eee – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Statistique suisse - Co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arrêté fédéral sur l'espace économique européen (EEE), par commune
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bundesbeschluss über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), nach Gemeinden

  Statistique suisse - Hy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EEE= Espace Economique Européen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EWR = Europäischer Wirtschaftsraum

  Statistique suisse - 25...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il se situait à près de 32 points lors de la votation sur l’adhésion de la Suisse à l’EEE (1992) et à 11 points environ lors de la votation de 2000 sur les accords bilatéraux et de la votation de cette année sur les accords de Schengen/Dublin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Differenz der Zustimmung zwischen der Deutschschweiz und der Romandie betrug bei der Abstimmung über die Ausdehnung der Freizügigkeit noch knappe 6 Prozentpunkte. Bei der Volksabstimmung über den Beitritt der Schweiz zum EWR (1992) hatte diese Differenz noch fast 32 Prozentpunkte betragen, bei der Volksabstimmung über die bilateralen Verhandlungen von 2000 machte sie wie noch bei der Abstimmung über die bilateralen Abkommen Schengen/Dublin (2005) rund 11 Prozentpunkte aus.

  Statistique suisse - 25...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Tessin se montre par contre légèrement plus sceptique à l’égard de l’Europe: la part des oui se situait à 38,1% lors de la votation sur l’EEE, à 42,9% lors de la votation sur les accords bilatéraux et à 37,6% lors de la votation sur Schengen/Dublin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die europafreundliche Haltung der französischsprachigen Schweiz wurde also in den vergangenen 13 Jahren gedämpft, während sich die Deutschschweiz gegenüber Europa stärker geöffnet hat. Weiter leicht angewachsen ist dagegen die europaskeptische Haltung in der italienischsprachigen Schweiz, welche der Ausdehnung der Freizügigkeit noch schwächer zustimmte als dem EWR (38,1%), den Bilateralen 1 (42,9%) und Schengen/Dublin (37,6%).

  Statistique suisse - 25...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si l’on compare les résultats de la votation d’aujourd’hui avec ceux de la votation sur l’EEE en 1992, on remarque que la part des oui a progressé en Suisse alémanique dans presque tous les districts et notamment dans les districts grisons d’Inn, de Surselva, d’Albula, d’Hinterrhein et de Plessur ainsi que dans les districts bernois d’Interlaken et de Signau (de plus de 20 points).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vergleichen wir die Zustimmung zur Vorlage über die Ausdehnung der Freizügigkeit mit der Zustimmung zum Beitritt der Schweiz zum EWR, so haben sich in der Deutschschweiz fast alle Bezirke gesteigert, namentlich die Bündner Bezirke Inn, Surselva, Albula, Hinterrhein und Plessur (+20,6-26,8 Punkte) sowie die Berner Bezirke Interlaken und Signau (+21,1 bzw. 22,4 Punkte).

  Statistique suisse - Hy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EEE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EWR

  Statistique suisse - Hy...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hors EEE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nicht-EWR

  Statistique suisse - 25...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comparaison des résultats avec ceux de la votation sur l’adhésion de la Suisse à l’EEE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Vergleich mit der Abstimmung über den Beitritt der Schweiz zum EWR

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fécondité, hors EEE : ICF = 2,40 ; AMM = 28,0
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fruchtbarkeit, Schweiz et EWR: ZGZ = 2,10; ø-Alter = 30,0

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, EEE : immigrations = 77’000; émigrations = 24’500; solde migr.= +52’500
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, Schweiz: Einw .= 23’000; Ausw. = 30’500; Saldo = -7500

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mortalité, EEE : e0 masc. = 81,1 ; e0 fém. = 85,1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sterblichkeit, Schweiz: e0 männl. = 79,4; e0 weibl. = 84,2

  Statistique suisse - Eu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La nomenclature des unités territoriales statistiques (NUTS) n'est définie que pour les Etats membres de l'Union européenne. Une codification des régions statistiques a été réalisée pour les pays candidats en cours d'adhésion à l'UE, pour les pays qui composent l'Espace Economique Européen(EEE) ainsi que pour la Suisse.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS) gilt nur für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Eurostat hat aber in Übereinstimmung mit den beitrittswilligen Kandidatenländern, den übrigen Ländern des europäischen Wirtschaftsraums (EWR) sowie der Schweiz eine Systematik statistischer Regionen definiert. In Abstimmung mit Eurostat sind die vier EFTA-Länder Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz 1998 unter der Bezeichnung von “NUTS-Äquivalenten” in das NUTS-Regionalsystem aufgenommen worden.

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mortalité, hors EEE : e0 masc. = 82,6 ; e0 fém. = 86,0
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sterblichkeit, EWR: e0 männl. = 81,1; e0 weibl. = 85,1

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, EEE : immigrations = 57’000; émigrations = 42’000; solde migr.= +15’000
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, Schweiz: Einw. = 23’000; Ausw. = 30’500; Saldo = -7500

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, hors EEE : immigrations = 41’000; émigrations = 24’000; solde migr.= +17’000
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, EWR: Einw. = 60’500; Ausw .= 40’500; Saldo = +20’000

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, EEE : immigrations = 60’500; émigrations = 40’500; solde migr.= +20’000
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, Schweiz: Einw. = 23’500; Ausw. = 30’500; Saldo = -7000

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, EEE : immigrations = 53’500; émigrations = 43’500; solde migr.= +10’000
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, Schweiz: Einw. = 22’500; Ausw. = 30’500; Saldo = -8000

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, hors EEE : immigrations = 39’000; émigrations = 26’000; solde migr.= +13’000
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, EWR: Einw. = 53’500; Ausw. = 43’500; Saldo = +10’000

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, hors EEE : immigrations = 40’000; émigrations = 25’000; solde migr.= +15’000
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, EWR: Einw .= 77’000; Ausw. = 24’500; Saldo = +52’500

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrations, hors EEE : immigrations = 65’000; émigrations = 25’000; solde migr.= +40’000
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Wanderungen, EWR: Einw. = 57’000; Ausw. = 42’000; Saldo = +15’000

  Statistique suisse - Di...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arrêté fédéral sur l'espace économique européen (EEE), par district
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bundesbeschluss über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), nach Bezirken

  Statistique suisse - 25...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Adhésion à l'EEE
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	EWR-Beitritt

  Statistique suisse - Ca...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Arrêté fédéral sur l'espace économique européen (EEE), par canton
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bundesbeschluss über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), nach Kantonen

  Statistique suisse - Sc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fécondité, Suisse et EEE : ICF = 2,10 ; AMM = 30,0
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	A-03-2010 «Erneuerung der Generationen»

  Statistique suisse - Re...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, vous pouvez trouver dans la rubrique >> Publications >> Statistics in focus la liste des indicateurs du renchérissement de l'EU, de l'EEE et de la Suisse.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	finden Sie unter der Rubrik >> Publications >> Statistics in focus die Zusammenstellung der Teuerungsindikatoren der EU, EWR und der Schweiz.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	troverete nella rubrica >> Publications >> Statistics in focus la compilazione degli indicatori dell'inflazione dell'UE, dello SEE e della Svizzera.