|
|
Referenten, etwa Dominik Siegrist, Präsident Cipra International, Thomas Egger, Direktor der Schweizerischen Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete (SAB), oder Stéphane Isoard von der Europäischen Umweltagentur, liefern Denkanstösse zu Themen wie Naturgefahren, Tourismus oder Energieversorgung.
|
|
|
In addition to Swiss organizations committed to the welfare of the Alps, there will also be participants from the rest of the Alpine region. The speakers, who will include Dominik Siegrist, president of CIPRA International, Thomas Egger, director of the Swiss Working Group for Mountain Regions (SAB) and Stéphane Isoard from the European Environment Agency, will be talking on topics such as natural hazards, tourism and energy generation. As it is an umbrella body for the protection and development of the Alpine region, the Alpine Convention will also be attending the workshop.
|
|
|
Outre les organisations suisses, qui s'engagent en faveur des Alpes, des représentants d'autres pays alpins y participeront également. Dominik Siegrist, président de la Cipra International, Thomas Egger, directeur du Groupement suisse pour les régions de montagne (SAB) et Stéphane Isoard de l'Agence européenne pour l'environnement nous feront part de leurs réflexions sur les dangers naturels, le tourisme et l'approvisionnement en énergie. Les représentants de la Convention Alpine - plateforme transalpine en matière de protection et de développement - participeront également à cet atelier.
|
|
|
Oltre a rappresentanti di organizzazioni svizzere impegnate nella protezione delle Alpi, interverranno anche altri esponenti di organizzazioni dello spazio alpino. Tra i relatori si annoverano Dominik Siegrist, presidente del Cipra International, Thomas Egger, Direttore del Gruppo svizzero per le regioni di montagna (SAB) e Stéphane Isoard dell’Agenzia europea dell’ambiente che forniranno spunti di riflessione sui pericoli naturali, sul turismo e sull’approvvigionamento energetico. Al workshop interverranno anche rappresentanti della Convenzione delle Alpi, piattaforma di protezione e sviluppo di tutto lo spazio alpino.
|
