cha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Plans
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خطوط الدفع الاجل

  Postpaid Plans For Zain...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خدمات خطوط الدفع الاجل

  Zain Roaming Service - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Roaming
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	تجوال آجل الدفع

  Postpaid Plans For Zain...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Services/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خدمات خطوط الدفع الاجل/

  Postpaid Contract Subsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Conditions of Subscription Contract Of Postpaid Service
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	شروط عقد الاشتراك بخدمة الدفع الآجل

  Postpaid Contract Subsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Ownership Conditions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	شروط عقد الاشتراك بخدمة الدفع الاجل

  Postpaid Contract Subsc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid Plans/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خطوط الدفع الاجل/

  كيفية تفعيل التجوال الد...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do I need a special setting while I am roaming (postpaid and Prepaid setting)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	هل تحتاج الى اعدادات اثناء التجوال (لخطوط الدفع الاجل والدفع المسبق)؟

  Call The Zain Iraq Cust...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For any information or support you can call our Customer Care for Postpaid lines on 307
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	للحصول على المعلومات و المساعدة اللازمة بإمكانك الاتصال على رقم مركز خدمة الزبائن الخاص بخطوط الفاتورة على الرقم: 307

  Zain International Call...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for postpaid customers, the customer must add the International Calls service (if requested) by paying the service deposit. The international service price starting at IQD 295/Minute and differs per country zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	إن سعر المكالمة الدولية يبدأ من دينار عراقي 295 للدقيقة و اعتمادا على الجهة الدولية المتصل بها. يرجى التأكد عند الاتصال بأي دولة في العالم بتحديد رقم جهة الاتصال بالكامل (00 + مفتاح الدولة + مفتاح مشغل الخدمة + رقم الهاتف النقال).

  How To Get A Line With ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zain IQ welcomes the customers and offers them different types of postpaid lines based on their needs and demands, so it is so easy to get a local number by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	ترحب شركة زين العراق بمشتركيها وتقدم لهم خطوط ملحقة الدفع استنادا إلى حاجاتهم ومتطلباتهم لذا من السهل الحصول على خط للدفع اللاحق أذا قمت بما يلي:

  شركة زين العراق | رقم خ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear Customer for any information or support you can call our Customer Care for postpaid lines on 307
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	عزيزي المشترك للحصول على المعلومات و المساعدة اللازمة يمكنك الاتصال على رقم مركز خدمة الزبائن الخاص بخطوط الفاتورة على الرقم: 307

  تطبيق زين العراق للتحكم...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Knowing Credit: You can check the credit of your pre or postpaid line easily
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	معرفة الرصيد: تحقق من رصيدك بكل بساطة لخطوط الدفع المسبق واللاحق.

  Blackberry Services And...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choose from the below BlackBerry packages available to both postpaid & prepaid users:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	اختر واحداُ من عروض بلاك بيري ادناه والمتوفرة لمستخدمي خطوط الدفع المسبق والفاتورة:

  Data bundles for roaming  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Data roaming bundles available for all Zain Iraq prepaid customers and postpaid customers that have roaming service already activated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	باقات الانترنت متاحة لجميع مشتركي خطوط الدفع المسبق، وكذلك خطوط الدفع الاجل الذين لديهم خدمة التجوال مفعلة.

  تطبيق زين العراق للتحكم...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Easy Recharge: You can recharge your pre or postpaid line easily
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	سهولة التعبئة: بأمكانك الآن تعبئة خط الدفع المسبق و اللاحق بكل سهولة.

  Innovation Business Sol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zain "Super Business" postpaid plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	اتصال مجاني بين افراد الشركة الواحدة

  تطبيق زين العراق للتحكم...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The App is available in Arabic, English & Kurdish for the prepaid and postpaid lines:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	التطبيق متوفر باللغات ( عربي – انكليزي – كردي ) لخطوط الدفع المسبق والدفع الاجل.التطبيق متوفر مجانا على انظمة:

  Latest Postpaid Offers ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zain Mumeiz is the latest postpaid offer from Zain Iraq to all individuals, postpaid not limited to business & companies anymore, the new product is now available in Zain's main shops & corporate sales channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	حيث أصبح الان خط الفاتورة بمتناول الجميع بعد ان كان محصورا برجال الاعمال و الشركات. الخط الجديد متيسر الان في مراكز بيع زين الرئيسية و قسم مبيعات الشركة.

  Mumeiz Plus Postpaid Mo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new postpaid product Mumeiz Plus is the best choice for individuals who seek to control their bills and make their daily communication much easier, enjoy the customized services and keep connected always with discounted prices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	يعد خط الفاتورة الجديد مميز بلص الاختيارالافضل للأفراد الذين يسعون للتحكم في فواتيرهم وجعل اتصالاتهم اليومية أسهل بكثير والتمتع بخدمات مميزة والحفاظ على اتصال دائم بأسعار مخفضة.

  Latest Postpaid Offers ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zain Mumeiz is the latest postpaid offer from Zain Iraq to all individuals, postpaid not limited to business & companies anymore, the new product is now available in Zain's main shops & corporate sales channels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	حيث أصبح الان خط الفاتورة بمتناول الجميع بعد ان كان محصورا برجال الاعمال و الشركات. الخط الجديد متيسر الان في مراكز بيع زين الرئيسية و قسم مبيعات الشركة.

  Zain-Fi for Corporates ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can now get Zain-Fi for Corporates and Enterprises with a postpaid line in the price of 57000 IQD alongside 1 month of unlimited Internet as a gift. This device enables you to accomplish all the office work and e-mails in addition to browsing the internet in a high speed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	الآن اشتري Zain-Fi الخاص بالشركات والمؤسسات مع خط فاتورة بـ 57 ألف دينار واحصل على شهر انترنت مفتوح هدية يمكن من خلاله انجاز الأعمال المكتبية والبريد الإلكتروني وتصفح الانترنت بسرعة فائقة.

  Zain Cash Services for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zain cash service provides Zain customers the ability to have an electronic wallet on top of mobile SIM Card, this service will enable the customer making financial transactions easily and at any time (Cash-In/ Cash-out, transfer money from wallet to another, recharge for a prepaid account & bill payment for a postpaid account).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	توفر خدمة "زين كاش" لمشتركي زين العراق امكانية الحصول على محفظة الكترونية على رقم الهاتف النقال ليتمكن من خلالها الاستفادة من اجراء التعاملات المصرفية في أي وقت وبطريقةٍ سهلة وسريعة (سحب وايداع الاموال، تحويل الاموال من محفظة الى محفظة، تعبئة رصيد الدفع المسبق ودفع الفاتورة لخطوط الدفع الاجل).

  Postpaid Plans And Pack...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zain Iraq introduces a variety of postpaid and prepaid packages that cater to your communication needs. Each package has a unique price plan, which enables you to manage your calling expenses efficiently while you enjoy innovative features and services, with a wide range of communication services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	تقدم زين العراق جملة من خطوط الفاتورة و خطوط الدفع المسبق التي تلبي حاجاتك للاتصال و كل عرض له خطة تسعير فريدة تمكنك من ادارة نفقات الاتصال لديك بشكل كفؤ بينما انت تتمتع بالامتيازات الجديدة المبتكرة مع مدى واسع من خدمات الاتصال.

  Innovation Business Sol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Super Business Postpaid Plan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خط سوبر بيزنس الجديد

  Business Plans  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new Postpaid line has exciting packages with features specifically designed for entrepreneurs and corporate companies that empower them to achieve their unlimited connection with their staff, contribute to increasing their productivity as it covers the basic communication needs between staff and community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خط الدفع الـأجل الجديد مع مجموعة من الباقات بمميزات صممت خصيصا لرواد الاعمال والشركات في عالم الاعمال في العراق, لتحقيق تواصلهم الامثل والذي سيساهم في زيادة الانتاجية في الشركات نظرا لتغطيته حاجة اساسية في تحقيق التواصل بين افرادها والمجتمع.

  Zain Bill Payment Optio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Postpaid customers will be able to pay monthly bill anytime without waiting for bill generation and also able to remove line blocked because of monthly usage limit, now there is no need to visit Zain shops to reconnect line and no matter if the customer is inside Iraq or while roaming so the customer will enjoy the choice of more calls, SMS usage and other services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain

سيتمكن أصحاب الخطوط الثابتة من تسديد المبالغ المستحقة في أيّ وقت ومن دون الحاجة الى انتظار صدور الفاتورة الشهرية بالإضافة الى إمكانية إعادة تشغيل الخطوط المغلقة في حال تخطي حد الاستخدام الشهري و من دون الحاجة الى مراجعة مراكز البيع الرئيسة لدفع قيمة الصرف وإعادة تشغيل الخط، ولم يعد ضرورياً تواجد المشترك داخل العراق أو حتى أثناء التجوال ما سيمكنه من حرية الاختيار وإمكانية استخدام المزيد من المكالمات والرسائل وغيرها من الخدمات.

