Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 47 Ergebnisse www.elektrocarb.pl

An Chláirseach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Díreoidh seisiúin eile ar bhunscileanna tionlacain amhrán, agus spléacadh ar stair na huirlise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	There will also be sessions on basic song accompaniment, and a brief insight into the history of the instrument.

Maidir linn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Is Éireannaigh iad tuairim is leath díobh sin a bhíonn ag freastal agus tagann an chuid eile as páirteanna eile den domhan go hÉirinn d'aon turas le bheith i láthair ann. Cuirtear ar fáil meascán ar leith de chúrsaí atá ullmhaithe go speisialta agus de sheisiúin chultúrtha, iad suite go léir laistigh de phobail Ghaeltachta sa chruth is go bhféadfadh foghlaimeoirí cur lena líofacht sa teanga, agus iad ag baint taitnimh san am céanna as ár gcultúr beo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Irish people, drawn from all backgrounds, constitute up to half of those attending, while the remainder travel specially from numerous other parts of the world to attend. The unique blend of expertly prepared courses, together with an attractive mix of cultural sessions, all located within Gaeltacht communities, enable learners to improve their fluency in Irish while, at the same time, enjoying our living culture.

Maidir linn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Cúrsaí agus Leibhéil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cad iad na téacsanna a bhíonn in úsáid? Baineann múinteoirí Oideas Gael leas as ábhair de chuid teangeolaithe mór le rá cosúil le Éamonn Ó Dónaill, a bhfuil cáil ‘Now You’re Talking’ air, mar aon le go leor ábhair dhea-ullmhaithe eile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What texts do you use?Our teachers use materials assembled by leading linguists such as Éamonn Ó Dónaill, of ‘Now You're Talking’ fame, as well as other well prepared materials. We give our teachers personal freedom in using other resources that they enjoy using. A good class always offers variety! We use a good core course, and also teach greetings, role-plays, songs, sayings and language games. Energy efficient enjoyable learning is our objective.

Cúrsaí agus Leibhéil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Naisc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cultúr, Acmhainní, Naisc eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Culture, Resources, Other links

Cá háit, cén t-am?

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Imíonn na rannpháirtithe maidin Shathairn. Ní bhíonn aon ranganna ná gníomhaíochtaí ar siúl an lá sin. Is féidir leo siúd a bheidh ag fanacht linn seachtain eile an deis a thapú le dul ag spaisteoireacht sa Ghleann!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Departure is on Saturday morning. There are no classes or activites that day. Those staying another week can use the day off to explore the Glen!

Grianghrafadóireacht Dh...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tabharfar treoir níos moille ar na slite le do ghrianghraif a roinnt le do chairde, iad a athrú agus a fheabhsú ar an ríomhaire agus iad a chur in albaim agus a fhoilsiú. Beidh gach duine le chéile san oíche i gcuideachta rannpháirtithe ó na cúrsaí eile don chraic agus don cheol.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Fionntán, our photographer and teacher, will guide the group with hands-on interactive workshops in the morning; explore the landscape in the afternoon; learn how to upload, enhance and edit on the computer as well as sharing results with your friends. Use your own or our computers to learn photo enhancement skills. You will join other participants on other courses for the craic and music in the evening.

Naisc

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suímh eile de chuid Oideas Gael
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Oideas Gael Initiatives

Taisteal go Gleann Chol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ábhar imní dúinn, le blianta beaga anuas, iad na táillí arda a ghearrann tacsaithe Bhaile Dhún na nGall uaireanta má iarrtar orthu tú a thabhairt go Gleann (30 míle). Ba cheart duit idirbheartú a dhéanamh maidir leis an táille nó fanacht i mB&B go dtí an chéad lá eile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What about taxis?We have been concerned, in recent years, at the high prices Donegal Town taxis charge if asked to bring you to Glen (30 miles). You should negotiate fare or decide to stay in a B&B until next day. If you are arriving into Donegal Airport, let us know. The taxi fare can be expensive and we may know of others travelling here and who would share with you. If there is a larger group travelling together, it will be cheaper to organise transport from Glen to collect you.

Lóistín i nGleann Cholm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An ndéanann sibh freastal ar veigeatóirí nó ar riachtanais bhia eile? Tá taithí ag ár gcuid soláthróirí lóistín uilig maidir le riachtanais chothaithe éagsúla. Ní gá ach iad a chur ar an eolas nuair a shroicheann tú an teach lóistín.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Do you cater for vegetarians or other dietary requirements?All of our accommodation providers are experienced for all dietary requirements. Just let them know when you arrive. You can even show them how to prepare for your own food needs!

Áiseanna sa Cheantar

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cad é eile atá le déanamh? Tá iarsmalann ar dóigh darb ainm An Clachán, le tithe atógtha a thugann léargas ar shaol mhuintir na háite anseo thar na céadta bliain. Tá roinnt tránna iontacha sa Ghleann (ach ní mór duit a bheith airdeallach i gcónaí, de bharr sruthanna mírialta).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What else is there to do?There is an excellent Folk Museum, with reconstructed houses showing how people lived here over the centuries. There are excellent beaches (you must always be cautious, due to irregular currents). The area is highly regarded for it excellent scenic and challenging walks, particularly on Sliabh Liag. There is excellent sea, lake and river angling; our nearest golf course is in Portnoo (18 miles). The pubs are typical of the Donegal region and offer a wide range of music, particularly traditional Irish music. There are some excellent local restaurants offering fresh local seafood and traditional dishes.

Taisteal go Gleann Chol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Cúrsaí agus Leibhéil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bheadh taithí ag an chuid is mó acu a bheith ag múineadh in áiteanna éagsúla ar fud na hÉireann agus bheadh cur i láthair soiléir acu dá bhrí sin is cuma cén chanúint atá acu féin. Beidh béim éigin ar chanúint Uladh de bharr gur i gCúige Uladh atá Oideas Gael suite, ach ní ar aimhleas na gcanúintí eile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

What dialect is used in the language teaching?Our first priority is to use professionally qualified and highly motivated teachers. The majority would be experienced in teaching in various places throughout Ireland and would therefore have clarity of presentation regardless of which dialect they use on a daily basis. As we are located in Ulster, there will be a slight emphasis on the Ulster dialect but not to the detriment of others. We feel that dialect can become too major an issue for learners instead of focusing on the core language itself. We find that once people reach a certain level of fluency, they then place emphasis on one particular dialect, for one reason or another. We know many excellent teachers with a Brooklyn, Chicago or Tokyo dialects!

Cúrsaí Gaeilge Seachtai...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sainteagascóirí a chuireann an teagasc ranga ar fáil, ag baint úsáide dóibh as cúrsaí grádaithe, a bhfuil tacaíocht acmhainní físamhairc acu, agus as modhanna eile teagaisc a bhfuil éirithe leo thar na blianta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Learn Irish in the Gaeltacht with our specialist teachers who use graded courses, supported by modern audiovisual resources, as well as other proven methods of language teaching. The daily schedule consists of intensive morning and afternoon tutorials with attention directed towards spoken Irish (except for some units at the highest level), aiming at correct pronunciation, proper idiom and development of vocabulary, particularly as regards contemporary life. Our aim is to foster conversational ability and fluency, with some 35 language contact hours per course. Recreational activities such as dancing, poetry, or guest lectures take place each evening, after which participants are free to practise their Irish with people from all other levels while enjoying the craic in the local pubs.

Siúl Sléibhe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bríste ghairid nó bríste siúil compordach eile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Shorts or comfortable walking trousers or track-suit trousers.

Cláir d'Ollscoileanna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I measc na scoileanna agus coláistí eile a chuaigh i mbun chláir Oideas Gael go dtí seo tá: Coláiste Lesley, Cambridge, MA; Ollscoil Oirthuaisceart Bhostúin, MA; Coláiste Siena, Albany, NY; Coláiste Millersville, PA; Coláistí sa Ghearmáin (Oldenburg) agus san Iodáil (Ollscoil Bologna); Coláiste na hOllscoile, Baile Átha Cliath; Ollscoil Chathair Bhaile Átha Claith; agus go leor eile.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Other schools and colleges taking Oideas Gael programs in the past include: Lesley College, Cambridge, MA; Northeastern University, Boston, MA; Siena College, Albany, NY; Millersville University, PA; Colleges in Germany (Oldenburg) and Italy (University of Bologna); University College, Dublin; Dublin City University; and numerous others.

Cláir d'Ollscoileanna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren

Cúrsaí agus Leibhéil

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bhí breis is 1600 duine ina rannpháirtithe ar chúrsaí na bliana 2009. Éireannaigh ab ea 50% den lucht freastail agus tháinig an chuid eile as tríocha tír éagsúla. Bíonn gach saghas cúlra sóisialta i gceist, idir óg is aosta, Éireannaigh agus daoine nach bhfuil oidhreacht Éireannach ar bith acu fiú.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	What types of people attend Oideas Gael Courses?Over 1600 people participated in the year 2009 courses. 50% came from Ireland and the rest were from thirty different countries. People come from all social backgrounds, young and old, and may or may not be Irish or even have ancestral connections.

