eh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.statcan.gc.ca
  Code EED et SIEP et nom...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
EH
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
SU
  Karen  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Je n'ai pas encore réservé une place dans le stationnement sécurisé pour les vélos. À inscrire sur la liste des choses à faire. Quand j'attache mon vélo au lampadaire, je me sens comme une rebelle farouche de la fonction publique. Farouche et cinglée, eh oui, c'est bien moi.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Got to work by bicycle today. Freezing cold. Lots of wind. Questioned my sanity. Hope to have the wind at my back on the way home. Still haven't signed up for the secure bike area. Add it to my to-do list. I feel like a wild rebel working for the government, leaving my bicycle locked to a light standard. Wild and crazy, yup, c'est moi.
  Jeff  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
J'avais entendu dire que Statistique Canada offrait un cadre de travail intéressant, mais je me demandais si les deux cours de statistiques que j'avais suivis à l'université suffiraient à m'ouvrir des portes. Eh bien voilà, j'ai consulté la liste d'emplois offerts à StatCan, j'ai trouvé des postes dans une multitude de domaines, dont le mien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
After graduating, I knew that if I stayed in Ottawa my chances for securing a well- paying job in the government were pretty good. I had heard through the grapevine that Statistics Canada was a great place to work, but I wondered if the two statistics classes I took in university would be enough to get me in the door. Lo and behold, when I looked for jobs at StatCan, I noticed that there were opportunities in a variety of fields, including mine. Long story short.I applied, wrote a test, passed the interview, and never looked back.
  Annik  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Un des nombreux avantages de travailler à Statistique Canada est précisément cette ouverture à un régime de travail flexible. Eh bien, cet horaire me va à merveille! Pour une journée de travail un peu plus longue, je gagne un jour de congé juste pour moi chaque quinzaine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Last Friday, I had the day off. It wasn't a vacation but my compressed day off. Because I work an extra 50 minutes every day, I get a day off every second Friday. My manager encouraged me to try it with the understanding that if it didn't work out, I could always go back to a traditional work schedule. One of the many great things about working at StatCan is the support for alternative work arrangements. Well, it turns out that I love this schedule! In exchange for slightly longer work days, every other week I get a day off that's just for me. Sometimes I do lots, but mostly I just use my day off to read and catch up on the things I rarely get a chance to do.