go – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.apas.hk  Page 5
  Dopravnà­ podnik mÄ›sta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1) Průkazem totožnosti se rozumí osobní doklad cestujícího vydaný orgánem státní správy (např. občanský průkaz, cestovní pas atd.), který je opatřen fotografií držitele.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpmb.cz comme domaine prioritaire
1) An identity card is a personal document of the traveller issued by a government authority (e.g. a national identity card, passport, etc.) which includes a photograph of the card holder.
  Dopravnà­ podnik mÄ›sta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1. Komu je určen nový způsob placení?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpmb.cz comme domaine prioritaire
2. What are the advantages of the new method of payment?
  Dopravnà­ podnik mÄ›sta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Přiměřeným způsobem podle §14 zákona č. 89/2012,Sb. , občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "občanský zákoník") zasáhnout vůči cestujícímu, který odmítl zaplatit uložené jízdné a přirážku k jízdnému nebo odmítl prokázat totožnost anebo odmítl opustit vozidlo poté, co byl vyloučen z přepravy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpmb.cz comme domaine prioritaire
To take reasonable action (according to Section 14 of Act No. 89/2012 Sb, the Civil Code, as amended – the “Civil Code”) against a passenger who refuses to pay the imposed fare and surcharge on the fare or who refuses to show proof of identity or who refuses to leave a vehicle after being excluded from travelling.
  Dopravnà­ podnik mÄ›sta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Systém je zabezpečen technologií na úrovni bankovních standardů. Nikdo jiný, než certifikovaná platební brána, nemá přístup ke zneužitelným údajům (číslo karty, platnost a kontrolní kód). Číslo karet je šifrováno do zakódovaného čísla zvaného TOKEN, které není možné použít k platbě.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpmb.cz comme domaine prioritaire
Most contactless bank cards enable the blocking of contactless payment services and the card thereafter works solely as a contact card, but a card thus blocked will still function as a carrier for prepaid tickets since this transaction does not involve payment. Nonetheless, for certain contactless cards this option is limited. For this reason we recommend using contactless bank cards with unblocked contactless payment functionality.
  Dopravnà­ podnik mÄ›sta...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
V roce 1884 byla založena akciová společnost „Brünner Damf - Tramway” (Brněnská parní tramvaj), která dne 24. května 1884 zahájila na trati Pisárky - Královo Pole provoz parní pouliční dráhy, který byl ještě téhož roku rozšířen na další trať v úseku Václavská - Ústřední hřbitov.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dpmb.cz comme domaine prioritaire
The “Brünner Damf - Tramway” Company, Brno Steam Tramway, was established in 1884 and launched the operation of a steam-powered tramline between Pisárky and Královo Pole on 24th May 1884. This was joined that same year by another line between Václavská and Ústřední hřbitov. Fifteen locomotives and 31 tow vehicles were gradually put into operation. A new company was founded in 1886, this time under the name of “Brünner Local Eisenbahn Gesellschaft” (Brno Local Railway Company). Steam-powered transport remained even after the electrification of passenger transport, although the number of steam locomotives fell to four. These were used in freight siding transport, but could be employed in passenger transport if the electricity supply was cut off or to help cope with increased traffic demands on Sundays and public holidays. The last of the steam locomotives, Caroline (now an exhibit at the Technical Museum in Brno), drew rail freight wagons through the streets of the city until February 1926, when it was transferred to the Zbrojovka siding, connected directly to the Czechoslovak rail network. This ended the first stage of steam operation on the tracks of street transport in Brno. The second stage came during the 1940s after the local Brno - Líšeň track became part of the Brno Electric Tramways Company.