  Postpaid Line - An Easy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sign the Postpaid line contract and get the line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	توقيع عقد الخط الثابت و احصل على الخط مباشرةً.

  دفع فواتير زين العراق ل...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Starting from August 1, 2015, 20% Sales tax is applied on top of all postpaid bills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	ابتداءا من الاول من أب 2015، تم تطبيق ضريبة المبيعات حيث ستضاف 20 % من قيمة الفاتورة على فواتير الدفع اللاحق.

  Answers To Your MMS Ser...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepaid & Postpaid:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خطوط الدفع المسبق و الدفع الاجل

  عروض النت من زين: الجيل...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These offers are available to all prepaid and postpaid customers and 3G devices (Zain e-Go, Zain-Fi).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	هذه العروض متاحة لجميع مشتركي الدفع المسبق والفاتورة واجهزة الجيل الثالث (مودم زين, زين فاي)

  دفع فواتير زين العراق ل...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Postpaid customers will be able to pay monthly bill anytime without waiting for bill generation and also able to remove line blocked because of monthly usage limit, now there is no need to visit Zain shops to reconnect line and no matter if the customer is inside Iraq or while roaming so the customer will enjoy the choice of more calls, SMS usage, and other services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain

سيتمكن أصحاب الخطوط الثابتة من تسديد المبالغ المستحقة في أيّ وقت ومن دون الحاجة الى انتظار صدور الفاتورة الشهرية بالإضافة الى إمكانية إعادة تشغيل الخطوط المغلقة في حال تخطي حد الاستخدام الشهري و من دون الحاجة الى مراجعة مراكز البيع الرئيسة لدفع قيمة الصرف وإعادة تشغيل الخط، ولم يعد ضرورياً تواجد المشترك داخل العراق أو حتى أثناء التجوال ما سيمكنه من حرية الاختيار وإمكانية استخدام المزيد من المكالمات والرسائل وغيرها من الخدمات.

  Business Mobile Deals F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Postpaid bundles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	عن طريق خدمة وتطبيق زين كاش.

  عروض النت من زين: الجيل...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Along with the 3G launch, the cost of regular Internet usage is deducted by 50% to be 6 IQD per 10 KB for both prepaid and postpaid lines. The prepaid customers can activate and stop the internet regular usage by calling the free number *321# and choose "pay per use" and follow the instructions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	تزامناً مع اطلاق خدمات الجيل الثالث تم تخفيض الكلفة حسب الاستخدام للانترنت بمقدار 50% لتصبح 6 دينار لكل10KB لخطوط الدفع المسبق والفاتورة. يمكن لمشتركي الدفع المسبق تشغيل وايقاف الاستخدام الاعتيادي للأنترنت بالاتصال بالرقم المجاني #321* واختيار "الكلفة حسب الاستخدام" واتبع التعليمات.

  Innovation Business Sol...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The new Postpaid line has exciting packages with features specifically designed for entrepreneurs and corporate companies that empower them achieve their unlimited connection with their staff, contribute to increase their productivity as it covers the basic communication needs between staff and community
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	خط الدفع الاجلال الجديد مع مجموعة من الباقات بمميزات صممت خصيصا لرواد الاعمال والشركات في عالم الاعمال في العراق, لتحقيق تواصلهم الامثل والذي سيساهم في زيادة الانتاجية في الشركات نظرا لتغطيته حاجة اساسية في تحقيق التواصل بين افراداها والمجتمع

  عروض النت من زين: الجيل...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Customers using the internet without prepaid and postpaid lines offers (regular usage and according to "pay per use"), will receive a notification message upon spending IQD600, while a second notification message will be sent to the customer upon reaching the maximum daily usage limit of IQD 1200.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	عند البدء باستخدام الانترنت بدون عروض لخطوط الدفع المسبق والفاتورة (الاستخدام الاعتيادي وتكون الكلفة حسب الاستخدام) سوف تصل رسالة تنبيهية الى المشترك عند صرف مبلغ 600 دينار ورسالة ثانية عند وصوله الى الحد اليومي الاقصى للاستخدام 1200 دينار وحينها سيتوقف استخدام الانترنت الاعتيادي تلقائيا لذلك اليوم وذلك حفاظا على رصيد المشترك.

  Zain Safe Application -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The app is available on Apple store & Google play in Arabic and English for the postpaid and prepaid lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	التطبيق متوفر على انظمة Apple store و Google play باللغات (العربية – الانكليزية) لخطوط الدفع المسبق والدفع الاجل.