zuid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.mattheeuws.com
  8 Gründe um im Juni in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Köstliches Eis auf den Passerpromenaden: Erfrischend-süßes Eis-Naschen auf den Passerpromenaden, ganz entspannt vor Hochsaisonsstart. Genießen Sie Ihre Himbeer-Nutella-Pistazien-Waffel beim Spazieren auf den blühenden Promenaden, ohne Angst haben zu müssen, das T-Shirt anderer vollzukleckern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
2. Delicious Ice cream while strolling around the city in the heart of the Alps: What could be more relaxing, than a calm walk on the Promenade near the Passirio River and enjoy delicious ice cream? You absolutely need to try flavors like Sacher, Zuppa Inglese, Nutella or Passionfruit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
2.I gelati deliziosi: Tra le cose più rilassanti che si possono fare a Merano è di certo godersi una camminata tranquilla sulle passeggiate del lungo Passirio con un gelato in mano. I gusti assolutamente da provare sono: nutella, torta della nonna, “Sacher” e zuppa inglese!
  8 Gründe um im Juni in ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Köstliches Eis auf den Passerpromenaden: Erfrischend-süßes Eis-Naschen auf den Passerpromenaden, ganz entspannt vor Hochsaisonsstart. Genießen Sie Ihre Himbeer-Nutella-Pistazien-Waffel beim Spazieren auf den blühenden Promenaden, ohne Angst haben zu müssen, das T-Shirt anderer vollzukleckern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
2. Delicious Ice cream while strolling around the city in the heart of the Alps: What could be more relaxing, than a calm walk on the Promenade near the Passirio River and enjoy delicious ice cream? You absolutely need to try flavors like Sacher, Zuppa Inglese, Nutella or Passionfruit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
2.I gelati deliziosi: Tra le cose più rilassanti che si possono fare a Merano è di certo godersi una camminata tranquilla sulle passeggiate del lungo Passirio con un gelato in mano. I gusti assolutamente da provare sono: nutella, torta della nonna, “Sacher” e zuppa inglese!
  Frühstück in Meran für ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das stylishe Café ist ein von Einheimischen wie Gästen gern besuchtes Lokal, das erlesene Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen, leckeres Eis, kleine Snacks und Mittagsgerichte sowie abends erfrischende Aperitifs serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
Enjoy your breakfast in Merano/Meran in the chic Imperial coffee house that is situated on the ground floor of our ImperialArt Boutique & Design Hotel. The stylish café is a popular venue for locals and guests, which serves sophisticated coffee specialities, homemade cakes, delicious ice cream, small snacks and lunches as well as refreshing aperitifs in the evening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
Nel moderno Coffee Art, situato al pian terreno del Boutique & Design Hotel ImperialArt, gusterete un'ottima colazione a Merano. Questo locale ricco di stile è frequentato dagli abitanti della cittadina e dai nostri ospiti e propone squisiti aromi di caffè, torte fatte in casa, gustosi gelati, piccoli snack e piatti a mezzogiorno, oltre a rinfrescanti aperitivi la sera.
  Worauf sich unsere Mita...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Selber traue ich mich nur aufs Eis, wenn keine Leute da sind. Da trinke ich lieber eine Tasse Glühwein. Den besten Glühwein der Stadt gibt es übrigens gar nicht auf dem Christkindlmarkt, sondern in der Fußgängerzone im Hotel Europa Splendid. Überhaupt ist das Ambiente dort immer total schön weihnachtlich und stimmungsvoll.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
Waitress Iveta also loves to stay in the piazza Therme, but she’s afraid of ice skating, so she prefers to watch the other people have fun while drinking a cup of vin brûlé. “Do you know where you can get the best vin brûlé in the city? It is not on the Christmas market, but you get it in the Hotel Europa Splendid. Every year they have a Christmas lounge in front of the hotel where you can sit down on fluffy and comfortable chairs next to a bonfire and enjoy your time with friends. I love it there.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
Anche la cameriera Iveta che esaudisce ogni Vostro desiderio durante la Vostra colazione, ama l’atmosfera della piazza delle Terme durante i Mercatini. Però non si fida di andare sul ghiaccio, preferisce stare a guardare chi è più bravo a pattinare sorseggiando il vin brûlé. “A proposito di vin brûlé, quello più buono non si trova sui Mercatini ma all’Hotel Europa Splendid nella zona pedonale. Lì è anche più tranquillo, ci si può sedere e respirare un’aria natalizia che difficilmente troverete in altri posti della città. Sono anni che passo lì le serate con le mie amiche.“
  In Meran und Umgebung S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Frauenmuseum in Meran zeigt anhand von Kleidern, Alltagsgegenständen und mehr anschaulich die Entwicklung der Rolle der Frau auf, während Sie im Touriseum in Schloss Trauttmansdorff alles über die Entwicklung des Tourismus hierzulande erfahren. Das Schreibmaschinenmuseum in Partschins oder die Eisenbahnwelt in Rabland sind Museen bei Meran, die für die ganze Familie interessant sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
There are also numerous museums in Merano/Meran and surroundings. The Women's Museum in Merano/Meran more vividly highlights the development of the role of women using clothes and everyday objects while at the Touriseum in Trauttmansdorff Castle you can find out everything about the development of tourism in the country. The Typewriter Museum in Parcines/Partschins or Train World in Rablà/Rabland are museums near Merano/Meran that are interesting for the whole family. Ötzi the "Ice Man" is exhibited in the South Tyrolean Archaeology Museum in Bolzano/Bozen - the variety of cultural treasures in Merano/Meran and surroundings is hard to beat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperialart.it as primary domain
Oltre i castelli, in Alto Adige si trovano molti musei, anche qui a Merano e dintorni: il Museo delle Donne mostra lo sviluppo del ruolo della donna attraverso vestiti, oggetti quotidiani e altro ancora, mentre al Touriseum di Castel Trauttmansdorff conoscerete tutto sullo sviluppo del turismo nella regione altoatesina. Il Museo delle Macchine da Scrivere a Parcines o MondoTreno a Rablà sono musei nel cuore dell'Alto Adige che interesseranno sicuramente tutta la famiglia. Al Museo Archeologico di Bolzano è invece esposto Ötzi, l'uomo dei ghiacci - la ricchezza di tesori culturali in Alto Adige, e a Merano e dintorni, è grandissima.