Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu

Achtung Frost: Ist Ihr ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besonders in den tiefen Zonen des Teichs kann der Sauerstoffgehalt stark absinken. Hierfür empfehlen wir X JBL OxyPond , welches durch die Lücke im Eis dosiert werden kann.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Especially in the deeper zones of the pond the oxygen content can drop rapidly. For this we recommend X JBL OxyPond , which can be dosed through the gap in the ice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Especially in the deeper zones of the pond the oxygen content can drop rapidly. For this we recommend X JBL OxyPond , which can be dosed through the gap in the ice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Vooral in de diepe delen van de vijver kan het zuurstofgehalte sterk afnemen. Hiervoor adviseren wij X JBL OxyPond , dat door een gat in het ijs kan worden gedoseerd.

Achtung Frost: Ist Ihr ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bitte NICHT: Leider wird es noch häufig praktiziert das Eis aufzuklopfen, bitte sehen Sie davon ab. Die Druckwellen werden von den Fischen vielfach verstärkt wahrgenommen und sorgen für enormen Stress.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	WARNING: It is still, unfortunately, common practice to break the ice. Please do not. The blast waves are passed on to the fish in a vastly intensified form, causing them enormous stress.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	WARNING: It is still, unfortunately, common practice to break the ice. Please do not. The blast waves are passed on to the fish in a vastly intensified form, causing them enormous stress.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	A.u.b. NIET DOEN: Helaas zijn er nog steeds veel mensen die het ijs met geweld breken. Gelieve dit niet te doen. De drukgolven worden door de vissen vaak versterkt waargenomen en zorgen voor enorme stress.

Karpfen eingefroren - d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wir möchten niemandem Angst machen, aber die folgende, traurige Geschichte, hat sich im letzten Jahr ereignet und hat sich dieses Jahr NICHT wiederholt: Ein Teichbesitzer musste unerwartet schnell in’s Ausland reisen und übertrug bei moderaten Außentemperaturen um die 10 °C die Fütterung seiner noch aktiven Koi und Karpfen (in einem sehr großen Naturteich) seinem Schwiegervater.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

We don’t want to frighten anyone, but the following sad story happened last year and did NOT repeat itself this year: A pond owner unexpectedly needed to go abroad at short notice and delegated the feeding of his still active koi and carps (in moderate external temperatures of around 10 °C, in a very large natural pond) to his father-in-law. The father-in-law merrily fed the pond fish with the sort of food you can buy in any DIY store. The food had no temperature recommendations for the feeding. The last feed took place in the afternoon before the disaster occurred. During the night there was a temperature drop from about 15 °C to – 5 °C. An ice cover formed overnight and, because the temperature didn’t rise again, it became thicker and thicker. During the course of the following day more and more dead carp and koi could be seen floating directly under the ice cover. In the course of time the dead animals froze in the ice. The photo shows the pond at that time. When the owner returned all his animals had perished in the pond and he rang me. From his description of the events we identified the food/feeding as the cause of death. The pond was then newly stocked with 70 koi and for low temperatures between 5 and 15 °C JBL ProPond Winter M was purchased. As the temperature dropped again a few days ago no losses occurred and the animals are still visible swimming beneath the ice. It is essential that fish in low water temperatures are given easily digestible food with a protein/fat ratio of 2:1. This way you and your fish are on the safe side!

Im Winter blüht die Ark...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im Winter blüht die Arktis unterm Eis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In winter the Arctic blossom is under the ice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In inverno l'Artide fiorisce sotto il ghiaccio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In winter the Arctic blossom is under the ice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In de winter bloeit de Arctis onder het ijs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In winter the Arctic blossom is under the ice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	In winter the Arctic blossom is under the ice

Im Winter blüht die Ark...

JBL PlanktonPur M

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch wenn oberhalb der Wasseroberfläche Schneestürme bis -50 °C wüten, blüht das Plankton bereits vorfrühlingshaft unter dem Eis. Ein Fang des Planktons für JBL PlanktonPur ist aber wegen der meterdicken Eisstärke noch nicht möglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June. The arctic summer only lasts until August. This gives us only three months to harvest the plankton.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Anche se sulla superficie del mare infuriano tempeste di neve con temperature fino a -50 °C, sotto il ghiaccio il plancton fiorisce come se fosse primavera. Ma il ghiaccio, dello spessore di alcuni metri, impedisce la raccolta del plancton per JBL PlanktonPur. Quando JBL avrà venduto l'ultima scorta, non potrà riempire il magazzino prima di giugno. L'estate artica dura poi fino ad agosto e soltanto in questi tre mesi è possibile la raccolta del plancton per JBL PlanktonPur.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch wenn oberhalb der Wasseroberfläche Schneestürme bis -50 °C wüten, blüht das Plankton bereits vorfrühlingshaft unter dem Eis. Ein Fang des Planktons für JBL PlanktonPur ist aber wegen der meterdicken Eisstärke noch nicht möglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Even when snow storms are raging above the water, with temperatures of up to -50 °C, plankton is blossoming under the ice as if it’s spring. But the metre-thick layer of ice means it’s still too early to collect it. Once JBL has sold the last PlanktonPur stocks, no new plankton can be harvested until June.

eis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch