|
|
Nous aurons parfois besoin de transférer vos données en dehors de l'Espace économique européen (« EEE ») pour nous assurer que nous pouvons vous fournir nos services, soit avec l’aide de prestataires, soit parce que nos clients ne sont pas basés dans l'EEE.
|
|
|
Gelegentlich müssen wir Ihre Daten in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übertragen, um sicherzustellen, dass wir unsere Dienstleistungen erbringen können; entweder weil die Unterstützung von Anbietern oder weil unsere Kunden sich nicht im EWR befinden. Wenn wir dies machen, werden wir es Ihnen mitteilen, bevor wir Ihre Daten verarbeiten und werden Ihre ausdrückliche Zustimmung hierfür einholen. Darüber hinaus erfolgen alle Datenübertragungen auf sichere Art und Weise. Die Daten werden ausschließlich auf dieselbe Art und Weise genutzt, wie wenn sie innerhalb des EWR verwendet würden, und Ihre Rechte und Ihre Privatsphäre werden genauso berücksichtigt. Dies wird durch mindestens eine dieser Maßnahmen sichergestellt:
|
|
|
En ocasiones, tendremos que transferir sus datos fuera del Espacio Económico Europeo («EEE») para poder prestarle nuestros servicios, bien para apoyar a los proveedores o bien porque nuestros clientes no están radicados en el EEE. Cuando lo hagamos, se lo comunicaremos antes de tratar sus datos y solicitaremos su consentimiento expreso para hacerlo, garantizando una transmisión segura de los mismos. Los datos solo se utilizarán del modo en que se utilizarían dentro del EEE, con el mismo respeto por sus derechos y su privacidad. Para garantizarlo, se aplicará al menos una de estas medidas:
|
|
|
Dovremo talora trasferire vostri dati fuori dallo Spazio economico europeo (“SEE”) per essere certi di poter prestare i nostri servizi, per prestare assistenza ai fornitori o perché i nostri clienti non si trovano nello SEE. Quando opereremo in tal senso, ve ne informeremo prima di procedere al trattamento dei vostri dati, ottenendo il vostro consenso esplicito al riguardo, e i trasferimenti di dati saranno effettuati in sicurezza. Le modalità di utilizzo dei dati saranno identiche a quelle che sarebbero impiegate nello SEE, con la medesima attenzione prestata ai vostri diritti e alla vostra privacy. La protezione sarà garantita da almeno una delle seguenti misure:
|
|
|
Soms moeten wij uw gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte ('EER') om ervoor te zorgen dat wij onze diensten kunnen leveren, hetzij door de ondersteuning van leveranciers of omdat onze klanten niet in de EER zijn gevestigd. Wanneer wij dit doen, zullen wij dit van tevoren aan u vertellen voordat wij uw gegevens verwerken en uw uitdrukkelijke toestemming krijgen om dit te doen. Elke overdracht van gegevens wordt veilig uitgevoerd. De gegevens worden alleen op dezelfde manier gebruikt als in de EER, met dezelfde zorg voor uw rechten en uw privacy. Dit wordt gewaarborgd door ten minste een van deze maatregelen:
|
|
|
Vi vil nogle gange have behov for at overføre dine data uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS") for at sikre, at vi kan levere vores tjenester, enten leverandørers støtte, eller fordi vores kunder ikke har hjemsted i EØS. Når vi gør dette, informerer vi dig i forvejen før behandling af dine data, og vi vil bede om dit udtrykkelige samtykke hertil. Al overførsel af data sker på forsvarlig vis. Data vil kun blive anvendt på samme måde, som de ville i EØS, med samme hensyntagen til dine rettigheder og databeskyttelse. Data vil blive beskyttet med mindst én af følgende foranstaltninger:
|
|
|
Czasem będziemy potrzebowali przekazać twoje dane poza terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”), aby zapewnić realizację naszych usług ze względu na wsparcie dostawców lub dlatego, że nasi klienci mają siedzibę poza EOG. W takiej sytuacji poinformujemy cię o tym z góry przed przetwarzaniem twoich danych i uzyskamy twoją wyraźną zgodę na dokonanie tej czynności, a wszelkie przekazywanie danych będzie się odbywało w bezpieczny sposób. Dane będą wykorzystywane w taki sam sposób, w jaki zostałyby wykorzystane w EOG, z zachowaniem takiej samej dbałości o twoje prawa i twoją prywatność. Zostanie to zagwarantowane za pomocą co najmniej jednej spośród poniższych metod:
|
|
|
Vi kommer emellanåt att behöva överföra dina uppgifter utanför det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES") för att säkerställa att vi kan tillhandahålla våra tjänster, antingen säljarsupport eller därför att våra kunder inte har sin hemvist i EES. När vi gör detta, kommer vi att tala om det för dig i förväg innan vi behandlar dina uppgifter och få uttryckligt samtycke från dig att göra detta och all överföring av uppgifter kommer att göras på ett säkrare vis. Uppgifterna kommer endast att användas på samma vis som de skulle ha använts inom EES, med samma omsorg vad gäller dina rättigheter och din integritet. Dessa kommer att skyddas genom minst en av dessa åtgärder:
|
