done a – Traduction – Dictionnaire Keybot

  EXTRAMÜCADELE  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yetişemediğim Her Ne Varsa Daha En Başından Bana Ait Değildi*
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	Things That I Have Missed Were Not Mine To Begin With*

  EXTRAMÜCADELE — Masum Y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Hatta rastlantı (belki sadece) inanmayınca oluveriyor. Beklenmeyen yerden, beklenmeyen zamanda çıkıp çarpıyor insana. Kimilerine göre sanat tarihinin kurucu babası Warburg’un “Yılan Ritüeli”* karşıma çıkıverdi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

Believing in happenchance won’t work. In fact, a coincidence happens if you don’t believe in it (perhaps only if you don’t believe in it). It comes out of nowhere, at an unexpected time, and hits you. And so it was that I came across “A Lecture on Snake Ritual” by Warburg, the founding father of art history according to some. Just like that. Warburg’s relationship with art history, and even the fact that almost the entire text was dedicated to the snake did not become the focus of my attention (who knows how much of the text had originally been written on a typewriter!). What attracted my attention was not the fact that he had delivered this lecture in order to get out of the medical clinic in Kreuzlingen where he had been confined because he had been charged with insufficiently applying his scientific abilities, or the fact that he feigned to talk about anthropology, but took a turn into mythology and arrived at the Renaissance (or in fact, failed to arrive there, wittingly, or unwittingly), but the way in which he feigned to speak about what he had seen and recorded, but placed in the centre of his lecture what had been told and narrated to him, and in doing so, slided among ages, representations, images and signs like a snake. It was a coincidence.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bugün neredeyse her ilanın, her billboard'un üzerinde rastladığımız "Yeni" kavramı sahici yerini bulacak. Bu sayede çalışma saatleri azalacak. Aile kurumu çocuklarına ayıracak vakti yakalayacak. Ansiklopedi ve pedagoji ticaretin emrinden çıkacak ve aile için çalışmaya başlayacaklar.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The concept of the New we see on almost every ad and every billboard today will find its true meaning. There will be less working hours, thus parents will be able to find the time to spend with their children. Encyclopedias and pedagogy will no longer serve the commercial world, instead render their services solely to the family. Society’s passion for shopping will vanish. The joy of living will fill all the gaps. Leisure time will be sanctified. Idleness will make a cool comeback in cities, on the streets, in kitchens, in bedrooms after many centuries... The concept will find its way back into the hands of its former owner. The most popular word of the history of culture which was ripped from philosophy’s heart and captured by marketing experts will find its way back home. Philosophy will embrace the concept.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bugün neredeyse her ilanın, her billboard'un üzerinde rastladığımız "Yeni" kavramı sahici yerini bulacak. Bu sayede çalışma saatleri azalacak. Aile kurumu çocuklarına ayıracak vakti yakalayacak. Ansiklopedi ve pedagoji ticaretin emrinden çıkacak ve aile için çalışmaya başlayacaklar.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The concept of the New we see on almost every ad and every billboard today will find its true meaning. There will be less working hours, thus parents will be able to find the time to spend with their children. Encyclopedias and pedagogy will no longer serve the commercial world, instead render their services solely to the family. Society’s passion for shopping will vanish. The joy of living will fill all the gaps. Leisure time will be sanctified. Idleness will make a cool comeback in cities, on the streets, in kitchens, in bedrooms after many centuries... The concept will find its way back into the hands of its former owner. The most popular word of the history of culture which was ripped from philosophy’s heart and captured by marketing experts will find its way back home. Philosophy will embrace the concept.

  EXTRAMÜCADELE — Bantmag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ex: Büyük dinleri, milliyetçiliği veya kalabalıkları isteyen hiçbir olguyu, derneği, partiyi, lokali dolayısıyla siyaseti sevmiyorum. Oyumu HDP’ye veriyorum. Neden günde beş vakit ezan okunduğunu anlamıyorum.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

Ex: I don't like major religions, nationalism or any phenomenon, foundation, party or association that demands crowds; therefore I don't like politics. I vote for HDP (Peoples' Democratic Party). I don't comprehend why we have call to prayer five times a day. I don't feel a special affinity for the Arabic language, I don't know why this language is in my life. I don't know why it says “Turkey belongs to the Turks” next to the logo of Hürriyet, the daily newspaper. I follow the goings-on. When they narrow our space, I, too, go out on the streets with my friends to take part in protests, if everyone stops then I stop, if everyone shouts then I shout. I disliked Özal as much as I dislike Tayyip [Erdoğan]. I can't say I like Apo [Öcalan] either. I stopped liking Fener[bahçe] as well, after Alex left. Love the people. Love the Kurds, the Armenians, the Greeks; love the homosexuals, transsexuals, the long-haired, the tattoed, the women who like travelling by hitchhiking. What the hell is Tayyip!

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yaşadığımız güce tapınma çağı, insanlığın da tekamül çağı. İmza'nın her şeyi sahiplenen saltanatı insanlığın tekamülüyle birlikte sona erecek. Bütün bu saldırganlık, açgözlülük ve kabalık; yerini sükunet, tevazu ve zarafete bırakacak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The age we live in is the age of power worshipping. It is also the age of humanity’s maturation. The sovereignty of the Signature, claiming everything as it’s own, will end as humanity matures. All this aggression, greed and vulgarity will be replaced by tranquility, humility and grace. In the near future, people will prefer brands that contribute most to the world, preserve its innocence and are transparent rather than top- selling, fast-growing, loud brands like they prefer today. They will feel closer to brands that have made enormous efforts in saving the rain forests or dedicated themselves to improve Africa’s social and cultural structure or gave a helping hand to the hungry and poor or just simply set a goal to manufacture products at lower costs.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yaşadığımız güce tapınma çağı, insanlığın da tekamül çağı. İmza'nın her şeyi sahiplenen saltanatı insanlığın tekamülüyle birlikte sona erecek. Bütün bu saldırganlık, açgözlülük ve kabalık; yerini sükunet, tevazu ve zarafete bırakacak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The age we live in is the age of power worshipping. It is also the age of humanity’s maturation. The sovereignty of the Signature, claiming everything as it’s own, will end as humanity matures. All this aggression, greed and vulgarity will be replaced by tranquility, humility and grace. In the near future, people will prefer brands that contribute most to the world, preserve its innocence and are transparent rather than top- selling, fast-growing, loud brands like they prefer today. They will feel closer to brands that have made enormous efforts in saving the rain forests or dedicated themselves to improve Africa’s social and cultural structure or gave a helping hand to the hungry and poor or just simply set a goal to manufacture products at lower costs.

  EXTRAMÜCADELE — Bantmag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Şimdi'den kastım, her daim uçucu-kaçıcı bir an, yakalama düşüncesinin dahi kendisini yokettiği bir zaman dilimi, bir varoluş durumu değil -ona az ileride döneceğim. Kastım, nefret söylemlerine ölümlerle atılan cilalar, sömürülmekten bıkmayan, politik bereketi sınırsız milliyetçiliğimiz ve içi dolmuşlardan çok dolup boşalan ahlaki değerlerimiz gibi bilmiş bildirgeçler arasına sıkışan toplumsal gerçekliğimiz...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

What I mean by 'now' is a fugacious, volatile moment, a period of time when even the thought of catching destroys itself; it's not a state of existence –this, I'll get back to later. What I mean are the shines given to hate speech in the form of deaths, our nationalism that can't get enough of being exploited, the political profusion of which is endless; and our social reality that is squeezed between know-it-all signifiers such as our moral values which fill up and empty more than the full up ones... Not the 'now' that we keep missing, but the 'now' we're stuck in at this moment... The 'now' that escalates the anxiety of both our social and personal existence. The 'now' that insists on making one ask this question that has ceased to be a question. So let me ask, plainly and without bias, what now?

