|
|
Zwłaszcza w przypadku lotów do USA/Portoryko (przylot i odlot, międzylądowanie) i w razie niektórych przelotów na terenie Stanów Zjednoczonych wymagane jest ustalenie tak zwanych danych „Secure Flight“ (zwrot grzecznościowy/płeć, imię, nazwisko, data urodzenia oraz - jeżeli jest nadany - numer interwencji/odwołania - Redress Number ).
|
|
|
On flights to the USA/Puerto Rico in particular (entering and leaving, stopping over) and for some destinations where it is necessary to fly over the USA, so-called "Secure Flight" data (title/gender, first name, last name, date of birth, redress number if available) must also be recorded. On relevant Condor flights, the "Secure Flight" data are automatically collected when completing the API Data Form.
|
|
|
Notamment sur les vols à destination des États-Unis et de Porto Rico (arrivée et départ, escale) et certaines destinations survolant les États-Unis, il est en outre demandé de saisir les informations dites "Secure Flight" (sexe/prénom, nom, date de naissance, redress number le cas échant). Les informations "Secure Flight" seront également saisies automatiquement dans le formulaire API sur les vols Condor concernés.
|
|
|
Concretamente, en los vuelos a EE.UU./Puerto Rico (entradas y salidas, así como escalas) y en determinados casos, al sobrevolar los EE.UU., además se exigirá el registro de lo que se conoce como "Secure Flight" (tratamiento/sexo, nombre, apellidos, fecha de nacimiento y, en caso de que exista, el número de recurso (redress number). Los datos "Secure Flight" se registran automáticamente en el formulario de datos API de los vuelos Condor pertinentes.
|
|
|
In particolare per i voli negli USA/Porto Rico (ingresso/uscita nel/dal paese, scalo intermedio nel paese) e alcuni sorvoli del territorio USA è richiesto inoltre il rilevamento dei cosiddetti dati "Secure Flight" (titolo/sesso, nome, cognome, data di nascita, redress number se disponibile). Sui voli Condor interessati i dati "Secure Flight" vengono rilevati automaticamente con il modulo dati API.
|
|
|
Especialmente nos voos para os EUA/Puerto Rico (ao entrar e sair, fazer escala) e em alguns destinos em que se sobrevoa os EUA são também necessários os dados "Secure Flight" (título/sexo, nome, apelido, data de nascimento, número de recurso (redress number) se existir). Os dados "Secure Flight" são recolhidos automaticamente no Formulário de Dados API nos respetivos voos Condor.
|
|
|
Speciaal op vluchten naar de VS/Puerto Rico (binnenkomst en vertrek, tussenlanding) en enkele vluchten over de VS is daarnaast de registratie van zgn. Secure Flight-gegevens (aanhef/geslacht, voornaam, achternaam, geboortedatum, Redress Number indien voorhanden) vereist. De Secure Flight-gegevens worden op de betreffende Condor vluchten automatisch op het API-formulier geregistreerd.
|
|
|
Specielt på fly til USA/Puerto Rico (ind- og udrejse, mellemlanding) og til nogle rejsemål, som kræver en overflyvning af USA, kræves det desuden, at der registreres såkaldte "Secure Flight" data (tiltale/køn, fornavn, efternavn, fødselsdato, Redress Number hvis en sådant findes). Disse "Secure Flight"-data registreres automatisk i API-dataformularen på de pågældende Condor fly.
|
