Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3817 Ergebnisse www.physik.uni-hamburg.de

Faoi mar a chaitear le ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Méarloirg agus samplaí eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Fingerprints and other samples

Cearta pràosàºnach

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tá an ceart céanna agat chun saoirse ó idirdhealú atá ag aon saoránach eile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You have the same right to freedom from discrimination as any other citizen.

An tàšdarà¡s na gCaighd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fógraí i bpaipéir nuachta, irisí, agus foilseacháin chlóbuailte eile, "nuachtáin" saor in aisce san áireamh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Advertisements in newspapers, magazines and other printed publications, including "free sheets"

Measàºnàº agus scràºdàº...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dá bhféadfá cosaint ó thír eile a fháil áit ar féidir leat saoránacht a éileamh
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Whether you could obtain the protection of another country where you could claim citizenship

Tà¡stà¡il mhaoine cà¡rt...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Íocaíochtaí eile: Deontais chothabhála oideachais tríú leibhéal; Liúntas Cothabhála Athshlánaithe; tuilleamh ó fhostaíocht de nádúr athshlánaithe (a mhéid le €120.00 sa tseachtain)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Other payments: Third-level educational maintenance grants; Rehabilitation Maintenance Allowance; earnings from employment of a rehabilitative nature (up to €120.00 per week), Foster Care Allowance.

Cearta na n-othar sàci...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aon duine eile a measann an Binse go mba chóir fógra a thabhairt dóibh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Any other person the tribunal considers should be notified.

Fianaise aitheantais

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorg coise nó lorg cosúlach eile ó chuid ar bith de chorp an duine lasmuigh den lámh nó béal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	A footprint or similar impression of any part of the person’s body other than a part of their hand or mouth

Measàºnàº agus scràºdàº...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sholáthair tú an fhianaise ar fad a bhí agat agus thug tú míniú réasúnach nach raibh fianaise chuí eile agat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You provided all the evidence you had available and gave a reasonable explanation for not having other relevant evidence

Gearradh pionà³is ag tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aon fhaisnéis ábharthach eile fút (mar shampla, an bhfuil droch-shláinte ag dul duit)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Any other relevant information about you (for example, if you are in bad health)

Gearradh pionà³is ag tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pionóis eile mar thoradh ar chiontú (mar shampla, post a chailleadh)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Other penalties as a result of conviction (for example, losing their job)

Crà³inéirà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I measc na gcatagóirí eile de bhás atá intuairiscithe, tá an méid a leanas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Other categories of death reportable include:

Cead isteach go hà‰irinn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Más náisiúnach thú ó aon tír eile, caithfidh tú cead isteach a fháil nuair a thagann tú go hÉirinn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	If you are a national of any other country, you must get permission to enter when you arrive in Ireland.

Rialachà¡in chustaim do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Earraí eile (m.sh. bronntanais, cuimhneacháin, cumhráin, éadach srl.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Other goods (e.g. gifts, souvenirs, perfume, clothing, etc.)

Sà¡bhà¡ilteacht bia sa ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ná bí ag réitiú bia do dhaoine eile má tá tú tinn.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Do not prepare food for others if you are feeling unwell.

Faoi mar a chaitear le ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	le duine a stopadh é/í féin nó daoine eile a ghortú, damáiste a dhéanamh do mhaoin, nó é a loit nó cur isteach ar fhianaise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	to restrain you from injuring yourself or others, damaging property or destroying or interfering with evidence.

Ag oscailt cuntas bainc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	D’fhéadfadh go dteastódh uait do chuntas a athrú chuig institiúid eile airgeadais mar gheall ar an méid a leanas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You may want to switch your account to another financial institution because:

Crà³inéirà

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Básanna a tharlaíonn sa bhaile nó in áit chónaithe eile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Deaths occurring at home or other place of residence:

Cead isteach go hà‰irinn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Go bhfuil ordú díbeartha faighte agat, ordú ionnarbtha nó ordú eile cosúil leo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	You are the subject of a deportation order, an exclusion order or similar order

Dliteanas iomprà³irà p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I gcás caillteanas bagáiste nó díobháil a dhéanamh do bhagáiste eile – 149 SDR in aghaidh an phaisinéara
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	In the case of loss of or damage to other luggage - 149 SDRs per passenger

An tàšdarà¡s na gCaighd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fógraí reachtúla, poiblí, ón nGarda Síochána nó fógraí oifigiúla eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Statutory, public, Garda and other official notices

Tàºs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Obair eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Other work

Cigireacht ar scoileanna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ionaid eile oideachais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Other centres of education

Cearta aerphaisinéirà ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eitiltí cónasctha (sé sin, eitilt idir dhá phointe nuair a chaithfidh tú eitilt eile a fháil chun leanúint ar aghaidh le do thuras)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Connecting flights (i.e., a flight between two points where you must get on another flight to continue your journey)

Faoi mar a chaitear le ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	go bhfuil sé de cheart aige/aici a chur in iúl do dhuine eile go bhfuil sé/sí faoi choiméad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	that you are entitled to notify another person that you are in custody.

categorytree

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fadhbanna pósta agus caidrimh eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Problems in marriages and other relationships

Cigireacht ar scoileanna

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gníomhaíochtaí eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Other activities

Dliteanas iomprà³irà p...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar imeacht i ngach cás eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Upon departure in all other cases

Bannaà agus Urra

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aon chion eile atá curtha i leith an té atá cúisithe agus a bhfuil sé nó sí ag fanacht le triail dá bharr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	any other offence in respect of which the accused person is charged and is awaiting trial.

Gearradh pionà³is ag tr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Úsáid airm tine nó arm eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Use of a firearm or other weapon

An tàšdarà¡s na gCaighd...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Preas ráitis agus ábhar caidrimh phoiblí eile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Press releases and other public relations material

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eet – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch