eis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  arc.eppgroup.eu
  Handelsabkommen mit Tur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caspary erwägt zudem von der Kommission verbindlich einzufordern, daß sie auf Verlangen des Parlaments vom Kündigungsrecht des Abkommens Gebrauch machen würde: "Wenn sich an der Menschenrechtssituation nichts verbessert, muss das Abkommen auf Eis gelegt werden. Diese Option müssen wir uns offen halten."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
"Il genocidio del Darfur - conclude Mantovani - non deve restare impunito ed e' per questo che abbiamo voluto dimostrare il nostro piu' pieno sostegno alle indagini della Corte penale internazionale dell'Aia che ha appena iniziato le inchieste per stabilire i colpevoli dei massacri perpetrati dall'ottobre 2002 al maggio 2006.
  Handelsabkommen mit Tur...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Handelsabkommen der EU mit Drittländern bedürfen der Zustimmung des Europäischen Parlaments. Der CDU-Europaabgeordnete möchte die Abstimmung im Plenum vorerst auf Eis legen. "Die Aussagen von turkmenischer Regierung, Botschaftern europäischer Staaten, der Nichtregierungsorganisationen und unsere eigenen Eindrücke passen nicht zusammen. Auf dieser Basis können wir keine objektive Entscheidung treffen, sondern wir müssen zuerst herausfinden, wie die Situation wirklich ist", so Caspary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
In occasione dell'incontro annuale dell'Assemblea paritetica ACP-Ue tenutosi a Vienna dal 18 al 23 giugno, il Vice-Presidente on. Mario Mantovani (PPE-FI) si e' detto soddisfatto per i risultati dei colloqui avuti e l'importanza delle decisioni assunte. In particolare Mantovani fa notare che e' stata adottata una risoluzione sulla situazione in Sudan in cui si richiede l'intervento delle Nazioni Unite in difesa della popolazione civile nella regione del Darfur e la costituzione di un fondo straordinario per affrontare la drammatica situazione post-guerra in seguito agli accordi di pace.