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

İnsanlığın bu büyük U dönüşü sayesinde şirketler kar amaçlı olmaktan hizmet amaçlı olmaya dönüşecekler. Hatta belki de onlara şirket bile denemeyecek. Gereksiz kar etmekte ısrar eden markalarsa insanlar tarafından fark edilecek, tercih edilmeyerek önce marketlerden sonra eyaletlerden ve ülkelerden en sonunda da tüm dünyadan çekilecekler.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

Due to this major U-turn of humanity, companies will evolve and become service-focused rather than profit-focused. Thus, they will not be referred to as ‘companies’. Companies which will insist on making profits will be noted by people and people will not prefer such companies. Eventually, those companies’ products will no longer be sold first in supermarkets, then across provinces later entire countries and finally, they will be withdrawn from sales across the whole world. The companies’ yearly financial reports will include information regarding pro bono services provided to people and to the world rather than information about margin of profit or growth indicators. In this future a new product will be designed only when people really need it. People will only buy that product when they really need it.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yaşadığımız güce tapınma çağı, insanlığın da tekamül çağı. İmza'nın her şeyi sahiplenen saltanatı insanlığın tekamülüyle birlikte sona erecek. Bütün bu saldırganlık, açgözlülük ve kabalık; yerini sükunet, tevazu ve zarafete bırakacak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The age we live in is the age of power worshipping. It is also the age of humanity’s maturation. The sovereignty of the Signature, claiming everything as it’s own, will end as humanity matures. All this aggression, greed and vulgarity will be replaced by tranquility, humility and grace. In the near future, people will prefer brands that contribute most to the world, preserve its innocence and are transparent rather than top- selling, fast-growing, loud brands like they prefer today. They will feel closer to brands that have made enormous efforts in saving the rain forests or dedicated themselves to improve Africa’s social and cultural structure or gave a helping hand to the hungry and poor or just simply set a goal to manufacture products at lower costs.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yaşadığımız güce tapınma çağı, insanlığın da tekamül çağı. İmza'nın her şeyi sahiplenen saltanatı insanlığın tekamülüyle birlikte sona erecek. Bütün bu saldırganlık, açgözlülük ve kabalık; yerini sükunet, tevazu ve zarafete bırakacak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The age we live in is the age of power worshipping. It is also the age of humanity’s maturation. The sovereignty of the Signature, claiming everything as it’s own, will end as humanity matures. All this aggression, greed and vulgarity will be replaced by tranquility, humility and grace. In the near future, people will prefer brands that contribute most to the world, preserve its innocence and are transparent rather than top- selling, fast-growing, loud brands like they prefer today. They will feel closer to brands that have made enormous efforts in saving the rain forests or dedicated themselves to improve Africa’s social and cultural structure or gave a helping hand to the hungry and poor or just simply set a goal to manufacture products at lower costs.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yaşadığımız güce tapınma çağı, insanlığın da tekamül çağı. İmza'nın her şeyi sahiplenen saltanatı insanlığın tekamülüyle birlikte sona erecek. Bütün bu saldırganlık, açgözlülük ve kabalık; yerini sükunet, tevazu ve zarafete bırakacak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The age we live in is the age of power worshipping. It is also the age of humanity’s maturation. The sovereignty of the Signature, claiming everything as it’s own, will end as humanity matures. All this aggression, greed and vulgarity will be replaced by tranquility, humility and grace. In the near future, people will prefer brands that contribute most to the world, preserve its innocence and are transparent rather than top- selling, fast-growing, loud brands like they prefer today. They will feel closer to brands that have made enormous efforts in saving the rain forests or dedicated themselves to improve Africa’s social and cultural structure or gave a helping hand to the hungry and poor or just simply set a goal to manufacture products at lower costs.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mektupta ne yazıldığından ziyade mektubu yazanı yani imzayı yüceltmek. Ya da daha en azından şöyle söyleyelim: imzanın en az mektup kadar önemli olması. Söyleyenin, söylenenden geride kalmak istememesi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

Praising the writer of the letter, in other words the signature rather than the letter’s content. Or at least, let us put it this way: The signature is as important as the letter itself. The writer’s wish for not falling behind what’s written. To speak even more clearer, the rash and indiscreet announcement to the public of a deed done for the sake of the public in the first place. At a time where power is worshipped, to come out and shout ‘I am the one who did this good deed’. To inform the public via all sorts of publicity events where more money is spent than is spent for the good deed. The one who makes a good deed being more significant rather than the good deed itself. The name behind the good deed: Signature.

  EXTRAMÜCADELE — 'Ormand...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Resimdeki Atatürk, Extramücadele’nin bilincidir. İnsanı bu düşünceye getiren ilginç karşıtlıklar var Atatürk ve kara çarşaflı kızda. Aydınlanmacı bilinç ve karanlık cehalet. Batı ve Doğu. Erkek ve dişi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The Ataturk in the picture is the consciousness of Extrastruggle. There are interesting oppositions which bring one to think thus, in Ataturk and in the girl wearing the carsaf. The consciousness of Enlightenment and dark ignorance. West and East. Male and female. These oppositions present a clue about the war preceding the peace mentioned. If read in the crudest manner: for the consciousness that points to the West the most authentic guide is science. Whatsmore as the Great Commander he is a somewhat stiff-necked male too. It may be said that this situation creates a tension between the Eastern, mystical, religious, female elements of the unconscious and the consciousness.

  EXTRAMÜCADELE — 'Bunu B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Biz –yani aynı zamanda, sanatçı Nazım Dikbaş’ın sergiye eşlik eden makalesinden alıntı yapmak gerekirse, “herkes denen o tuhaf kalabalık”. Erdener’in sergisi galeri mekanını, hem kurgusal hem gerçek karakterlerin yer aldığı, günümüz Türkiye toplumunun dramının dondurulmuş bir anını yansıtan bir sahneye dönüştürüyor.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

Us—also to be understood, to quote one of the exhibition’s accompanying essays, written by artist Nazım Dikbaş, as “that strange crowd called everyone.” Erdener’s exhibition turned the gallery space into a stage, displaying a frozen scene from the drama of contemporary Turkish society, populated by characters and character-types both fictional and real. A totem pole of fiery red heads of Mustafa Kemal Atatürk, the founder of the modern Turkish Republic, balanced precariously atop a white star, a symbol of the Republican government. Its state of unbalance stood in sharp contrast to a second, steadier pillar positioned a few feet away, comprised of pairs of cartoonish female eyes peering out from beneath a single black veil, topped by a crescent moon, a symbol of the Ottoman tradition. In these twin sculptures, is the star an unstable foundation, the crescent a proudly worn crown? Or is the latter a pair of demonic horns, the former providing a vehicle for multiple perspectives and greater flexibility? Despite their physical proximity, the many gazes of the two totems do not meet, each refusing to acknowledge the existence of the other.

  EXTRAMÜCADELE — 'Ormand...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Resimdeki Atatürk, Extramücadele’nin bilincidir. İnsanı bu düşünceye getiren ilginç karşıtlıklar var Atatürk ve kara çarşaflı kızda. Aydınlanmacı bilinç ve karanlık cehalet. Batı ve Doğu. Erkek ve dişi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The Ataturk in the picture is the consciousness of Extrastruggle. There are interesting oppositions which bring one to think thus, in Ataturk and in the girl wearing the carsaf. The consciousness of Enlightenment and dark ignorance. West and East. Male and female. These oppositions present a clue about the war preceding the peace mentioned. If read in the crudest manner: for the consciousness that points to the West the most authentic guide is science. Whatsmore as the Great Commander he is a somewhat stiff-necked male too. It may be said that this situation creates a tension between the Eastern, mystical, religious, female elements of the unconscious and the consciousness.

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Mektupta ne yazıldığından ziyade mektubu yazanı yani imzayı yüceltmek. Ya da daha en azından şöyle söyleyelim: imzanın en az mektup kadar önemli olması. Söyleyenin, söylenenden geride kalmak istememesi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

Praising the writer of the letter, in other words the signature rather than the letter’s content. Or at least, let us put it this way: The signature is as important as the letter itself. The writer’s wish for not falling behind what’s written. To speak even more clearer, the rash and indiscreet announcement to the public of a deed done for the sake of the public in the first place. At a time where power is worshipped, to come out and shout ‘I am the one who did this good deed’. To inform the public via all sorts of publicity events where more money is spent than is spent for the good deed. The one who makes a good deed being more significant rather than the good deed itself. The name behind the good deed: Signature.

  EXTRAMÜCADELE — Slavery...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anlamsız sesler çıkaran kişi, üzerinde anlaşma sağlanmış kelimeleri kullanmaz ve bu davranışını sürdürürse, insanlar tarafından garipsenir, insanlar ondan uzak durmayı tercih ederler. Tehlike burada başlar.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

A person who makes incoherent sounds, does not use the agreed-upon words and maintains this behaviour, is regarded as strange and will be avoided by others. Here begins the danger. The isolated person quickly loses his/her cogency, respectability in society and responsibilities, becoming free from civilisation. And the voice, breaking loose from the obligation of making sense, is freed. A new life, meaningless for the person and the voice, and dangerous for civilisation, begins in the ocean of the unconscious. The endeavour of The Slavery Museum is not to let another uncivilised life begin.

  EXTRAMÜCADELE — Extramü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kusura bakma yine başka bir konuya atlayacağım. Levent'teki Safir isimli gökdelenin en üst katından İstanbul'a bak. Cehalet, açgözlülük ve saldırganlığın katlettiği şehri gör lütfen. Safir'in 56. katından İstanbul'a kuşbakışı bakarken İstanbul'un nasıl tekrar işgal edildiğini göreceksin büyük beton tarafından.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

Allow me to skip to a different topic. Look at Istanbul from the top floor of Safir, the skyscraper in Levent. See the city slaughtered by ignorance, avarice and aggression. With a bird’s eye view of Istanbul from the 56th floor of Safir, you will see how Istanbul has been occupied again by the great concrete. If I were to rename Maslak and its environs, I would like to call it The Blocks of Yahya Kemal’s Slaughter. “Yesterday I looked at you from a hilltop, beloved Istanbul.”

  EXTRAMÜCADELE — Masum Y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yılanı düşününce, tedavinin atası İstanköy’lü Hipokrat’ın ve onun tanrı-babası Asklepios’un (tıp) yılanı çağrışımı hemen geliyor. Ya kitapların sonuncusu, en bilgesi, Kur’an’da, Tâ- Hâ’da ve Araf’ta yılanın bir Musa’nın değneğine bir kendisine dönüşüp duran mucize nesnesi olmasına ne demeli?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

When one thinks of the snake, one immediately recalls Hippocrates of Kos, and his God-father Asclepius’s serpent, representing medicine. Then what about the way in which, in the surahs of Ta-Ha and A’raf, in the last and wisest of the holy books, the Quran, the snake is an object of miracle, switching between two appearances, turning into Moses’s rod, and then becoming itself once again? What about countless representations produced later, for instance, on that column in Sultanahmet, Istanbul, the way in which the human being, exiled from heaven, imagines the snake, even when it wants to sublimate it, all snuggled up with its archenemy, the rod?

  EXTRAMÜCADELE — Extramü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EX: Ben de seni dostum. Bakma sen iyi takılıyoruz… İmparatorluğun şefkati var bu şarkıda. Arap harfleriyle türkçe yazılmış, binlerce kitapla dolu, boş bir kütüphanenin hüznüyle birlikte. Bülent Ersoy yorumu en güzeli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	EX: I love you too, my friend. Well, never mind, we’re doing fine… There’s the compassion of the empire in this song. Along with the melancholy of an empty library, full of thousands of books written in Turkish with the Arab alphabet. Bülent Ersoy’s version is the best. The most profound. Sung by a body that gave itself up.

  EXTRAMÜCADELE — Extramü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beyin ve cinsel organ gün içinde bir kaç kez yer değiştirebiliyor. Vücudumuzun içinde yer değiştiren organları derinlemesine araştıran tıp uzmanları en sonunda şu sonuca varmışlar: Bazılarının aklı s.kinde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	EX: The organs in our body move around a lot more than we think they do. The brain and genitals can change places a few times during the day. Expert medical scientists conducting research on organs changing places within our body reached the conclusion that: Some people’s brains are in their dicks.

