ejd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.czechairlineshandling.com
  Nastavení vývojového pr...  
Nainstalujte Calibre pomocí instalátoru binárního kódu. Pak otevřete terminál a přejděte do dříve odsouhlaseného adresáře s kódem Calibre, například:
Installer calibre en utilisant l’installateur binaire. Ouvrez alors un terminal et changez le répertoire du code calibre précédemment vérifié, par exemple:
Instale calibre usando el instalador binario. A continuación, abra una sesión de terminal y vaya al directorio del código de calibre previamente descargado, por ejemplo:
Встановіть calibre за допомогою бінарного пакунка для встановлення. Далі, відкрийте вікно термінала і перейдіть до отриманого каталогу з кодом calibre Приклад:
  Nastavení vývojového pr...  
Nainstalujte normálně Calibre pomocí poskytnutého .dmg. Pak otevřete terminál a přejděte do dříve odsouhlaseného adresáře s kódem Calibre, například:
calibre est le répertoire qui contient les sous-répertoires src et resources. Assurez-vous d’avoir installé l’outil de ligne de commande calibre par l’intermédiaire de Préférences → Avancé → Divers dans le GUI calibre.
calibre es el directorio que contiene los subdirectorios src y resources. Asegúrese de que ha instalado las herramientas de línea de órdenes a través de calibre Preferencias > Avanzado > Miscelánea en la interfaz gráfica de calibre.
Installera calibre normalt med den medföljande .dmg. Öppna sedan en terminal och ändra till den tidigare kontrollerade calibre kodkatalogen, till exempel:
calibre — каталог, у якому містяться підкаталоги src та resources. Переконайтеся, що вами встановлено інструменти командного рядка calibre за допомогою пункту меню Налаштування  →  Додатково  →  Різне у графічному інтерфейсі calibre.
  Nastavení vývojového pr...  
Přejděte na https://github.com/kovidgoyal/calibre a klikněte na tlačítko Fork.
git clone git@github.com:/calibre.git git remote add upstream https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
git clone git@github.com:/calibre.git git remote add upstream https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
Installera ssh nycklar för autentisering till GitHub, som beskrivs här: Generating SSH keys
İstediğiniz gibi değişiklikler yapabilir ve istediğiniz zaman gönderebilirsiniz. Yaptığınız işler birleştirmeye hazır olduğunda:
git clone git@github.com:/calibre.git git remote add upstream https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
  Přizpůsobení Calibre — ...  
Pokud jste vytvořili krásnou sadu ikon a chcete ji sdílet s ostatními uživateli Calibre prostřednictvím vestavěného podpory motivů ikon Calibre, můžete snadno zabalit vaše ikony do motivu. K tomu přejděte na Předvolby → Různé → Vytvořit motiv ikon, vyberte složku, kam jste vložili své ikony (obvykle složka
Si vous avez créé un superbe ensemble d’icônes et que vous souhaitez le partager avec les autres utilisateurs de calibre via le support de thème intégré, vous pouvez facilement les empaqueter dans un thème. Pour ce faire, aller à Préférences → Divers → Créer un thème d’icônes, sélectionner le dossier où vous avez posé vos icônes (habituellement dans le dossier
Si ha creado un bonito juego de iconos y desea compartirlos con otros usuarios de calibre por medio del sistema incorporado de temas de iconos, es sencillo empaquetar los iconos en un tema. Para ello, vaya a Preferencias > Miscelánea > Crear un tema de iconos de calibre, seleccione la carpeta donde tiene los iconos (generalmente la carpeta
Якщо вами було створено красивий набір піктограм, і ви хочете поділитися ним із іншими користувачами calibre, додавши його до набору вбудованих тем піктограм calibre, ви можете запакувати ваші піктограми у власну тему. Для цього відкрийте сторінку Налаштування  →  Різне  →  Створити тему піктограм, виберіть теку, у якій ви зберегли ваші піктограми (зазвичай теку
  Přizpůsobení Calibre — ...  
Soubory v této složce zdrojů byste neměli měnit, protože vaše změny budou přepsaány při příští aktualizaci Calibre. Namísto toho přejděte do Předvolby → Rozšířené → Různé a klikněte na Otevřít konfigurační adresář Calibre.
Vous ne devriez pas changer les fichiers de ce répertoire ressources, vu que vos changements seront écrasés lors de votre prochaine mise à jour de calibre. A la place, allez dans Préférences → Avancé → Divers et cliquez Ouvrir le répertoire de configuration de calibre. Dans ce répertoire de configuration, créer un sous répertoire appelé resources et placez y les fichiers que vous voulez remplacer. Placer les fichiers dans le sous répertoire approprié, par exemple placez les images dans
Вам не варто безпосередньо змінювати файли у теці ресурсів, оскільки внесені вами зміни буде перезаписано новими версіями файлів під час оновлення calibre. Замість цього, відкрийте сторінку Налаштування  →  Додатково  →  Різне і натисніть кнопку Відкрити каталог налаштувань calibre. У каталозі налаштувань створіть підтеку із назвою «resources» і розташуйте у ній файли, які слід перевизначити у типовому наборі. Файли слід розташовувати у відповідних підтеках. Наприклад, зображення мають зберігатися у
  Nastavení vývojového pr...  
a přejděte na
git push
git pull upstream
  Převod e-knihy — Dokume...  
Můžete také použít samotný nástroj Upravit obsah, aniž byste prováděli převod. Přejděte na Předvolby → Rozhraní → Panely nástrojů a přidejte Upravit obsah na hlavní panel nástrojů. Pak stačí vybrat knihu, kterou chcete upravit, a kliknout na tlačítko Upravit obsah.
Om mindre än Kapiteltröskel antal kapitel hittades kommer calibre lägga till alla hyperlänkar som hittas i indatadokumentet till innehållsförteckningen. Detta fungerar ofta väl, många indatadokument innehåller en hyperlänkad innehållsförteckning precis i början. Antal länkar alternativet kan användas för att anpassa detta beteende. Om värdet är noll, kommer inga länkar läggas till. Om inställt till ett tal större än noll, kommer på sin höjd att antalet länkar läggs till.
Using these options can be a little challenging to get exactly right. If you prefer creating/editing the Table of Contents by hand, convert to the EPUB or AZW3 formats and select the checkbox at the bottom of the Table of Contents section of the conversion dialog that says Manually fine-tune the Table of Contents after conversion. This will launch the ToC Editor tool after the conversion. It allows you to create entries in the Table of Contents by simply clicking the place in the book where you want the entry to point. You can also use the ToC Editor by itself, without doing a conversion. Go to Preferences → Interface → Toolbars and add the ToC Editor to the main toolbar. Then just select the book you want to edit and click the ToC Editor button.
  ebook-convert — Dokumen...  
Převést jednoduché uvozovky, pomlčky a trojtečky na jejich typograficky správnéh ekvivalenty. Pro podrobnosti přejděte na https://daringfireball.net/projects/smartypants
Régler la marge du bas en pts. Le réglage par défaut est 5.0. Aucune marge ne sera définie si le nombre est inférieur à zéro (le réglage des marges dans le document d
Set the top margin in pts. Default is 5.0. Setting this to less than zero will cause no margin to be set (the margin setting in the original document will be preserved). Note: Page oriented formats such as PDF and DOCX have their own margin settings that take precedence.
  Správa podskupin knih, ...  
Pak po restartování Calibre musíte říct Calibre, že sloupec má být považován za hierarchii. Přejděte do Předvolby  →  Vzhled  →  Prohlížeč štítků a zadejte název vyhledávání „#genre“ do pole „Kategorie s hierarchickými položkami“.
Après avoir redémarrer calibre, vous devez dire à calibre que la colonne est à être traitée comme une hiérarchie. Allez dans Préférences → Apparence → Navigateur d’étiquettes et entrez le nom de recherche « #genre » dans la case « Catégories avec des articles hiérarchiques ». Cliquez sur Appliquer, et vous en avez fini de mettre en place.
Dann müssen Sie Calibre nach dem Neustart von Calibre mitteilen, dass die Spalte als eine Hierarchie zu behandeln ist. Gehen Sie hierzu zu Einstellungen → Benutzeroberfläche → Erscheinungsbild → Schlagwortbrowser und geben Sie den Suchname „#genre“ in das Feld „Kategorien mit hierarchischen Einträgen“. Auf Anwenden klicken, und die Einrichtung ist beendet.
Después de reiniciar calibre, debe informar a calibre de que la columna debe ser tratada como una jerarquía. En Preferencias > Apariencia > Explorador de etiquetas escriba el nombre de la búsqueda «#género» en «Categorías con elementos jerárquicos». Pulse Aplicar, y ya está concluida la configuración.
Sedan efter omstart av calibre måste du tala om för calibre att kolumnen ska behandlas som en hierarki. Gå till Inställningar → Utseende & känsla → Etikettbläddrare och anger uppslagsnamn ”#genre” i ”Kategorier med hierarkiska objekt” rutan. Tryck på Verkställ och du är klar med att ställa in.
Then after restarting calibre, you must tell calibre that the column is to be treated as a hierarchy. Go to Preferences  →  Look & feel  →  Tag browser and enter the lookup name “#genre” into the “Categories with hierarchical items” box. Press Apply, and you are done with setting up.
Далі, після перезапуску calibre вам слід повідомити calibre, що стовпчик слід вважати ієрархією. Відкрийте сторінку Налаштування  →  Зовнішній вигляд  →  Переглядач міток і введіть назву пошуку «#genre» до поля «Категорії з ієрархічними пунктами». Натисніть кнопку Застосувати для завершення налаштовування.
  Vytváření katalogů AZW3...  
S nainstalovaným modulem Generovat obálku můžete vytvořit vlastní obálky pro své katalogy. Pro nainstalování modulu přejděte na Předvolby > Pokročilé > Moduly > Získat nové moduly.
Mit dem Generate Cover plugin installiert, können Sie benutzerdefinierte Titelseiten für Ihren Katalog erstellen. Um das Plugin zu installieren, gehe zu Einstellungen > Erweitert > Erweiterungen > Plugins > Neue Erweiterungen beziehen.
For more information on calibre’s Catalog feature, see the MobileRead forum sticky Creating Catalogs - Start here, where you can find information on how to customize the catalog templates, and how to submit a bug report.
To ask questions or discuss calibre’s Catalog feature with other users, visit the MobileRead forum Calibre Catalogs.
Щоб дізнатися більше про можливості каталогів у calibre, ознайомтеся із вмістом розділу форуму MobileRead Creating Catalogs - Start here, де наведено дані щодо налаштовування шаблонів каталогів та того, які надсилати звіти про вади щодо реалізації каталогів.
  Vše o používání regulár...  
Klikněte na kouzelnickou hůlku a získáte náhled toho, co Calibre „vidí“ během procesu převodu. Přejděte dolů na řetězec, který chcete odebrat, vyberte ho a zkopírujte, vložte ho do pole regulárního výrazu v horní části okna.
Vamos a empezar con las configuraciones de conversión. En la sección Buscar y sustituir, puede introducir una regexp (abreviatura de expresión regular) que describe el texto que se sustituirá durante la conversión. La parte interesante es el asistente. Pulse en la varita mágica y obtendrá una vista previa de lo que calibre «ve» durante el proceso de conversión. Vaya al texto que desea eliminar, selecciónelo y cópielo, péguelo en el campo de expresión regular en la parte superior de la ventana. Si hay partes variables, como números de página o algo así, use conjuntos y cuantificadores para recogerlos, y ya que está en ello, recuerde que debe escapar los caracteres especiales, si hay alguno. Pulse el botón con la etiqueta Probar y calibre resaltará las partes que sustituiría al utilizar la expresión regular. Una vez que esté satisfecho, pulse «Aceptar» y se inicia el proceso de conversión. Tenga cuidado si el origen de la conversión tiene etiquetas como este ejemplo: