Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 127 Ergebnisse www.oie.int

Novel influenza A/H1N1 ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Consejo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Council
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Conseil

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El aligator pasa un largo tiempo en el agua, donde se camufla para atacar o simplemente dormir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Alligators spend a lot of time under water, where they camouflage to attack or just sleep.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	L'alligator passe beacoup de temps dans l'eau où il se camouffle pour attaquer ou simplement dormir.

Ejercicio de simulacro:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inicio > Sanidad Animal en el Mundo > El Sistema Mundial de Información Sanitaria > Ejercicios de simulacro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Home > Animal health in the World > The World Animal Health Information System > Simulation Exercises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Accueil > Santé animale dans le monde > Le Système Mondial d'Information Sanitaire > Exercices de simulation

2013: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inicio > Sanidad Animal en el Mundo > Actualización sobre la influenza aviar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Home > Animal health in the World > Update on Avian Influenza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Accueil > Santé animale dans le monde > Mise à jour sur l’influenza aviaire

Ejercicio de simulacro:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inicio > Sanidad Animal en el Mundo > El Sistema Mundial de Información Sanitaria > Ejercicios de simulacro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Home > Animal health in the World > The World Animal Health Information System > Simulation Exercises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Accueil > Santé animale dans le monde > Le Système Mondial d'Information Sanitaire > Exercices de simulation

2012: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FAO y la OIE presentan una estrategia mundial para el control de la fiebre aftosa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	FAO and OIE unveil Global Strategy for control of foot-and-mouth disease
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La FAO et l’OIE dévoilent leur Stratégie globale de contrôle de la fièvre aphteuse

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El gran kudu es un bovido herbivoro. Su falta de velocidad hace de el una presa facil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	The greater koudou is an herbivorous animal. Its lack of velocity makes it an easy prey.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le grand koudou est un bovidé herbivore. Son manque de vélocité en fait une proie facile.

Criterios y reglamento ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	el lugar que ocupa la institución dentro de las estructuras zoosanitarias, científicas o educativas del Estado Miembro;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	the place the institution occupies in the Member’s animal health, scientific or educational structures;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	place de l’établissement dans les structures sanitaires, scientifiques ou éducatives de l’État Membre ;

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El aligator pasa un largo tiempo en el agua, donde se camufla para atacar o simplemente dormir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Alligators spend a lot of time under water, where they camouflage to attack or just sleep.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	L'alligator passe beacoup de temps dans l'eau où il se camouffle pour attaquer ou simplement dormir.

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ganaderos y sus bovinos en transhumancia cruzan el río Níger en Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Farmers and their cattle migrating in Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Des éleveurs et leurs bovins en transhumance au Mali.

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ganaderos y sus animales en transhumancia cruzan el río Níger en Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Farmers and their animals migrate across the Niger river in Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Des éleveurs et leurs animaux traversent le fleuve Niger au Mali.

2011: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Presidente de Malí inaugura la Representación Regional de la OIE para África en Bamako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	President of Mali inaugurates the OIE Regional Representation for Africa in Bamako
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Président du Mali inaugure la Représentation Régionale de l'OIE pour l'Afrique à Bamako

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aunque màs bien solitario, el rinoceronte puede vivir en manadas en la sabana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Even if they are rather lonesome, rhinoceroses can also choose to live in herds in the savana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le rhinocéros, bien qu'il soit plutôt solitaire, peut parfois vivre en troupeau dans la savane.

2009: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Dr . Frederick A. Murphy recibe el Premio Penn Vet Mundial de 2009
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Frederick A. Murphy is selected as 2009 Penn Vet World Leadership Award Recipient
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Frederick A. Murphy est le lauréat 2009 du Prix « Penn Vet Mondial »

2008: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alimentar mejor el planeta luchando contra las enfermedades animales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Feeding the world better by controlling animal diseases
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Mieux nourrir la planète en luttant contre les maladies animales

Propósito e interés del...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contactar el OIESVCRDA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Contact OIESRDK
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Contacter l'OIESVCRDA

Ejercicio de simulacro:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- la bioseguridad para proteger el personal (protección y descontaminación);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	- the biosafety protection and decontamination processes for personnel;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	- la biosécurité visant à protéger le personnel ;

Ejercicio de simulacro:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	situación de la EEB en el mundo y tasa de incidencia anual
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	BSE situation in the world and annual incidence rate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Situation de l'ESB dans le monde et taux d'incidence annuel

2012: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Problemas de bienestar animal durante el transporte marítimo: posición de la OIE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Animal welfare problems in maritime transport: statement of the OIE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Problèmes de bien-être animal au cours d’un transport maritime : prise de position de l’OIE

Textos principales : OI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Acuerdo de Sede entre el Gobierno de la República Francesa y la OIE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Headquarters Agreement between the Government of the Republic of France and the OIE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Accord de siège entre le Gouvernement de la République française et l'OIE

Ejercicio de simulacro:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- considerar el impacto de la enfermedad como infección zoonótica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	- consider the impact of the disease as a zoonotic infection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	- de prendre en considération l’impact de la maladie en tant qu’infection zoonotique.

2011: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hacia el control de la fiebre aftosa en el mundo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Towards global foot and mouth disease control
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Vers la maîtrise de la fièvre aphteuse dans le monde

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Veterinarios examinando el ganado de pequeños ganaderos en Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Vets examine livestock of small farmers in Mali.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Des vétérinaires examinent le bétail de petits éleveurs au Mali.

2013: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Último informe recibido el 27 de marzo de 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Last report received on 27 March 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dernier rapport reçu le 27 mars 2013

2011: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La OIE se compromete a luchar contra la rabia en el mundo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	OIE’s commitment to fight rabies worldwide
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	L’OIE s’engage pour combattre la rage dans le monde

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ganaderos arreando el ganado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Farmers gathering their cattle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Des éleveurs regroupant leur troupeau.

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaucho arreando el ganado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Gaucho gathering his cattle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Gaucho regroupant son troupeau.

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El animal mas rápido del mundo, el guepardo, puede alcanzar los 110km/h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	The fastest animal in the world, the cheetah, is able to reach a speed of 110km/h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	L'animal le plus rapide du monde, le guépard, peut atteindre jusqu'à 110km/h.

2012: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Descargar el formulario de solicitud
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Download application form
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Téléchargement du formulaire d’adhésion

Galería OIE

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El animal mas rápido del mundo, el guepardo, puede alcanzar los 110km/h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	The fastest animal in the world, the cheetah, is able to reach a speed of 110km/h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oie.int als Prioritätsdomäne definieren	L'animal le plus rapide du monde, le guépard, peut atteindre jusqu'à 110km/h.

1 2 3 4 5 6

el – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch