eile – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  pthdomex.com
  Bunreacht an Chonartha ...  
a. bíonn ar a laghad triúr bhall eile (seachas an Rúnaí) ar an gCoiste, as a thoghfar Tionólaí, Cisteoir agus Bolscaire ag CCB na craoibhe.
a. se compone de un mínimo de tres miembros (además del Secretario) entre los cuales se elegirá un coordinador, un tesorero y un oficial de publicaciones durante la Asamblea Genreal Anual de la rama.
  Bunreacht an Chonartha ...  
5. Is an tArd Rúnaí atá freagrach as comheagar gníomhaíocht an Chonartha i gcuibhreann dlúth agus i gcomhair le baill eile na hArdchomhairle.
5. La coordinación de la actividad de la Celtic League es la responsabilidad del Secretario General en estrecha colaboración y consulta con los demás miembros del Consejo General.
  Alba « The Celtic League  
Bíonn an Conradh Ceilteach i mbun feachtaisí ar son neamhspleachas na hAlban, an Ghàidhlig agus nithe eile a bhaineann le cearta daona, polaitíocht agus comhshaol.
We campaign for Scotland’s right to choose independence, its Gàidhlig language and also on various other human rights, political and environmental issues.
  Bunreacht an Chonartha ...  
b. comheagraíonn siad craobhscaoileadh ráitis nuachta agus malartú ábhair bholscaireachta agus eolas le gluaiseachtaí eile.
b. coordina la emisión de comunicados de prensa y el intercambio de publicaciones e información con otros movimientos.
  Bunreacht an Chonartha ...  
Ag tagairt don áitiús i náisiúntacht thuas luaite, níl cead ag duine nó dream ar bith a mholann tuairimí a áitíonn gur fearr cine amháin thar chiníocha eile nó gur chóir ciníocha a scaradh óna chéile bheith mar b(h)all den Chonradh.
En vista de nuestra convicción, respecto a la nacionalidad que hemos señalado anteriormente, esto también se aplica a cualquier individuo o grupo que adopte toda teoría de superioridad racial o de exclusión.
  Bunreacht an Chonartha ...  
idir CCBanna le comhaontú d’aontoil rúnaithe na gcraobhacha agus le tromlach iomlán na hArdchomhairle, agus ina leithéid de chás téann an tArd Rúnaí i mbun comhairle agus beidh comhaontú mar atá i 20a de dhíth dos na cinntí sin, le go bhfanfaidh siad i bhfeidhm ón chéad CCB eile ar aghaidh.
b. entre las Asambleas Generales Anuales con el acuerdo unánime de los secretarios de ramas nacionales y la mayoría absoluta del Consejo General, en cuyo caso las consultas se efectúan normalmente por el Secretario General y las decisiones que, a fin de permanecer en vigor a partir de la próxima Asamblea General Anual, requieren de un acuerdo como estipulado en el punto 20a.
  The Celtic League  
Is féidir le daoine a aontaíonn le cuspóirí an Chonartha bheith rannpháirteach in obair an eagrais trí chlárú mar bhall den Conradh Ceilteach, atá ar oscailt do chách agus bíonn síntiús do CARN mar chuid den bhallraíocht. Mar rogha eile, is féidir lenár lucht tacaíochta bheith ar an eolas trí shíntiús a cheannach do CARN agus/nó clárú chun ár nuacht a fháil agus/nó bheith linn ar na suíomhanna idirlín seo a leanas:
Mae’r mudiad yn ymgyrchu ar lefel Cangen a chanolog, dros ystod eang o achosion sy’n ymwneud ag annibyniaeth, iaith, diwylliant ac hawliau dynol a chymdeithasol. Mae Canghennau’n cydweithio ar hyn pan yn bosibl. Mae datganiadau i’r wasg hefyd yn ymddangos ar Rhestr Newyddion diweddaraf ac mae posib i unrhywun sydd ag e-bost eu gweld a thanysgrifio iddynt. NID grŵp trafod yw’r rhestr yma.
  Eolas Fúinn « The Celt...  
Toghann baill na craoibhe gach Rúnaí Craoibhe go daonlathach ag Cruinniú Chinn Bliana (CCB), agus toghtar comhaltaí eile na hArdchomhairle ag CCB an Chonartha Cheiltigh, a reachtáltar i dtír Cheilteach éagsúil gach bliain.
La Ligue Celtique a été fondée en 1961 par des nationalistes celtes qui virent la nécessité d’une organisation inter-celtique avec une dimension politique, afin de rendre les peuples des nations celtes plus conscients de leur communauté de langue, d’histoire et de culture, pour renforcer le droit pour les nations celtes à l’indépendance et pour promouvoir les avantages de la co-opération interceltique.
Mae Cyngor Cyffredinol y Gynghrair yn cynnwys y swyddogion aelodaeth uchod. Mae pob Ysgrifennydd Cangen fel arfer yn cael eu hethol yn ddemocrataidd ar lefel cangen mewn Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol (CCB), gyda aelodau eraill y Cyngor Cyffredinol yn cael eu hethol yn ystod (CCB) y Gynghrair Geltaidd, sy’n cael ei gynnal fel rheol mewn gwlad Geltaidd gwahanol bob blwyddyn.