eile – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.suite030.com
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chaidh atharrachadh a dheanamh air farpais A305 mar a leanas. Gheibhear liosta de ceartaichean sam bith eile airson Mòd 2011 an seo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
For any further information regarding Am Mòd Nàiseanta Rìoghail or Mòd nan Eilean Siar, please visit www.acgmod.org or www.modnaneileansiar.com
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thèid Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ Chomuinn Ghàidhealaich a chumail ann an Glaschu ann an 2019 – bidh 29 bliadhna ann an uair sin bho chaidh am Mòd a chumail sa bhaile mu dheireadh – agus chaidh suaicheantas ùr a dhealbh airson Mòd Ghlaschu a tha na shamhla beòthail is ealanta air an fhèis iomraitich a mhaireas seachdain agus far an tèid bratach cànan, ceòl agus cultar nan Gàidheal a thogail an àirde sa bhaile-mhòr uair eile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
Glasgow will host An Comunn Gàidhealach’s Royal National Mòd in 2019 – the first time it has been held in the city for 29 years - and the logo has been developed to show a modern and vibrant face for the week-long festival of Gaelic language, music and culture.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bidh am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ cumail farpais a h-uile bliadhna airson iomain co-dhiù, agus cha tèid dearmad a dhèanamh air sin. Thèid Cùpa a’ Mhòid do sgiobaidhean ionadail a chumail cuideachd air an aon latha aig àite eile anns an sgìre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
The Royal National Mòd always holds a competition for shinty every year, and this has not been neglected. The Mòd Cup for local teams will be held on the same day at another venue TBC in the area. All in all it will be a fantastic festival of shinty across Lochaber.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mar thoradh air an fhaireachdainn, thuirt 61% gu robh “beothalachd” na fèise “gu mòr nas àirde” no “nas àirde” na bha dùil aca agus thuirt 59% gu robh Inbhirnis mar bhaile-mòr a’ cheart cho drùiteach, agus an aon cheudad a’ nochdadh gun tigeadh iad air ais chun bhaile-mhòir san àm ri teachd airson saor-làithean/ùine ghoirid, Thuirt 16% eile gur dòcha gun dèanadh iad sin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
The atmosphere saw 61% say the “buzz” of the festival was “well above” or “above” expectations and 59% said Inverness as a host city was also as impressive, with the same percentage indicating that they would definitely come to the city for a future holiday/short break, another 16% said they would possibly do so.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tha i air a bhith strì às leth na Gàidhlig fad a beatha. On a sguir i theagasg làn-ùine, tha i air a bhith ag obair airson Sabhal Mòr Ostaig, a’cur taic ri oileanaich air a’Chùrsa Inntrigidh, agus cùrsaichean eile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
She has worked for the Gaelic cause all her life. Since stopping teaching full time, she works for Sabhal Mor Ostaig, tutoring students of An Cùrsa Inntrigidh, and other college courses. Also she is involved with the running of the Mull local mod, Fèis Mhuile, the Mull & Iona Gaelic Partnership, and any other initiatives which support the language. Janet likes to ensure that the Gaelic of Argyll has a high profile, where possible!
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ann an 2014 chithear an tachartas Iomaill as motha a-riamh a’ dol air adhart taobh ri taobh ris na farpaisean. Bheir seo a-steach cuirmean, bogadh leabhraichean is CDn, seiseanan ciùil, bàrdachd, dannsa agus cruthan ealain eile de gach seòrsa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
The Royal National Mòd is Scotland’s biggest Gaelic Cultural Festival. Now in its 122nd year, the event is the most important festival of the Gaelic language in Scotland. It is a signature event in the Highland Homecoming celebrations.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fo stiùir a’ Chomuinn Ghàidhealaich, a’ bhuidheann as sine agus as measail am measg nam buidhnean Gàidhlig air fad, is e fèis fharpaiseach a tha anns a’ Mhòd Nàiseanta Rìoghail a bhios a’ tàladh dhannsairean, phìobairean, luchd-ciùil, sheinneadairean is fharpaisich eile bho choimhearsnachdan air feadh an t-saoghail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
