eea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 158 Ergebnisse  access2eufinance.ec.europa.eu
  Services - ...  
a natural person, who has a place of residence in the European Economic Area (EEA);
luonnollinen henkilö, jolla on asuinpaikka Euroopan talousalueella (ETA);
  Branches - ...  
For those outside the EEA, a sole trader's licence and licence to set up a branch are required from the National Board of Patents and Registration (PRH).
ETA-alueen ulkopuolelta oleville tarvitaan Patentti- ja rekisterihallituksen (PRH) lupa yrityksen johtotehtäviin ja sivuliikkeen perustamiseen.
  Services - ...  
foreign companies and foundations with a Finnish-registered branch, which were established in accordance with the legislation of a Member State of the EEA and has its registered office, central administration or headquarters in a Member State of the EEA.
Suomessa sivuliikkeen rekisteröinyt ulkomainen yhteisö ja säätiö, joka on perustettu ETA:een kuuluvan valtion lainsäädännön mukaan ja jolla on sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka jossakin ETA:een kuuluvassa valtiossa.
  Services - ...  
foreign companies and foundations with a Finnish-registered branch, which were established in accordance with the legislation of a Member State of the EEA and has its registered office, central administration or headquarters in a Member State of the EEA.
Suomessa sivuliikkeen rekisteröinyt ulkomainen yhteisö ja säätiö, joka on perustettu ETA:een kuuluvan valtion lainsäädännön mukaan ja jolla on sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka jossakin ETA:een kuuluvassa valtiossa.
  EUROPA - Newsroom - Pre...  
European Environment Agency (EEA)
Agence européenne pour l’environnement (AEE)
Europäische Umweltagentur (EUA)
  EUROPA - Newsroom - Sto...  
The EU has made progress over the past decades to reduce the air pollutants which cause acidification, but a new report published by the European Environment Agency (EEA) shows that many parts of Europe have persistent problems with outdoor concentrations of PM and ground level ozone.
Bien que l'UE soit parvenue, au cours des dernières décennies, à réduire les polluants atmosphériques qui sont à l'origine de l'acidification, un nouveau rapport publié par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) montre que de nombreuses régions d’Europe doivent faire face à des problèmes persistants liés aux concentrations de particules dans l'atmosphère et à l'ozone troposphérique.
Der EU ist es in den letzten Jahrzehnten zwar gelungen, versauernd wirkende Luftschadstoffe zu verringern; doch gibt es, wie ein von der Europäischen Umweltagentur (EUA) veröffentlichter Bericht zeigt, in vielen Teilen Europas weiterhin Probleme aufgrund der Konzentrationen von PM und bodennahem Ozon im Freien.
  Services - ...  
If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ – Members of the EUGO network – that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!
Jos olet perustamassa yritystä tai tarjoat tilapäisiä rajat ylittäviä palveluita EU/ETA-alueella (27 EU-maassa, Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa), ota yhteyttä keskitettyihin asiointipisteisiin. Ne ovat EUGO-verkoston jäseniä, ja niiden kautta voit hoitaa vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet sähköisesti. Ne tarjoavat tietoa menettelyistä, ja voit jättää hakemuksesi vastaaville viranomaisille verkossa. Enää ei tarvitse ottaa yhteyttä useaan eri viranomaiseen erikseen, sillä keskitetyt asiointipisteet tekevät sen puolestasi!
  Branches - ...  
in the EU/EEA (the twenty-six member states of the EU, Iceland, Lichtenstein and Norway). It requires member states to eliminate unnecessary bureaucracy, simplify the formalities imposed on businesses and make public administrations more efficient.
au sein de l’UE/EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège). Elle oblige les États membres à éliminer la bureaucratie inutile, simplifie les formalités imposées aux entreprises et rend les administrations publiques plus efficaces.
  Staff - You...  
If you want to employ someone from a non-EU/EEA country, they must first obtain a work permit.
Om du vill anställa en person som är medborgare i ett icke EU/EES-land måste personen först få arbetstillstånd.
  EUROPA - Decentralised ...  
Map indicating location of Eea
Carte indiquant la localisation de l'AEE
Karte des Standorts der EUA
Mapa con la localización de la AEMA
Mappa indicante la sede dell'EEA
Mapa com a localização da AEA
Χάρτης που δείχνει τα γραφεία του EEA
Kaart met de locatie van het EMA
Karta s oznakom lokacije Eea
Mapa udávající polohu EEA
Kort der viser placeringen af EEA
Euroopa Keskkonnaameti asukoht kaardil
EEA:n sijainti kartalla
Az EKÜ székhelyét jelölő térkép
Plan sytuacyjny EEA
Hartă indicând locaţia AEM
Sídlo agentúry EEA na mape
Karta som visar var EU:s miljöbyrå ligger
Mappa li tindika l-bini ta' Eea
Léarscáil a thaispeánann suíomh an EEA
  Services - ...  
The same applies to the posting of employees from new EU/EEA Member States or non-Member States by employers from new EU/EEA states in certain protected industrial sectors.
informasjonstjenester (f.eks. nettportaler, aktiviteter i nyhetsbyråer, forlagsvirksomhet, dataprogrammering)
servicii recreative (de exemplu, servicii furnizate de centrele sportive şi de parcurile de distracţii)
is-servizzi ta' divertiment (perezempju, servizzi pprovduti minn centri sportivi u minn parks ta' divertiment);
  EUROPA - Contact  
European Environment Agency (EEA)
Agence européenne pour l’environnement (AEE)
Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)
Agenzia europea per i medicinali (EMA)
Agência Europeia de Controlo das Pescas (EFCA)
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA)
Europees Defensieagentschap (EDA)
Европейска агенция по отбрана (EDA)
Europska agencija za sigurnost mreža i podataka (ENISA)
Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)
Euroopa Lennundusohutusamet (EASA)
Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)
Európai Védelmi Ügynökség (EDA)
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)
Agenţia Executivă pentru Cercetare (REA)
Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA)
Evropska agencija za zdravila (EMA)
Europeiska miljöbyrån (EEA)
Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)
  EUROPA - Decentralised ...  
EU regulation 401/2009 on EEA and Eionet
Règlement (CE) n° 401/2009 instituant l'AEE et Eionet
Κανονισμός 401/2009 της ΕΕ για τον ΕΕΑ και το Eionet
EU-verordening 401/2009 over het EMA en Eionet
Uredba EU-a 401/2009 o EEA-u i Eionetu
Nařízení EU č. 401/2009 o zřízení EEA a sítě Eionet
Unijne rozporządzenie nr 401/2009 ustanawiające EEA i Eionet
Regulamentul (CE) nr. 401/2009 privind AEM şi Eionet
Nariadenie EÚ č.1210/90 o zriadení agentúry EEA a siete Eionet
EU:s förordning 401/2009 om Europeiska miljöbyrån och Eionet
Regolament tal-UE 1210/90 li jwaqqaf iż-ŻEE u Eionet
Rialachán an AE 401/2009 maidir leis an EEA agus Eionet
  Services - ...  
If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ – Members of the EUGO network – that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!
Ce želite v obmocju EU ali EGS ustanoviti podjetje ali opravljati zacasne cezmejne storitve (27 držav clanic EU in Islandija, Liechtenstein in Norveška), se obrnite na „Enotne kontaktne tocke (EKT)“, clanice mreže EUGO, ki vam bodo pomagale urediti vse administrativne postopke prek spleta! Tako lahko dobite vse potrebne informacije in svoje prijave odgovornim organom oddate prek spleta. Ni se vam treba vec posebej obracati na razlicne organe – EKT to naredi za vas!
  Glossary  
EEA – European Environment Agency, Copenhagen (Denmark);
AEE, Agence européenne pour l’environnement, dont le siège est à Copenhague (Danemark);
AEE (Europäische Umweltagentur), mit Sitz in Kopenhagen (Dänemark);
AEMA, Agencia Europea de Medio Ambiente, con sede en Copenhague (Dinamarca);
EEA, Agenzia europea dell'ambiente, con sede a Copenaghen (Danimarca);
  Glossary  
The Community has concluded special agreements to facilitate trade, for example the agreement with the European Economic Area (EEA), and to encourage development by providing preferential access to European markets, for example the Lomé Convention, signed with the African, Caribbean and Pacific countries (ACP).
Gemenskapen har ingått särskilda avtal vilka antingen har till syfte att underlätta det ekonomiska utbytet, t.ex. EES-avtalet (avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet), eller att främja utveckling genom att ge förmånstillträde till de europeiska marknaderna, t.ex. Lomékonventionen som ingicks med länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS).
  Staff - You...  
Citizens from EU/EEA countries, with the exception of nordic citizens, must register at the Migration Board 3 months after arriving. Swiss citizens have to apply for a residence permit after 3 months.
Medborgare från EU/EES länderna, med undantag för nordiska medborgare, ska registrera sig hos Migrationsverket 3 månader efter inresa. Medborgare från Schweiz måste söka uppehållstillstånd efter 3 månader.
  Staff - You...  
Recruiting outside the EU/EEA and Switzerland
Rekrytera utanför EU/EES och Schweiz
  EUROPA - Decentralised ...  
Eea
Accueil
Início
Homepage
Úvod
Forside
Avaleht
Etusivu
Kezdőlap
Acasă
Sākumlapa
Baile
  Staff - You...  
For the employment of foreign workers who are not from the EU, EEA or Swiss Confederation, special forms must be filled in, and they are available on the Employment Service of Slovenia websites:
Za zaposlitev tujcev, ki niso iz EU, EGP ali Švicarske konfederacije, je treba izpolniti posebne obrazce, ki so na voljo na spletnih straneh Zavoda RS za zaposlovanje:
  EUROPA - Sitemap  
EEA
AEM
  EUROPA - Topics of the ...  
European Environment Agency (EEA)
Agence européenne pour l'environnement (EEA)
Europäische Umweltagentur (EUA)
Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)
Agenzia europea dell'ambiente (AEA)
Agência Europeia do Ambiente (AEA)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος
Europees Milieuagentschap (EEA)
Europska agencija za okoliš (EEA)
Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)
Det Europæiske Miljøagentur (EMA)
Euroopa Keskkonnaamet (EEA)
Euroopan ympäristökeskus (EEA)
Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA)
Europejska Agencja Środowiska (EEA)
Agenţia Europeană de Mediu (AEM)
Európska environmentálna agentúra (EEA)
Evropska agencija za okolje
Europeiska miljöbyrån
Eiropas Vides aģentūra (EVA)
Aġenzija Ewropea tal-Ambjent (AEA)
An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (EEA)
  EUROPA - Decentralised ...  
The EEA is responsible for developing Eionet and coordinating its activities.
Les centres thématiques européens, mis en place par l'AEE pour la collecte, la gestion et l'analyse de données concernant:
Centros temáticos europeus (CTE), criados pela AEA para recolher, gerir e analisar dados sobre:
Τα ευρωπαϊκά θεματικά κέντρα που δημιούργησε ο EEA για να συλλέγει, να διαχειρίζεται και να αναλύει δεδομένα για τα εξής:
Europese thematische centra, door het EMA opgericht om gegevens te verzamelen, bundelen en analyseren over:
Evropská tematická centra – zřízena EEA s cílem shromažďovat, spravovat a analyzovat údaje týkající se:
Europæiske temacentre – oprettet af Miljøagenturet for at indsamle, håndtere og analysere data om:
Europejskie centra tematyczne – stworzone przez EEA w celu gromadzenia i analizy danych na temat:
Centre tematice europene – create de AEM pentru a culege, gestiona şi analiza date referitoare la:
Európske tematické strediská zriadené agentúrou zhromažďujú, spracúvajú a analyzujú údaje o:
Evropski tematski centri – Centri, ki jih je vzpostavila Evropska agencija za okolje, zbirajo, upravljajo in analizirajo podatke o:
Europeiska ämnescentrum – inrättade av miljöbyrån för att samla in, bearbeta och analysera data om
Eiropas tematiskie centri, ko izveidojusi EVA, lai apkopotu, pārvaldītu un analizētu datus par
Ċentri topiċi Ewropej – imwaqqfa miż-ŻEE biex jiġbru, imexxu u janalizzaw dejta dwar:
Ionaid cúraimí Eorpacha -- arna mbunú ag an EEA chun sonraí a bhailiú, a bhainistiú agus a anailísiú i dtaobh:
  Services - ...  
The same applies to the posting of employees from new EU/EEA Member States or non-Member States by employers from new EU/EEA states in certain protected industrial sectors.
informasjonstjenester (f.eks. nettportaler, aktiviteter i nyhetsbyråer, forlagsvirksomhet, dataprogrammering)
servicii recreative (de exemplu, servicii furnizate de centrele sportive şi de parcurile de distracţii)
is-servizzi ta' divertiment (perezempju, servizzi pprovduti minn centri sportivi u minn parks ta' divertiment);
  EUROPA - Contact detail...  
European Environment Agency (EEA) >>
Agence européenne pour l’environnement (AEE) >>
Europäische Umweltagentur (EUA) >>
Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) >>
Agenzia europea dell’ambiente (AEA) >>
Agência Europeia do Ambiente (AEA) >>
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (EEA) >>
Europees Milieuagentschap (EMA) >>
Европейска агенция за околната среда (EAОС) >>
Europska agencija za okoliš (EEA) >>
Evropská agentura pro životní prostředí (EEA) >>
Det Europæiske Miljøagentur (EEA) >>
Euroopa Keskkonnaamet (EEA) >>
Euroopan ympäristökeskus (EEA) >>
Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) >>
Europejska Agencja Środowiska (EEA) >>
Agenţia Europeană de Mediu (AEM) >>
Európska environmentálna agentúra (EEA) >>
Evropska agencija za okolje (EEA) >>
Europeiska miljöbyrån (EEA) >>
Eiropas Vides aģentūra (EEA) >>
L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (AEA) >>
An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil (GCE) >>
  Branches - ...  
If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ – Members of the EUGO network – that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!
Vous souhaitez créer une entreprise ou assurer temporairement des prestations de services transfrontalières au sein de l’UE / EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège)? Adressez-vous aux guichets uniques du réseau EUGO: ils vous aideront à accomplir toutes les démarches administratives nécessaires par voie électronique! Vous pourrez ainsi obtenir toutes les informations dont vous avez besoin et déposer vos formulaires auprès des autorités compétentes sans avoir à vous déplacer. Vous n’aurez plus à vous soucier de contacter individuellement chaque organisme public: le guichet s’en chargera à votre place!
Se desiderate avviare un'attività o offrire temporaneamente servizi transfrontalieri all'interno dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo (i 27 stati membri dell'UE più l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia), rivolgetevi agli "Sportelli unici (SU)" – facenti parte della rete EUGO – che vi aiuteranno a espletare tutte le necessarie procedure amministrative online! Potete ottenere le informazioni di cui avete bisogno e inoltrare la vostra richiesta alle autorità competenti online. Non dovrete più preoccuparvi di contattare le singole autorità, lo sportello unico lo farà al posto vostro!
Als u een bedrijf wilt opstarten of tijdelijk grensoverschrijdende diensten wilt leveren in de EU/EER (de 27 EU-lidstaten plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), dan kunt u terecht bij een centraal contactpunt (“één loket”), bemand door leden van het EUGO-netwerk. Zij helpen u alle nodige administratieve procedures online af te handelen! Krijg hier alle informatie die u nodig hebt en dien uw aanvragen online in bij de bevoegde instanties. Geen gedoe meer met allerlei instanties die u afzonderlijk moet aanschrijven – dat doet het centrale contactpunt nu voor u!
  Staff - You...  
If the employee is covered by national insurance in another EEA country while working temporarily in Norway, no contributions will be payable in Norway.
Er den ansatte trygdet i et annet EØS-land under midlertidig arbeid i Norge, skal det ikke betales trygdeavgift i Norge.
  EU – Planned medical tr...  
Non-hospital treatment will be covered on the terms offered by the State where you are insured, without any additional reimbursement if the State of treatment offers a higher rate of reimbursement. Please note that if you do not have authorisation, treatment costs are not covered for EEA nationals in Switzerland or vice versa.
Si vous obtenez l'autorisation de vous rendre à l'étranger pour y recevoir des soins médicaux programmés, le coût du traitement (à l'hôpital ou ailleurs) sera couvert au taux le plus avantageux – celui du pays où vous êtes assuré ou celui du pays dans lequel vous êtes soigné.
Ohne eine Genehmigung der Behandlung haben Sie keinen Anspruch auf Erstattung der Kosten für eine stationäre Behandlung in einem ausländischen Krankenhaus. Die Kosten für ambulante Behandlungen werden zum Satz des Staates erstattet, in dem Sie versichert sind. Ist der Erstattungssatz des Landes, in dem Sie behandelt wurden, höher, gibt es keine zusätzliche Erstattungsleistungen. Beachten Sie, dass Staatsangehörige von EWR-Ländern, die sich ohne Genehmigung in der Schweiz behandeln lassen, bzw. Schweizer, die sich in einem EWR-Land behandeln lassen, keinen Anspruch auf Kostenerstattung haben.
In mancanza di un'autorizzazione preventiva, in linea di massima il ricovero in ospedale in un altro paese non viene coperto. Le cure non ospedaliere saranno rimborsate secondo la normativa del paese in cui sei assicurato, senza alcun rimborso aggiuntivo se lo Stato in cui vieni curato offre un livello di rimborso maggiore. Ricorda che senza un'autorizzazione preventiva, per i cittadini SEE che si fanno curare in Svizzera e viceversa non è prevista alcuna copertura.
Jeśli uzyskasz zgodę na planowane leczenie za granicą, jego koszt (niezależnie od tego, czy będzie to leczenie szpitalne czy też nie) zostanie pokryty według wyższej ze stawek – albo według stawki kraju, w którym jesteś ubezpieczony, albo według stawki kraju, w którym odbyło się leczenie.
  Public contracts - ...  
Part II. Procurement below EEA thresholds and low-priority procurement, and
Del II. Anskaffelser under EØS-terskelverdiene og uprioriterte tjenester og
  Partners - ...  
Act of 01.04.2005 No 14: Act relating to European companies, implementing the EEA Agreement Annex XXII no 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001) (SE Act)
LOV 2005-04-01 nr 14: Lov om europeiske selskaper ved gjennomføring av EØS-avtalen vedlegg XXII nr. 10a (rådsforordning (EF) nr. 2157/2001) (SE-loven)
1 2 3 4 5 Arrow