egen – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  eventee.co
  Intressekonflikter  
Dra nytta av möjligheter som upptäcks under användning av Danahers egendom, information eller position för sin egen skull.
Take opportunities that are discovered through the use of Danaher property, information or position for themselves.
Profiter personnellement d'opportunités dont ils ont appris l'existence via des ressources ou des informations appartenant à Danaher ou par l'intermédiaire de leur poste chez Danaher.
Gelegenheiten, von denen Sie durch Nutzung des Eigentums oder der Informationen von Danaher oder durch eine Stellung bei Danaher erfahren haben, für sich selbst wahrzunehmen.
Aprovechar personalmente las oportunidades que se conocen mediante el uso de la propiedad, información o posición de Danaher para su uso personal.
Cogliere delle opportunità per se stessi di cui si è venuti a conoscenza attraverso l'uso della proprietà, delle informazioni o della posizione di Danaher
Aproveitar as oportunidades que são descobertas através do uso de propriedade, informação ou posição da Danaher para vantagem própria.
الحصول على فُرص من خلال استخدام ممتلكات Danaher أو معلوماتها أو مكانتها لأنفسهم.
voor zichzelf persoonlijke kansen na te streven en daarbij gebruik te maken van eigendommen of informatie van Danaher of zijn of haar functie binnen Danaher;
Přijmout pro sebe osobní příležitost, kterou získají díky majetku, informaci nebo pozici ve společnosti Danaher.
Udnytte muligheder som opdages gennem brug af Danahers ejendom, oplysninger eller position for egen vindings skyld.
Hyödyntää omaksi edukseen mahdollisuuksia, jotka on löydetty Danaherin omaisuuden, tiedon tai aseman avulla.
Mengambil kesempatan untuk diri sendiri yang diperoleh melalui penggunaan harta benda, informasi, atau posisi di Danaher.
wykorzystywać możliwości, o których dowiedzieli się dzięki własności firmy, zdobytym w niej informacjom lub swojemu stanowisku;
Присваивать себе возможности, открывшиеся в процессе использования имущества Danaher, а также благодаря доступу к информации или работе в компании Danaher.
Danaher’e ait varlıklar, bilgiler veya şirket içindeki konumları aracılığıyla keşfedilen fırsatlardan kişisel çıkar sağlamak.
  Politisk aktivitet och ...  
Vi tror på medarbetares rätt att delta i den politiska processen. Vi uppmuntrar dig att vara aktiv i välgörande ändamål och politiska aktiviteter på din egen fritid och bekostnad.
We believe in the right of associates to participate in the political process. You are encouraged to be active in charitable and political activities on your own time and at your own expense.
Nous tenons à défendre le droit de tous nos collaborateurs à prendre part à la vie politique. Nous vous encourageons à activement participer à des actions caritatives et politiques de manière indépendante et individuelle, et dans le cadre de votre vie personnelle.
Wir glauben an das Recht unserer Mitarbeiter, sich am politischen Geschehen zu beteiligen. Wir ermutigen Sie, sich in Ihrer Freizeit und auf Ihre Kosten an karitativen und politischen Aktivitäten zu beteiligen.
Creemos en el derecho de los asociados a participar en el proceso político. Te alentamos para que participes activamente en actividades caritativas y políticas, en tu propio tiempo y por tu cuenta.
Crediamo nel diritto dei dipendenti di partecipare al processo politico del proprio paese d'origine. Siete incoraggiati a partecipare ad attività caritatevoli e politiche nel vostro tempo libero e a vostre spese.
Acreditamos no direito dos funcionários de participar no processo político. Incentivamos que você seja um membro ativo de atividades políticas e beneficentes no seu tempo livre por sua própria conta.
نحن نُؤمن بحق الشركاء في المشاركة في العملية السياسية. بالتالي أنت مدعو للمشاركة في الأنشطة الخيرية والسياسية بنشاط في الوقت الذي يناسبك وعلى نفقتك الخاصة.
Wij geloven in het recht van medewerkers om deel te nemen aan het politieke proces. We moedigen u aan om in uw eigen tijd en op eigen kosten actief betrokken te zijn bij goede doelen en politieke activiteiten.
Věříme v právo spolupracovníků podílet se na politickém procesu. Jste povzbuzováni, abyste byli aktivní v charitativních a politických aktivitách ve svém volném čase a na vlastní náklady.
Vi tror på medarbejdernes ret til at deltage i den politiske proces. Vi opfordrer dig til at deltage i velgørende og politiske aktiviteter i din fritid og for egen regning.
Kollegoillamme on oikeus osallistua poliittiseen prosessiin. Kannustamme sinua ottamaan aktiivisesti osaa hyväntekeväisyyteen ja poliittiseen toimintaan omalla ajallasi ja omalla kustannuksellasi.
Kita percaya pada hak karyawan untuk berpartisipasi dalam proses politik. Anda didorong untuk aktif dalam aktivitas amal dan politik pada waktu senggang dan dengan biaya sendiri.
우리는 직원들이 정치 과정에 참여할 권리가 있다고 확신합니다. 자신의 시간과 비용을 통해 자선 및 정치 활동에 적극적으로 참여하는 것을 장려하는 바입니다.
Wierzymy w prawo pracowników do udziału w życiu politycznym. Zachęcamy Cię do aktywności w działaniach charytatywnych i politycznych – w czasie wolnym i na Twój własny koszt.
Мы уважаем право сотрудников на участие в политической деятельности. Сотрудники могут принимать активное участие в благотворительных и политических акциях в свободное от работы время и за свой счет.
Ortaklarımızın siyasi süreçlere katılma hakkı olduğuna inanıyoruz. İş dışındaki zamanınızı ve kendi paranızı kullanarak hayır amaçlı ve siyasi faaliyetlere aktif olarak katılmanız teşvik edilmektedir.
  Användning av företagst...  
Nej, vår policy förbjuder affärsutövning som inte handlar om Danaher i våra informationssystem. Du får endast driva ditt privata företag hemifrån och använda din egen dator och system.
No. Our policies prohibit you from carrying out non-Danaher business on our information systems. You must only run your home business at home, using your own computer and systems.
Non. Nos politiques vous interdisent de mener toute activité commerciale non liée à Danaher via nos systèmes d'informations. Vous devez vous occuper de votre activité commerciale personnelle uniquement chez vous, en utilisant votre propre ordinateur et vos propres systèmes.
Vergewissern Sie sich, dass Sie unsere auf den Schutz unserer Systeme, Anwendungen, Netzwerke und Vermögenswerte vor Angriffen, Beschädigung oder unbefugtem Zugriff ausgelegten Richtlinien und Verfahren befolgen.
No. Nuestras políticas te prohíben llevar a cabo negocios que no sean de Danaher en nuestros sistemas de información. Solo puedes trabajar en tu negocio en casa, usando tu propia computadora y sistemas.
No. Le nostre politiche impediscono di svolgere attività non Danaher sui nostri sistemi informatici. Devi svolgere la tua attività a casa utilizzando solo il tuo computer e i tuoi sistemi.
Não. Nossas políticas lhe proíbem de tratar de assuntos não relacionados à Danaher em nossos sistemas de informação. Você deve trabalhar em seu negócio somente em casa, usando seu próprio computador e sistema.
لا. نظرًا لأن سياساتنا لا تُجيز لك إنهاء غير أعمال شركة Danaher على أنظمة معلوماتها. ومن ثمّ يجب عليك إنهاء أعمالك المنزلية في المنزل مستخدمًا الكمبيوتر والنظم الخاصة بك فقط.
Nee. Ons beleid verbiedt het gebruik van onze computersystemen voor ander werk dan voor Danaher. Voor uw eigen bedrijf thuis mag u alleen uw eigen computer en systemen gebruiken.
いいえ。当社のポリシーは、当社の情報システムを使ってダナハー以外の仕事をすることを禁じています。在宅ビジネスは 自分のコンピューターとシステムを使って、自宅でのみ行なってください。
Ne. Naše zásady zakazují, abyste v našich informačních systémech prováděli podnikání, které není podnikáním společnosti Danaher.  Svou domácí firmu musíte provozovat doma a pouze s vlastním počítačem a systémy.
Du skal sikre dig, at du følger vores politikker og procedurer, som er udarbejdet for at beskytte vores systemer, programmer, netværk og aktiver fra angreb, skade eller uautoriseret adgang.
Varmista, että noudatat käytäntöjämme ja menettelytapoja, jotka on suunniteltu suojelemaan järjestelmiämme, sovelluksiamme, verkkojamme ja omaisuuttamme hyökkäyksiltä, vahingoilta tai luvattomalta pääsyltä.
Kebijakan kami melarang Anda melakukan bisnis non-Danaher pada sistem informasi kita. Anda harus selalu menjalankan bisnis rumahan Anda di rumah, menggunakan komputer dan sistem pribadi.
안 됩니다. 우리의 정책은 우리의 정보 시스템에 Danaher의 비즈니스가 아닌 다른 것을 가져오는 걸 금지합니다. 홈 비즈니스를 하려면 각자의 집에서 자기 자신의 개인 컴퓨터와 시스템을 이용하십시오.
Nie. Nasze regulaminy zabraniają prowadzenia działalności niezwiązanej z pracą w firmie Danaher za pomocą naszego systemu informatycznego. Możesz zajmować się swoją firmą w domu, korzystając z własnego komputera i systemu informatycznego.
Нет, наши политики запрещают использовать корпоративные информационные системы в деловых целях, не имеющих отношения к Danaher. Своим  личным бизнесом следует заниматься дома, на личном компьютере.
Hayır. Politikalarımız, bilgi sistemlerimizi kullanarak Danaher ile ilgisi olmayan işler yapmanızı yasaklamaktadır. Kendi işinizi yalnızca evde, kendi bilgisayar ve sistemlerinizi kullanarak yürütmeniz gerekir.