  EXTRAMÜCADELE — Extramü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EX: Ben de seni dostum. Bakma sen iyi takılıyoruz… İmparatorluğun şefkati var bu şarkıda. Arap harfleriyle türkçe yazılmış, binlerce kitapla dolu, boş bir kütüphanenin hüznüyle birlikte. Bülent Ersoy yorumu en güzeli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	EX: I love you too, my friend. Well, never mind, we’re doing fine… There’s the compassion of the empire in this song. Along with the melancholy of an empty library, full of thousands of books written in Turkish with the Arab alphabet. Bülent Ersoy’s version is the best. The most profound. Sung by a body that gave itself up.

  EXTRAMÜCADELE — Masum Y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Havva’nın aklını çelip Adem’in başını derde sokup soyumuzu ebediyyen dünya cehennem-cennetine kovduran. Şeytanın cismi. Bilgi ağacına erişmenin cezası bu dünyada müebbet ikamet. Suçların en masumuna cezaların en hunharı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	The snake allured Eve, got Adam into trouble, and had our species cast out to the hell-heaven of earth. The devil embodied. The sentence for attaining the tree of knowledge is permanent exile upon this world. The cruellest sentence for the most innocent of crimes. The least of what we deserve. But is that true? We were expelled. He, the snake, was never absent from our side, from our vicinity.

  EXTRAMÜCADELE — Masum Y...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Havva’nın aklını çelip Adem’in başını derde sokup soyumuzu ebediyyen dünya cehennem-cennetine kovduran. Şeytanın cismi. Bilgi ağacına erişmenin cezası bu dünyada müebbet ikamet. Suçların en masumuna cezaların en hunharı.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	The snake allured Eve, got Adam into trouble, and had our species cast out to the hell-heaven of earth. The devil embodied. The sentence for attaining the tree of knowledge is permanent exile upon this world. The cruellest sentence for the most innocent of crimes. The least of what we deserve. But is that true? We were expelled. He, the snake, was never absent from our side, from our vicinity.

  EXTRAMÜCADELE — Extramü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ME: E o zaman ne yapacağız? Böyle gidecek mi? Bittiğini nasıl anlayacağız? Bir ipucu var mı? Peki en başta amacımız neydi? Onu hatırlayan? Sen mesela hatırlıyor musun ne için yola çıktığını?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	ME: So what is the plan? Will it go on like this? How will we know when it ends? Is there a clue? What was our target in the first place? Does anyone remember? Do you, for instance, remember with what aim you set out in the first place?

  EXTRAMÜCADELE — Extramü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ME: Harf Devrimi, 1928. Hepimizin, toplu bilinçaltımızın en dibi. Oradan öncesi yok. Karanlık.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	ME: The Alphabet Revolution, 1928. The deepest depth of our collective unconscious. Nothing comes before it. Darkness.

  EXTRAMÜCADELE — Özgürlü...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yokuşu çıkarlar, en üst noktasından oturdukları apartmanın olduğu sokağın başı görünmektedir. Küçük olanın şundan şüphesi yoktur: birazdan evde olacağız.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	They climb the hill, the head of the street on which the apartment block they live in is visible from the top of the hill. The younger one has no doubt: soon we will be home.

  EXTRAMÜCADELE — Gerçek ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nasıl daha uzağa gidebilirim ve neler toplayabilirim en azından hafızama?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire	How can I go further and what can I collect to my memory at least?

  EXTRAMÜCADELE — Mektup  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Yaşadığımız güce tapınma çağı, insanlığın da tekamül çağı. İmza'nın her şeyi sahiplenen saltanatı insanlığın tekamülüyle birlikte sona erecek. Bütün bu saldırganlık, açgözlülük ve kabalık; yerini sükunet, tevazu ve zarafete bırakacak.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir extramucadele.com comme domaine prioritaire

The age we live in is the age of power worshipping. It is also the age of humanity’s maturation. The sovereignty of the Signature, claiming everything as it’s own, will end as humanity matures. All this aggression, greed and vulgarity will be replaced by tranquility, humility and grace. In the near future, people will prefer brands that contribute most to the world, preserve its innocence and are transparent rather than top- selling, fast-growing, loud brands like they prefer today. They will feel closer to brands that have made enormous efforts in saving the rain forests or dedicated themselves to improve Africa’s social and cultural structure or gave a helping hand to the hungry and poor or just simply set a goal to manufacture products at lower costs.