bae – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.xplora.org  Page 4
  eLearning Awards  
Entries can be submitted online from schools or teacher training institutions in EU member states, EEA countries, EU applicant countries as well as Georgia, Israel and Switzerland for all categories. For the “International cooperation” category, it can be submitted by all countries (see e Learning Award 2010 rules).
Pour participer aux Prix eLearning, il faut être enseignant dans une école ou être rattaché àun institut de formation des enseignants des États membres de l'UE, des pays de l'EEE, des pays candidats à l'UE ou de Géorgie, d'Israël ou de Suisse dans toutes les catégories. Pour la catégorie « Coopération internationale », les contributions peuvent être soumises par les candidates du monde entier (voir le règlement des prix eLearning 2010).
  Rules  
Eligible countries for all categories: Schools and teacher training institutions* in Europe are eligible for the eLearning Awards. EU/EEA countries, EU Candidate Countries, Georgia, Israel and Switzerland are eligible**.
Pays éligibles pour toutes les catégories : les établissements scolaires et les centres de formation des enseignants* d’Europe sont éligibles pour les Prix eLearning. Les pays membres de l’UE et de l’EEE, les pays candidats à l’UE, la Géorgie, Israël et la Suisse sont éligibles**. Les projets doivent être téléchargés en ligne sur le site des Prix eLearning (elearningawards.eun.org) avant la date de clôture (28 septembre 2010).
Teilnahmekriterien für alle Wettbewerbskategorien: Alle Schulen und Lehrerbildungseinrichtungen Europas können an den eLearning Awards teilnehmen. Zur Teilnahme berechtigt sind EU-Länder, Länder des europäischen Wirtschaftsraums/EWR, EU-Beitrittsländer, Georgien, Israel und die Schweiz (siehe Liste*). Beiträge müssen bis zum Ende der Abgabefrist, dem 28. September 2010, auf der eLearning Awards Website eingereicht werden.
  Celebrate achievement w...  
The seventh eLearning Awards competition is now open and schools are invited to submit entries for the eLearning Awards 2007 that exemplify the best use of ICT in education. Entries are welcome from schools or teachers in EU Member States, EEA Countries, EU Applicant Countries as well as Switzerland and Israel.
La 7ème édition des Prix eLearning est maintenant ouverte et les établissements scolaires sont invités à y participer. Les contributions doivent refléter les utilisations innovantes des TICE à travers l'Europe. Sont éligibles pour les Prix eLearning : les établissements scolaires ou les enseignants des États membres de l’UE, des pays membres de l’Espace économique européen (EEE), des pays candidats à l’UE, de Suisse et d’Israël. Les contributions peuvent être envoyées jusqu’au 31 octobre 2007 au moyen du formulaire de participation en ligne disponible sur http://elearningawards.eun.org.
Der siebente eLearning Awards Wettbewerb ist ab sofort eröffnet. Schulen sind eingeladen, Beiträge, die beispielhaft für den besten IKT-Einsatz in Schulen sind, für die eLearning Awards 2007 einzureichen. Beiträge von Schulen oder LehrerInnen in EU-Mitgliedsstaaten, aus dem europäischen Wirtschaftsraum, aus EU-Beitrittsländern sowie der Schweiz und Israel können ab sofort bis 31. Oktober 2007 online unter http://elearningawards.eun.org eingereicht werden.
  Rules  
** Eligible countries: EEA/EU Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Liechtenstein, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, The Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom.
**Pays éligibles pour toutes les catégories : pays membres de l’EEE/EU – Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède. Autres : Géorgie, Israël, Suisse. Pays candidats à l’UE : Ancienne République yougoslave de Macédoine, Croatie et Turquie.
** Teilnahmeberechtigte Länder: EWR/EU Belgien, Bulgarien, Deutschland, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Griechenland, Island, Irland, Italien, Liechtenstein, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern. Andere: Georgien, Israel, Schweiz. EU Beitrittskandidaten: Türkei, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien.