on a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  branches.cim.org  Page 7
  Getting the whole picture  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A new study has found that chemical emissions from oil sands tailings ponds are much higher than official estimates reported in environmental impact assessments (EIA). This discovery adds to the growing focus on environmental reporting methods in the oil sands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire
Une nouvelle étude a révélé que les émissions chimiques émanant des bassins de résidus des sables bitumineux sont bien plus élevées que les estimations officielles communiquées dans les études d'impact environnemental (EIE). Cette découverte vient renforcer l'attention déjà importante accordée aux méthodes de divulgation environnementale relatives aux sables bitumineux.
  Getting the whole picture  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The results showed a discrepancy of “two to three orders of magnitude” between Parajulee’s measured PAH levels and estimates in official EIA sources. “It is on some level understandable that these models are not used so much,” said Parajulee, indicating the time it took to complete her study would add extra work to the EIA process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire
Les résultats indiquaient une divergence de « deux ou trois ordres de grandeur » entre les niveaux de HAP mesurés par Mme Parajulee et les estimations trouvées dans les sources officielles des EIE. « On peut dans une certaine mesure comprendre que ces modèles ne sont pas tellement utilisés », expliquait Mme Parajulee, indiquant que le temps qu'il lui avait fallu pour terminer son étude rajouterait du travail à la procédure d'EIE.
  Getting the whole picture  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The results showed a discrepancy of “two to three orders of magnitude” between Parajulee’s measured PAH levels and estimates in official EIA sources. “It is on some level understandable that these models are not used so much,” said Parajulee, indicating the time it took to complete her study would add extra work to the EIA process.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire
Les résultats indiquaient une divergence de « deux ou trois ordres de grandeur » entre les niveaux de HAP mesurés par Mme Parajulee et les estimations trouvées dans les sources officielles des EIE. « On peut dans une certaine mesure comprendre que ces modèles ne sont pas tellement utilisés », expliquait Mme Parajulee, indiquant que le temps qu'il lui avait fallu pour terminer son étude rajouterait du travail à la procédure d'EIE.
  Industry at a glance  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“We believe we are legally entitled to continue our current activities on the basis of existing approvals,” the company said in a statement. “The EIA for Pascua-Lama [...] determined that the project would not have any adverse impacts on glaciers.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir branches.cim.org comme domaine prioritaire
Selon Barrick, la Cour suprême doit toujours statuer sur la constitutionnalité de la loi et, même si la loi est jugée constitutionnelle, elle n’aura aucune incidence sur la construction du site de Pascua Lama. « Nous croyons avoir l’autorisation légale de continuer nos activités actuelles en fonction des approbations existantes, a déclaré l’entreprise. L’étude d’impact environnemental pour Pascua-Lama [...] a déterminé que le projet n’aurait aucun impact négatif sur les glaciers. »
  Eye on Business  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The proposed legislation also calls for all mineral processing plant construction and operation projects, as well as mine development projects, to be subject to an environmental impact assessment (EIA) regardless of the nature of the product or of the project’s production capacity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren
La loi proposée prévoit également que tous les projets d’exploitation et de construction d’usines de transformation des minerais, ainsi que tous les projets d’exploitation du développement minier, soient soumis à une évaluation de leur incidence sur l’environnement (EIE), indépendamment de la nature du produit ou de la capacité de production du projet. En outre, un bail ne pourra être délivré à moins qu’un projet de fermeture de la mine ait été approuvé et que les approbations du point de vue de l’environnement aient été accordées. Le plan de réhabilitation de la mine devra être mis à disposition du public dans le cadre du processus d’évaluation EIE, et ce afin d’assurer que les approbations du point de vue de l’environnement concernant l’exploitation de la mine sont accordées avant de conclure un bail.
  Eye on Business  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The proposed legislation also calls for all mineral processing plant construction and operation projects, as well as mine development projects, to be subject to an environmental impact assessment (EIA) regardless of the nature of the product or of the project’s production capacity.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbranches.cim.org als Prioritätsdomäne definieren
La loi proposée prévoit également que tous les projets d’exploitation et de construction d’usines de transformation des minerais, ainsi que tous les projets d’exploitation du développement minier, soient soumis à une évaluation de leur incidence sur l’environnement (EIE), indépendamment de la nature du produit ou de la capacité de production du projet. En outre, un bail ne pourra être délivré à moins qu’un projet de fermeture de la mine ait été approuvé et que les approbations du point de vue de l’environnement aient été accordées. Le plan de réhabilitation de la mine devra être mis à disposition du public dans le cadre du processus d’évaluation EIE, et ce afin d’assurer que les approbations du point de vue de l’environnement concernant l’exploitation de la mine sont accordées avant de conclure un bail.