ts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.akeuropa.eu  Page 9
  Position on the Amendme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Position on the Amendment of the Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (EIA Directive)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Stellungnahme zur Änderung der Richtlinie 2011/92/EU über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP-Richtlinie)
  Position on the Amendme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Austrian Federal Chamber of Labour regards the improvement of the screening procedure, the measures to reinforce the quality of the procedure by obligatory scoping, the mandatory quality control of EIA information as desirable development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
Die Bundesarbeitskammer sieht in der Verbesserung des Screening-Verfahrens, in den Maßnahmen zur Erhöhung der Qualität des Verfahrens durch obligatorisches Scoping und verpflichtende Qualitätssicherung von UVP-Angaben einen wünschenswerten Fortschritt.
  Legal framework for Env...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In case of projects that have a very negative impact on the environment there shall also be an ex-post assessment combined with the obligation to take corrective measures, should the result turn out to be negative. The rapporteur also intends to include the exploration of shale gas and oil in the Directive, as otherwise such projects would not be subject to the Environmental Impact Assessment (EIA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine akeuropa.eu as primary domain
In der Richtlinie soll nun zusätzlich zu den bisherigen Kriterien auch die Biodiversität, die Nutzung der natürlichen Ressourcen, der Klimawandel und Risiken von Naturkatastrophen Berücksichtigung finden. Die Öffentlichkeit soll in allen Phasen der Umweltprüfung stärker einbezogen werden als bisher, so der Berichterstatter. Dadurch könnten Anzahl und Kosten von Rechtstreitigkeiten reduziert werden. Um Interessenkonflikte zu vermeiden sei die Unabhängigkeit der zuständigen Behörden unabdingbar, merkte Zanoni an. Bei Projekten mit stark nachteiligen Auswirkungen auf die Umwelt soll es darüber hinaus auch eine ex-post Untersuchung geben zusammen mit der Pflicht Korrekturmaßnahmen zu ergreifen, sollte es zu einem negativen Ergebnis kommen. Extra in die Richtlinie aufnehmen will der Berichterstatter die Exploration von Schiefergas und -öl, da derartige Projekte sonst nicht der verpflichtenden Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) unterliegen würden.