eet – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.colruytgroupacademy.be
  Mindful eating | Colruy...  
Waarom eet je eigenlijk?
Pourquoi manger, à vrai dire ?
  Mindful eating | Colruy...  
“Bewust eten heeft meer te maken met waar, wanneer, hoe en waarom je eet dan met wát je eet”, verduidelijkt voedingsdeskundige Caroline Baerten die de workshop ‘mindful eating’ verzorgt. Sinds 2009 is ze één van de eerste Mindful Eating-trainers in Europa.
« Où, quand, comment et pourquoi vous mangez a plus d’importance que ce que vous mangez proprement dit », entame Caroline Baerten, nutritionniste en charge de l’atelier « Mindful eating » (l’atelier est en ce moment proposé en néerlandais ; il sera prochainement organisé en français). Depuis 2009, elle est l’une des premières formatrices « mindful eating » en Europe. « Manger en pleine conscience signifie que vous prêtez attention au cours du repas aux impressions sensorielles, sensations corporelles, ainsi qu’aux pensées et émotions qui y sont liées. Bien trop souvent, nous mangeons en mode pilote automatique : nous nous empiffrons, sans y accorder la moindre attention. Cela nous procure peu de plaisir sensoriel et nous donne en plus le sentiment de ne jamais être rassasiés. »
  Mindful eating | Colruy...  
“Bewust eten heeft meer te maken met waar, wanneer, hoe en waarom je eet dan met wát je eet”, verduidelijkt voedingsdeskundige Caroline Baerten die de workshop ‘mindful eating’ verzorgt. Sinds 2009 is ze één van de eerste Mindful Eating-trainers in Europa.
« Où, quand, comment et pourquoi vous mangez a plus d’importance que ce que vous mangez proprement dit », entame Caroline Baerten, nutritionniste en charge de l’atelier « Mindful eating » (l’atelier est en ce moment proposé en néerlandais ; il sera prochainement organisé en français). Depuis 2009, elle est l’une des premières formatrices « mindful eating » en Europe. « Manger en pleine conscience signifie que vous prêtez attention au cours du repas aux impressions sensorielles, sensations corporelles, ainsi qu’aux pensées et émotions qui y sont liées. Bien trop souvent, nous mangeons en mode pilote automatique : nous nous empiffrons, sans y accorder la moindre attention. Cela nous procure peu de plaisir sensoriel et nous donne en plus le sentiment de ne jamais être rassasiés. »