Am Mòd Nàiseanta Rìoghail (The Royal National Mòd), Scotland’s premier festival celebrating Gaelic linguistic and cultural heritage, will this year travel to Dunoon for the seventh time in its 120 year history, last visiting the town in 2006.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aig aon àm bha farpais coltach ri seo aig a’ Mhòd a bha airson buannaichean a’ Bhonn Òr agus farpaisean seinn aon-neach eile, ach cha deach a chumail a’ dol bho bha Mhòd Nàiseanta 1953 anns an Òban. Gu h-inntinneach sheinn Calum fhèin anns an fharpais seo sa bhliadhna sin agus chaidh e air adhart gu bhith a’ cosnadh Bonn Òr a’ Chomuinn dà bhliadhna às dèidh sin aig Mòd Obar Dheathain, agus bha sin mar cheum brosnachaidh dhà gu bhith air leth soirbheachail mar sheinneadair cliùiteach air feadh an t-saoghail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
The competition winner will be awarded a new trophy being presented in memory of the late Calum Kennedy and his wife Anne Gillies, both of whom won the prestigious An Comunn Gold Medal in 1955 and 1952, respectively. The new trophy is being donated by the Kennedy family who will be represented at the Mòd to make the presentation.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chaidh Iomain Cholmcille a ruith airson a’ chiad uair anns an Òban mar phàirt de Fhèill Chaluim Chille air an deicheamh latha den Ògmhios 2007. On uairsin, tha e air a bhith ga cumail ann an Conamara, Dùn nan Gall, An t-Eilean Sgitheanach agus Glaschu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
Iomain Cholmcille was first held in Oban on the 10th of June 2007 as part of the Fèill Chaluim Chille. Since then, it has been held in Connemara, Donegal, Skye and Glasgow. it has grown from one game between Alba, the Scottish Gaelic team and Micheál Breathnach GAA to take in Fir Uladh from the North of Ireland and Na Gaeil Òga from Dublin. It has also now included a competition the Gaelic speaking women of both countries, with the Còrn Sgàthaich played every year.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Gheibhear prògram iomaill na Fèise, a thèid a chuir air bhog an-diugh cuideachd, an seo agus air na meadhanan sòisealta agus thèid a chuairteachadh tro Thìm an Òbain a bharrachd air a bhith ann an taighean-seinnse, taighean-òsta agus àiteachan eile air feadh Loch Abar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
Alongside the main competitions, The Mòd Fringe returns with a bustling programme filled with traditional music, book launches, concerts and art forms of every description, throughout the festival week. The Fringe festival programme, which also launched today, can be found here , on our social media pages, in The Oban Times and in various pubs, hotels and other venues local to Lochaber.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
San latha an-diugh, mar eisimpleir, tha barrachd sgoilearan ann am Foghlam tron Ghàidhlig ann an Glaschu na gheibhear ann an cha mhòr sgìre sam bith eile ann an Alba, ’s iad a’ Ghàidhealtachd agus na h-Eileanan na h-aon sgìrean far a bheil barrachd.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
“Glasgow City Council is committed to supporting Gaelic development through its Gaelic Language Plan, which is at the heart of shaping and progressing our activity in education, communities, workplaces, arts, media, heritage and tourism to promote Gaelic and widen its availability. Today, for example, Glasgow is home to the largest number of pupils in Gaelic Medium Education outside the Highlands and Islands.
  An Comunn Gàidhealach -...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thuirt Iain Moireasdan, Àrd-oifigear a’ Chomuinn Ghàidhealaich: “Tha sinn fìor thoilichte gu bheil am Mòd Nàiseanta Rìoghail a’ tilleadh a Ghlaschu às dèidh cha mhòr deich bliadhna fichead. Tha cliù aig a’ bhaile air feadh an t-saoghail mar àite air leth airson ceòl agus nan ealain agus tha sinn a’ faireachdainn gu bheil an suaicheantas seo a’ nochdadh beothalachd is brìgh a’ Mhòid agus spiorad Ghlaschu fhèin. Tha am Mòd am measg nam prìomh thachartasan cultarach a bhios gan cumail gach bliadhna, far am faic sibh na Gàidheil agus iomadh duine eile bho air feadh an t-saoghail aig na diofar thachartasan is farpaisean a bhios ann. Tha sinn a’ coimhead air adhart ri fàilte chridheil bho mhuinntir Ghlaschu ann an 2019.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ancomunn.co.uk comme domaine prioritaire
John Morrison, Chief Executive of An Comunn Gàidhealach said: “We’re thrilled that The Royal National Mòd will be returning to Glasgow after almost three decades. The city is renowned, world-wide, as an incredible hub of music and arts and we feel this logo represents the vibrancy of the festival, as well as Glasgow. The Mòd is a huge highlight in Scotland’s cultural calendar, attracting Gaels and non-Gaels from across the world to celebrate our diverse range of events and competitions and we look forward to receiving a warm welcome from Glasgow in 2019.”