isl – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.qcri.or.jp  Page 3
  8 manieren om het meest...  
2. Eet gezond
2. Mangez sainement
2. Gesund essen
2. Come sano
2. ヘルシーな食事を心がけましょう
2. 건강한 식사를 하세요
2. Правильно питайтесь
2. 健康饮食
  Handige productiviteits...  
1. Eet eerst het buitenaardse wezen
1. Manger l’extraterrestre en premier
1. Essen Sie die Außerirdischen zuerst
1. Cómete el alien primero
1. 最初にエイリアンを食べてしまいましょう
1. Zjedz „obcego” na śniadanie
  Stof tot nadenken: 10 ...  
Snack jij op je werk? Wat zijn jouw favoriete snacks? Eet jij vaak één van deze voedingsmiddelen? Laat het ons dan weten door een opmerking te plaatsen!
Avez-vous des snacks au travail? Si oui, quelles sont vos préférées? Faites-nous savoir dans les commentaires si vous consommez l’un de ces aliments régulièrement!
Essen Sie Snacks bei der Arbeit? Wenn ja, was essen Sie am liebsten? Erzählen Sie uns, welche Snacks Sie regelmäßig essen!
¿Picas en el trabajo? En caso afirmativo, ¿cuáles son tus tentempiés favoritos? ¡Déjanos tu comentario si tomas alguno de estos alimentos habitualmente!
여러분도 일을 하면서 간식을 드시나요? 만약 간식을 드신다면, 어떤 간식을 좋아하시나요? 규칙적으로 드시는 간식이 있으시다면, 댓글에 적어서 저희에게도 좀 알려주세요!
A czy Ty sięgasz po przekąski w pracy? Jeśli tak, które należą do Twoich ulubionych? Daj znać w komentarzu!
А вы перекусываете на работе? Если да, то чем? Расскажите в комментариях, что из продуктов, описанных в статье, вы любите больше всего.
  Stof tot nadenken: 10 ...  
De meeste noten bevatten gezonde vetten die een brandstof zijn voor je hersenen. Ga daarom snel een aantal zakken halen en eet dagelijks een handje vol met noten!
La plupart des noix contiennent des graisses saines qui agissent comme du carburant pour votre cerveau, alors allez chercher quelques sacs de noix et mangez en une poignée tous les jours!
Die meisten Nüsse enthalten gesunde Fette, die wie Treibstoff auf das Gehirn wirken. Holen Sie sich also einige Beutelchen und essen Sie jeden Tag eine Handvoll!
La mayoría de frutos secos contienen grasas saludables que actúan como combustible el cerebro, ¡así que hazte con unas cuantas bolsas y come un puñado cada día!
Większość orzechów zawiera zdrowe tłuszcze, które działają jak paliwo dla mózgu, dlatego zawsze warto mieć je pod ręką i sięgać po nie każdego dnia!
Большинство орехов содержат полезные жиры, которые действуют на мозг как топливо, так что купите сразу несколько пакетиков и каждый день ешьте по горсти!
  Natalia Mialik :: Nozbe...  
Instagram — Natalia deelt het voedsel dat ze maakt, het voedsel dat ze eet en alle dingen die ze overheerlijk vindt.
Webinar: Une check-list pour le nettoyage de printemps le plus productif
Instagram – Hier teilt Natalia die Gerichte, die sie kocht, was sie isst und all die Dinge, die sie köstlich findet.
Instagram — Natalia comparte la comida que cocina, los alimentos que come y todas las cosas que encuentra deliciosas.
인스타그램 — 나탈리아 씨는 그녀가 만드는 음식, 그녀가 먹는 음식, 그리고 그녀가 맛있다고 생각하는 모든 것들을 공유합니다.
Instagram — konto Natalii na Instagramie, gdzie publikuje zdjęcia przygotowywanych przez siebie potraw, tego co sama je oraz innych smakowitych dań.
Instagram — Здесь Наталья пишет о блюдах, которых готовит, которые пробует и обо всей еде, которую она любит.
  13 handige tips voor he...  
Het is één van de beste manieren om meer te weten te komen over lokale gewoontes en de specifieke eigenschappen van een bepaalde religie of cultuur. Mocht je gids geen restaurants aanraden die het waard zijn om bezocht te worden, eet dan waar de lokale bevolking eet en breng daar wat tijd door.
Не бойтесь пробовать блюда местной кухни. Это один из лучших способов познакомиться с местными обычаями и узнать культурные особенности данного региона. Если в вашем путеводителе нет рекомендаций конкретных ресторанов, заходите в места, где едят местные жители.
  13 handige tips voor he...  
Het is één van de beste manieren om meer te weten te komen over lokale gewoontes en de specifieke eigenschappen van een bepaalde religie of cultuur. Mocht je gids geen restaurants aanraden die het waard zijn om bezocht te worden, eet dan waar de lokale bevolking eet en breng daar wat tijd door.
Не бойтесь пробовать блюда местной кухни. Это один из лучших способов познакомиться с местными обычаями и узнать культурные особенности данного региона. Если в вашем путеводителе нет рекомендаций конкретных ресторанов, заходите в места, где едят местные жители.
  Stof tot nadenken: 10 ...  
Bananen hebben vanwege het hoge suikergehalte dat ze bevatten een slechte reputatie. Wanneer je bananen echter met mate eet kom je niet in de problemen. Bananen zitten vol met natuurlijke suikers en dit zijn de suikers die we nodig hebben om voldoende energie te kunnen hebben.
Les bananes ont une mauvaise réputation d’être riche en sucres. Bien que ce soit vrai, si vous les mangez avec modération, tout ira bien. Les bananes sont pleines de sucres naturels, du type dont nous avons besoin pour avoir de l’énergie. Une banane a assez de glucose pour toute la journée, et elle est également très rassasiante grâce à toutes ses fibres qu’elle contient.
Bananen haben einen schlechten Ruf, da sie viel Zucker haben. Das stimmt auch, wenn man sie aber in Maßen isst, gibt es keine Probleme. Bananen haben viel natürlichen Zucker, der uns viel Energie gibt. Eine Banane hat genügend Glukose für den ganzen Tag und ist auch sehr füllend, dank der ganzen Ballaststoffe, die sie hat.
Los plátanos han tenido una mala reputación por ser altos en azúcares. Aunque esto es cierto, está bien si se comen con moderación. Los plátanos están repletos de azúcares naturales, el tipo que necesitamos para tener energía. Un plátano tiene suficiente glucosa para todo el día y también es muy saciante gracias a toda la fibra que contiene.
O bananach mówi się, że zawierają sporą ilość cukru. Choć to prawda, jeśli będziesz sięgać po nie z umiarem, na pewno Ci nie zaszkodzą. Banany są bogate w naturalne cukry, czyli takie, które stanowią źródło energii. Już jeden banan zaspokaja dzienne zapotrzebowanie na glukozę, a do tego jest bardzo sycący ze względu na dużą zawartość błonnika.
Бананы имеют плохую репутацию из-за высокого содержания сахаров. Это верно, но если вы не едите их связками, волноваться не о чем. В бананах много натуральных сахаров, которые перерабатываются в энергию. В одном банане содержится количество глюкозы, достаточное на целый день.
  Stof tot nadenken: 10 ...  
Maar daar is een wetenschappelijke reden voor. Er worden namelijk endorfines in de hersenen vrijgegeven wanneer je chocolade eet. Omdat pure chocolade magnesium bevat is het ook goed voor stressvolle situaties.
Nous avons aussi quelque chose pour ceux qui aiment les sucreries. Nous savons tous que le chocolat rend les gens heureux parce que c’est bon! Mais il y a une raison scientifique à cela: les endorphines sont libérées dans le cerveau après une morsure ou deux. Le chocolat noir est également bon pour les situations stressantes en raison du magnésium qui s’y trouve. En outre, quelques carrés peuvent améliorer la concentration, car le chocolat noir contient un peu de caféine.
Wir haben aber auch etwas für Schleckermäuler. Wir alle wissen, dass Schokolade Menschen glücklich macht, denn sie schmeckt so gut! Es gibt aber auch einen wissenschaftlichen Grund dafür: Wenn man ein oder zwei Stücke Schokolade gegessen hat, gelangen Endorphine in das Gehirn. Dunkle Schokolade ist auch gut für stressige Situationen wegen dem Magnesium, das sie enthält. Einige Stücke können auch die Konzentration erhöhen, da in Schokolade etwas Koffein ist.
También tenemos algo para los golosos. ¡Todos sabemos que el chocolate hace feliz a la gente porque sabe muy bien! Pero hay una razón científica para esto - se liberan endorfinas en el cerebro después de un bocado o dos. El chocolate negro es bueno para situaciones estresantes debido al magnesio presente en él. Además, unos cuantos trocitos pueden mejorar la concentración, puesto que contiene un poco de cafeína.
단 것을 좋아하는 분들에게 맞는 간식거리도 있습니다. 우리 모두는 초콜릿이 맛이 좋기 때문에 사람들을 행복하게 해 준다고 알고 있습니다. 그러나 여기에는 과학적인 근거가 있습니다 - 초콜릿을 한두 입 깨어 물면 뇌 속으로 엔도르핀이 분비됩니다. 다크 초콜릿은 마그네슘 함량 때문에 스트레스 많은 상황에서 섭취할 수 있는 좋은 간식이기도 합니다. 또, 약간의 카페인을 함유하고 있어서, 몇 조각만 먹어도 집중력 강화에 도움이 될 수 있습니다.
Jest i coś dla miłośników słodyczy. Powszechnie wiadomo, że czekolada uszczęśliwia, a to dlatego, że tak dobrze smakuje! Jednak istnieje ku temu również uzasadnienie naukowe – już jedna czy dwie kostki czekolady powodują uwolnienie endorfin do mózgu. Po gorzką czekoladę warto również sięgać w stresujących sytuacjach, gdyż zawiera ona magnez. Ponadto, ze względu na zawartość kofeiny, już kilka kostek wystarczy, aby poprawić koncentrację.
Кое-что имеется и для сладкоежек. Известно, что шоколад делает людей счастливыми, именно поэтому мы его так любим! Но есть и научное объяснение – эндорфины, попадающие в мозг даже после небольшой порции шоколада. Благодаря содержанию магния горький шоколад прекрасно помогает в стрессовых ситуациях. А кофеин, который также содержится в шоколаде, поможет улучшить концентрацию.
  Stof tot nadenken: 10 ...  
Ze zijn rijk aan onverzadigde vetten en die vetten zorgen ervoor dat ons hart en onze hersenwerking gezond blijven. Daarnaast zijn onverzadigde vetten ook een goede bron van plantaardige eiwitten. Eet de pinda zelf, smeer wat pindakaas op volkoren toast of eet een aantal lepels uit de pot.
. Néanmoins, les arachides sont similaires aux autres noix en termes de leurs avantages pour la santé. Elles sont riches en acides gras mono-insaturés qui favorisent la santé du cœur et du cerveau et sont une bonne source de protéines végétales. Mangez-les en entiers, broyés dans du beurre de cacahuète sur du pain grillé ou tout simplement avec une cuiller cherchez les directement dans un bocal. ;-)
. Erdnüsse haben aber ähnliche gesunde Eigenschaften wie andere Nüsse: Sie haben einen hohen Gehalt an einfachen ungesättigten Fettsäuren, die gut für das Herz und für das Gehirn sind; darüber hinaus sind sie eine gute Quelle von pflanzenbasiertem Protein. Essen Sie die ganze Nuss, als Erdnussbutter auf Vollkorntoast oder gönnen Sie sich einige Löffel Erdnussbutter direkt aus dem Glas. ;-)
. Nos obstante, los cacahuetes son similares a otros frutos secos en cuanto a beneficios para la salud. Tienen un alto contenido de grasas monoinsaturadas que fomentan la salud del corazón y la función cerebral y son una buena fuente de proteínas vegetales. Cómetelos tal cual, en mantequilla de cacahuete, en tostadas integrales o simplemente a cucharadas directamente de un recipiente. ;-)
ピーナッツはナッツ類ではないと知っていましたか?ビックリしましたか?;-) ピーナッツはマメ科の植物なのです。土の中で実がなる大豆やエンドウ豆の仲間です。*落花生*とも呼ばれています。違いはどうであれ、ピーナッツもまた他のナッツ類と同様に、栄養価の高い食品です。不飽和脂肪酸を豊富に含み、健康な心臓の働きと脳の機能を促進します。さらに、植物ベースのタンパク源ともなります。そのまま食べても、ピーナッツバターとして全粒粉パンのトーストに塗って食べても、ピーナッツバターの瓶からそのままスプーンで食べても、お好きなように摂ってみてください。;-)
땅콩은 실제로 견과류가 아니라는 사실을 알고 계셨나요? 어리둥절하시지요? ;-) 땅콩은 콩이나 완두콩처럼 콩과 식물에 속합니다. 땅콩은 땅에서 자라기 때문에, *땅견과(groundnuts)*라고도 알려져 있습니다. 그럼에도 불구하고, 땅콩은 건강적으로 이로운 점에 있어서는 다른 견과류와 유사합니다. 땅콩에는 건강한 심장과 뇌 기능에 도움이 되는 단일불포화 지방의 함량이 높고, 식물성 단백질의 훌륭한 공급원입니다. 통채 섭취해도 좋고, 땅콩잼으로 만들어서 통밀 토스트에 발라 먹거나, 그냥 병에서 몇 숟가락 직접 퍼먹는 것도 괜찮습니다. ;-)
Czy wiesz, że orzeszki ziemne wcale nie są orzechami? To podobnie jak fasola i groch nasiona roślin strączkowych, a ich nazwa wywodzi się z tego, że rosną pod ziemią. Pod względem właściwości odżywczych zbliżone są jednak do innych orzechów. Są bogate w jednonienasycone kwasy tłuszczowe, które dbają o nasze serce i prawidłową pracę mózgu, a do tego są cennym źródłem białka roślinnego. Jedz je w całości, zmiksowane w formie masła orzechowego na pełnoziarnistym pieczywie lub… łyżką prosto ze słoika. ;-)
. Но с точки зрения пользы для здоровья он так же хорош, как и другие орехи. Арахис содержит мононенасыщенные жиры, укрепляющие сердце и помогающие работе мозга, а также он является прекрасным источником растительного белка. Его можно есть просто так, в виде арахисового масла, намазанного на бутерброд, или даже ложкой из банки. ;-)
你以前知道花生其實不屬於堅果嗎?很驚訝是吧? ;-) 花生屬於豆科植物,同豆類和豌豆一樣,是長在地裡的,因此他們也被稱為*落花生*。儘管如此,花生在健康益處方面還是與別的堅果類似的。他們富含促進健康的心腦機能的單不飽和脂肪,同時它們也是植物性蛋白很好的來源。你可單獨食用它們,也可將花生醬抹在一些全麥烤麵包上吃,或者乾脆就用勺直接從罐子中舀著花生醬來吃。 ;-)
  Stof tot nadenken: 10 ...  
Ze zijn rijk aan onverzadigde vetten en die vetten zorgen ervoor dat ons hart en onze hersenwerking gezond blijven. Daarnaast zijn onverzadigde vetten ook een goede bron van plantaardige eiwitten. Eet de pinda zelf, smeer wat pindakaas op volkoren toast of eet een aantal lepels uit de pot.
. Néanmoins, les arachides sont similaires aux autres noix en termes de leurs avantages pour la santé. Elles sont riches en acides gras mono-insaturés qui favorisent la santé du cœur et du cerveau et sont une bonne source de protéines végétales. Mangez-les en entiers, broyés dans du beurre de cacahuète sur du pain grillé ou tout simplement avec une cuiller cherchez les directement dans un bocal. ;-)
. Erdnüsse haben aber ähnliche gesunde Eigenschaften wie andere Nüsse: Sie haben einen hohen Gehalt an einfachen ungesättigten Fettsäuren, die gut für das Herz und für das Gehirn sind; darüber hinaus sind sie eine gute Quelle von pflanzenbasiertem Protein. Essen Sie die ganze Nuss, als Erdnussbutter auf Vollkorntoast oder gönnen Sie sich einige Löffel Erdnussbutter direkt aus dem Glas. ;-)
. Nos obstante, los cacahuetes son similares a otros frutos secos en cuanto a beneficios para la salud. Tienen un alto contenido de grasas monoinsaturadas que fomentan la salud del corazón y la función cerebral y son una buena fuente de proteínas vegetales. Cómetelos tal cual, en mantequilla de cacahuete, en tostadas integrales o simplemente a cucharadas directamente de un recipiente. ;-)
ピーナッツはナッツ類ではないと知っていましたか?ビックリしましたか?;-) ピーナッツはマメ科の植物なのです。土の中で実がなる大豆やエンドウ豆の仲間です。*落花生*とも呼ばれています。違いはどうであれ、ピーナッツもまた他のナッツ類と同様に、栄養価の高い食品です。不飽和脂肪酸を豊富に含み、健康な心臓の働きと脳の機能を促進します。さらに、植物ベースのタンパク源ともなります。そのまま食べても、ピーナッツバターとして全粒粉パンのトーストに塗って食べても、ピーナッツバターの瓶からそのままスプーンで食べても、お好きなように摂ってみてください。;-)
땅콩은 실제로 견과류가 아니라는 사실을 알고 계셨나요? 어리둥절하시지요? ;-) 땅콩은 콩이나 완두콩처럼 콩과 식물에 속합니다. 땅콩은 땅에서 자라기 때문에, *땅견과(groundnuts)*라고도 알려져 있습니다. 그럼에도 불구하고, 땅콩은 건강적으로 이로운 점에 있어서는 다른 견과류와 유사합니다. 땅콩에는 건강한 심장과 뇌 기능에 도움이 되는 단일불포화 지방의 함량이 높고, 식물성 단백질의 훌륭한 공급원입니다. 통채 섭취해도 좋고, 땅콩잼으로 만들어서 통밀 토스트에 발라 먹거나, 그냥 병에서 몇 숟가락 직접 퍼먹는 것도 괜찮습니다. ;-)
Czy wiesz, że orzeszki ziemne wcale nie są orzechami? To podobnie jak fasola i groch nasiona roślin strączkowych, a ich nazwa wywodzi się z tego, że rosną pod ziemią. Pod względem właściwości odżywczych zbliżone są jednak do innych orzechów. Są bogate w jednonienasycone kwasy tłuszczowe, które dbają o nasze serce i prawidłową pracę mózgu, a do tego są cennym źródłem białka roślinnego. Jedz je w całości, zmiksowane w formie masła orzechowego na pełnoziarnistym pieczywie lub… łyżką prosto ze słoika. ;-)
. Но с точки зрения пользы для здоровья он так же хорош, как и другие орехи. Арахис содержит мононенасыщенные жиры, укрепляющие сердце и помогающие работе мозга, а также он является прекрасным источником растительного белка. Его можно есть просто так, в виде арахисового масла, намазанного на бутерброд, или даже ложкой из банки. ;-)
你以前知道花生其實不屬於堅果嗎?很驚訝是吧? ;-) 花生屬於豆科植物,同豆類和豌豆一樣,是長在地裡的,因此他們也被稱為*落花生*。儘管如此,花生在健康益處方面還是與別的堅果類似的。他們富含促進健康的心腦機能的單不飽和脂肪,同時它們也是植物性蛋白很好的來源。你可單獨食用它們,也可將花生醬抹在一些全麥烤麵包上吃,或者乾脆就用勺直接從罐子中舀著花生醬來吃。 ;-)
  Verhoog je dagelijkse p...  
Leg een pen en een notitieboekje op plaatsen in het huis waar ze handig kunnen zijn. Werk je van huis uit maar eet je ongezond omdat je geen tijd hebt om gezonde snacks klaar te maken of om boodschappen te doen?
Créer des « circonstances » favorables pour la mise en œuvre de certaines activités. Buvez-vous assez d’eau pendant la journée? Sinon, gardez une bouteille d’eau à portée de la main. Vous cherchez toujours un stylo quand vous avez besoin de noter quelque chose? Trouver un endroit où vous pouvez le garder avec un petit carnet dans les zones de votre maison où ils pourraient être utiles. Travaillez-vous à la maison et mangez-vous de la nourriture malsainne parce que vous n’avez pas le temps de préparer des repas sains ou de faire des courses? Préparez-les à l’avance, par exemple la veille (ai-je mentionné les niveaux d’énergie?).
Schaffen Sie günstige „Umgebungsbedingungen“ für Ihre Aktivitäten. Trinken Sie tagsüber genügend Wasser? Nein? Dann stellen Sie eine Flasche Wasser in Ihre Nähe. Suchen Sie immer einen Stift, wenn Sie etwas notieren möchten? Finden Sie einen Ort bei Ihnen Zuhause, wo Stifte nützlich sein können und lassen Sie sie dort zusammen mit einem kleinen Notizbuch. Arbeiten Sie von zu Hause aus und essen Sie ungesund, weil Sie keine Zeit haben, sich etwas Gesundes vorzubereiten oder einkaufen zu gehen? Bereiten Sie es im Voraus vor, z.B. am Abend vorher (habe ich die Energielevel schon erwähnt?).
Crea «circunstancias» favorables para la implementación de ciertas actividades. ¿Bebes suficiente agua durante el día? Si no, ten siempre una botella de agua a mano. ¿Buscas siempre un bolígrafo cuando necesitas apuntar algo? Busca un lugar donde puedas dejarlo junto con un pequeño cuaderno en aquellas zonas de tu casa donde pueda ser práctico. ¿Trabajas desde casa y comes de manera poco saludable porque no tienes tiempo de preparar comidas saludables o de hacer la compra? Prepáralas con antelación, por ejemplo, la noche anterior (¿ya he mencionado los niveles de energía?).
特定の活動ごとに、自分のお気に入りの”環境”を作ってみてください。毎日十分な水分を取っていますか?足りないときには、水が入ったボトルを常に近くに置いておきましょう。急にメモする必要のあるときに、いつもペンがなくて探してはいませんか?ペンをノートと一緒に置いておく特定の場所を家の中で指定し、いつでもすぐに使えるようにしておきましょう。在宅で仕事をしていて、ヘルシーな食事を作る時間がなかったり、買い物に行く時間がなかったりするせいで、不健康な食生活を送ってはいませんか?前もって食事の準備をしてみましょう。例えば、前日の夜に準備します (エネルギーレベルの話にもつながります)。
어떤 활동의 실행에 도움이 되는 “환경”을 만드세요. 낮에 물을 충분히 섭취하시나요? 그렇지 않다면, 가까운 곳에 물 한 병을 갖다 놓으세요. 뭔가 적을 것이 있을 때, 항상 펜을 찾으시나요? 집의 일정한 장소에 펜과 메모 노트를 두어, 그것들을 편리하게 사용할 수 있도록 해 보세요. 재택근무를 하시는 분 중에 건강에 좋은 간식을 만들거나 장을 볼 시간이 없어서, 건강한 식생활을 하고 있지 못한 분들이 계신가요? 미리 준비하세요; 말하자면, 전날 밤에 만들어 놓는 겁니다 (제가 에너지 레벨에 관해 언급한 적이 있었지요?).
Создайте благоприятные “обстоятельства” для выполнения определенных действий. Вы пьете достаточно воды в течение дня? Если нет, держите бутылку воды под рукой. Никак не можете найти ручку, когда нужно что-то записать? Выделите специальное место для ручки и маленького блокнота, пускай они всегда будут под рукой. Работаете из дома и едите нездоровую пищу, потому что нет времени сделать обед или выйти за продуктами? Приготовьте что-нибудь заранее, например, накануне вечером (я ведь уже писала про уровни энергии?).
  Stof tot nadenken: wat ...  

Eet voldoende
Mangez assez
Essen Sie ausreichend
Come suficiente
十分に食べましょう
식사의 양도 충분해야 합니다
Jedz wystarczająco