Cláraigh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uimhir gutháin eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Other phone number

An Chláirseach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuirfidh feabhsóirí lena dtaisce ceoil agus bainfidh siad sult as bheith ag seinm le cláirseoirí eile agus iad ag cur feabhais ar a gcuid teicnící ceoil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Improvers will increase and share their musical repertoire, enjoy playing with other harpers while improving their technique.

Cláraigh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Na boscaí a bhfuil * leo, tá sé riachtanach iad a líonadh. Tá gach bosca eile roghnach.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Fields with * are required fields and must be filled in. All other fields are optional.

Cláraigh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Má tá tú ag clárú ar bhreis is cúrsa amháin, ní gá duit ach táille an chéad chúrsa a íoc anois, agus an chuid eile a íoc ar an láthair.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	If you are registering for more than one course, you only need to pay the first course now, and pay for the rest on site.

Cláraigh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beidh carr nó modh taistil eile liom Ní bheidh carr ná modh taistil eile liom
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	I will have my own transport with me I will not have my own transport with me

Cláraigh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beidh carr nó modh taistil eile liom Ní bheidh carr ná modh taistil eile liom
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	I will have my own transport with me I will not have my own transport with me

An Chláirseach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beidh tosaitheoirí páirteach i modh taitneamhach le dul i dtaithí ar sheinm na huirlise traidisiúnta Éireannaí seo agus deis á tapú acu foinn Éireannacha a fhoghlaim agus a chur i láthair i gcuideachta ceoltóirí eile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Beginners will be involved in an enjoyable way of acquiring an introduction into the playing of this traditional Irish instrument while having an opportunity to learn and perform Irish Melodies with other musicians.

Cláir do Ghrúpaí

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuireann Oideas Gael cláir staidéir do ghrúpaí nó cláir sheimeastair ar fáil d'ollscoileanna, comhlachtaí, clubanna sóisialta agus eagraíochtaí eile ar mian leo tabhairt faoi shainchúrsa a bhaineann leis an Ghaeilge, cultúr na hÉireann, ceol traidisiúnta, seandálaíocht, an comhshaol, béaloideas, fíodóireacht nó le réimsí eile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Oideas Gael offers group study or semester programmes for universities, companies, social clubs and other organisations who would like specialist courses on the Irish language, culture, traditional music, archaeology, environment, folklore, weaving or other disciplines.

Cláraigh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Déanfaidh muid iarracht lóistín a aimsiú duit de réir do mhian. Má tá riachtanais faoi leith agat (maidir le lóistín, bia nó eile), abair linn i mbosca na nótaí thuas. Mura mbeidh do rogha lóistín ar fáil a thuilleadh, beidh muid i dteagmháil leat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	We will try to arrange accommodation for you according to your preferences. If you have any special requirements (accommodation, dietary etc.), let us know in the comments field. If your choice of accommodation is no longer available, we will discuss other options with you.

An Bodhrán

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seo cúrsa gearr deireadh seachtaine le deis a thabhairt don fhoghlaimeoir na bunscileanna a shealbhú agus a bheith ag cleachtadh le ceoltóirí eile. Bíonn craic agus spraoi ag an ghrúpa agus is cinnte go mbeidh tú ag buaileadh le fuinneamh faoi dheireadh an chúrsa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Our Bodhrán courses offer the learner an opportunity of practising the basic strokes and giving the confidence to play solo or within the group seisiún. Learn how to accompany those playing jigs, reels, mazurkas and polkas. The Bodhrán courses attract a wide variety of participants from the absolute beginner to those in need of more practice.

Ag Cur Eolais ar an Tim...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar na seisiúin phlé áirítear: an tírdhreach roimh theacht an duine; mar a chuaigh na chéad áitritheoirí i bhfeidhm; na portaigh mar aon lena bplandaí agus a n-ainmhithe; patrúin úsáide na talún agus téamaí eile de chuid an chomhshaoil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oideas-gael.com als Prioritätsdomäne definieren	Topics include: the landscape before the arrival of man, the impact of the first inhabitants, the bogs and their flora and fauna, patterns of land use and other environmental themes.

1 2 3

eile – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch