zuid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.log-pmo.com  Page 7
  U-TURN TERO REPO - ARVA  
Ich bin mit meinen Kindern ins Schwimmbad gegangen, wir haben Eis gegessen und ein ganz normales Familienleben geführt!
Je suis allé à la piscine avec mes enfants et ma femme, on a mangé des glaces… une vie de famille banale!
  U-TURN LORENTZ FRUTIGER...  
Wir kamen gut voran, alles lief wie am Schnürchen. Nach 6, 7 Stunden hatten wir zwei Drittel des Aufstiegs geschafft. Wir hatten das Eis verlassen und bewegten uns im Felsgelände. Das Schlimmste lag hinter uns.
l ne faut pas longtemps à Lorentz, un guide de 37 ans basé à Grindelwald (Suisse), au pied de la face nord de l’Eiger, pour mobiliser ses souvenirs. Ceux d’une étrange journée en Patagonie. « Les prévisions météo étaient bonne. Nous étions montés tranquillement depuis notre camp de base après une bonne nuit. Notre objectif était d’atteindre le sommet de l’Aguja Poincenot en progressant sur les arêtes. Nous avancions bien, tout allait pour le mieux. Aux deux-tiers de l’ascension, après 6 à 7 heures de grimpe, nous venions de quitter la glace pour le rocher. Le plus dur était derrière nous. Le vent s’est alors mis à souffler légèrement et j’ai eu soudain un profond doute sur l’opportunité de continuer.