Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 236 Résultats www.iceman.it Page 4

Wer war der Mann aus de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Keine stichhaltigen Hinweise liegen für eine Deutung des Mannes aus dem Eis als Händler vor. Der Mann führte sechs Geräte aus Silex mit sich, die aber nicht den Charakter von Tauschwaren haben, sondern von persönlichen Gebrauchsgegenständen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	- There is no conclusive evidence that the Iceman was a trader. The six flint implements he had do not look like trade items. Instead they appear to be tools for his personal use. As the retoucheur shows, he would have been able to fashion the tools himself and resharpen them as needed. Nor did his kit include any other items that he might have traded.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	- Non ci sono indizi per sostenere che l’Uomo venuto dal ghiaccio fosse un mercante. Ötzi portava con sé sei utensili di selce, che però non hanno le caratteristiche della merce da barattare, ma piuttosto di oggetti di uso personale. Come mostra il suo ritoccatore, Ötzi poteva fabbricarsi gli utensili personalmente e riaffilarli quando necessario. Nel suo equipaggiamento, invece, non c’è alcun oggetto adatto ad essere offerto in vendita.

Ausblick | Ötzi - Südti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Startseite › Ötzi – der Mann aus dem Eis › Ein Blick in die Forschung › Ausblick
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – l'Uomo venuto dal ghiaccio › Uno sguardo alla ricerca su Ötzi › Prospettive

Ausblick | Ötzi - Südti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neben der systematischen Erforschung offener Fragen im Bereich Archäologie, Anthropologie, Biologie etc. entwickelt sich die Forschung am Mann aus dem Eis in dem Maße weiter, wie sich die Forschung selbst entwickelt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren

Accanto allo studio sistematico degli interrogativi ancora aperti in ambito archeologico, antropologico, biologico, etc., la ricerca sull’Uomo venuto dal ghiaccio evolverà di pari passo con lo sviluppo della ricerca stessa. Grazie alle moderne tecniche di indagine si puó arrivare a risultati sempre piú precisi, che pongono, peró, anche nuove domande. L’Uomo venuto dal ghiaccio, in ragione della sua rarità, ha un ruolo determinante anche nella ricerca generale sulle mummie.

Ausblick | Ötzi - Südti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren

Die Beifunde im Labor |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Startseite › Ötzi – der Mann aus dem Eis › Seine Bekleidung und Ausrüstung › Die Restaurierung › Die Beifunde im Labor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – the Iceman › The Iceman’s Clothing & Equipment › The Restoration › Other Laboratory Findings
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – l'Uomo venuto dal ghiaccio › Abbigliamento ed equipaggiamento › Il restauro › In laboratorio

Die Mumie | Ötzi - Südt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Startseite › Ötzi – der Mann aus dem Eis › Eine Mumie als Weltsensation › Die Mumie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – the Iceman › The mummy as a World Sensation › The Mummy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – l'Uomo venuto dal ghiaccio › Una mummia sotto i riflettori › La mummia

Eine Mumie als Weltsens...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Startseite › Ötzi – der Mann aus dem Eis › Eine Mumie als Weltsensation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – the Iceman › The mummy as a World Sensation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – l'Uomo venuto dal ghiaccio › Una mummia sotto i riflettori

Wie lebte er? | Ötzi - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wer war der Mann aus dem Eis?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Who was the Iceman?

Wie lebte er? | Ötzi - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Startseite › Ötzi – der Mann aus dem Eis › Wie lebte er?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – the Iceman › How did he live?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iceman.it als Prioritätsdomäne definieren	Home › Ötzi – l'Uomo venuto dal ghiaccio › Come viveva Ötzi?

Aktuelle Forschungsproj...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Von welchen Tieren die Fell- und Lederarten des Mannes aus dem Eis stammen, ist zum großen Teil bekannt, aber neue Untersuchungsmethoden führten immer wieder zu Korrekturen. Bisher wurden alle Felle bzw. Lederreste makroskopisch von Tierexperten bestimmt und es wurden auch Identifizierungstests auf Protein-Basis an ihnen durchgeführt.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iceman.it comme domaine prioritaire

Come testimoniato dai resti di focolari scoperti presso un piccolo riparo sottoroccia, il Dos de la Forca di Salorno è stato frequentato diverse volte da gruppi di cacciatori-raccoglitori mesolitici tra l’8.400 e il 7.500 a.C.. Durante lo scavo archeologico, effettuato tra 1999 e 2002, è stato possibile raccogliere una grande quantità di materiale. Nell’ambito del progetto di ricerca in questione, intitolato “Vivere vicino all’acqua. Risorse, tecnologia e mobilità nel Mesolitico. Il caso studio del sito Dos de la Forca di Salorno (Alto Adige)”, i reperti sono stati riconsiderati. Il progetto è condotto dal Museo Archeologico dell’Alto Adige in cooperazione con l’Ufficio Beni Archeologici della Provincia e diretto dall’archeologa Ursula Wierer. Le ricerche in corso sono finalizzate a indagare il modo di vita degli abitanti mesolitici della Valle dell’Adige anche in relazione alle condizioni ambientali circostanti.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eis – Traduction – Dictionnaire Keybot