eea – -Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - Newsroom - Pre...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Environment Agency (EEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agence européenne pour l’environnement (AEE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europäische Umweltagentur (EUA)

  Glossary  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EEA – European Environment Agency, Copenhagen (Denmark);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEE, Agence européenne pour l’environnement, dont le siège est à Copenhague (Danemark);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEE (Europäische Umweltagentur), mit Sitz in Kopenhagen (Dänemark);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEMA, Agencia Europea de Medio Ambiente, con sede en Copenhague (Dinamarca);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EEA, Agenzia europea dell'ambiente, con sede a Copenaghen (Danimarca);

  EUROPA - Contact detail...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EUA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEMA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EMA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EAОС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	AEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	GCE

  Services - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a natural person, who has a place of residence in the European Economic Area (EEA);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	luonnollinen henkilö, jolla on asuinpaikka Euroopan talousalueella (ETA);

  Services - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	foreign companies and foundations with a Finnish-registered branch, which were established in accordance with the legislation of a Member State of the EEA and has its registered office, central administration or headquarters in a Member State of the EEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Suomessa sivuliikkeen rekisteröinyt ulkomainen yhteisö ja säätiö, joka on perustettu ETA:een kuuluvan valtion lainsäädännön mukaan ja jolla on sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka jossakin ETA:een kuuluvassa valtiossa.

  Services - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	foreign companies and foundations with a Finnish-registered branch, which were established in accordance with the legislation of a Member State of the EEA and has its registered office, central administration or headquarters in a Member State of the EEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Suomessa sivuliikkeen rekisteröinyt ulkomainen yhteisö ja säätiö, joka on perustettu ETA:een kuuluvan valtion lainsäädännön mukaan ja jolla on sääntömääräinen kotipaikka, keskushallinto tai päätoimipaikka jossakin ETA:een kuuluvassa valtiossa.

  Services - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ – Members of the EUGO network – that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Jos olet perustamassa yritystä tai tarjoat tilapäisiä rajat ylittäviä palveluita EU/ETA-alueella (27 EU-maassa, Islannissa, Liechtensteinissa tai Norjassa), ota yhteyttä keskitettyihin asiointipisteisiin. Ne ovat EUGO-verkoston jäseniä, ja niiden kautta voit hoitaa vaadittavat hallinnolliset muodollisuudet sähköisesti. Ne tarjoavat tietoa menettelyistä, ja voit jättää hakemuksesi vastaaville viranomaisille verkossa. Enää ei tarvitse ottaa yhteyttä useaan eri viranomaiseen erikseen, sillä keskitetyt asiointipisteet tekevät sen puolestasi!

  EUROPA - Newsroom - Sto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EU has made progress over the past decades to reduce the air pollutants which cause acidification, but a new report published by the European Environment Agency (EEA) shows that many parts of Europe have persistent problems with outdoor concentrations of PM and ground level ozone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bien que l'UE soit parvenue, au cours des dernières décennies, à réduire les polluants atmosphériques qui sont à l'origine de l'acidification, un nouveau rapport publié par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) montre que de nombreuses régions d’Europe doivent faire face à des problèmes persistants liés aux concentrations de particules dans l'atmosphère et à l'ozone troposphérique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Der EU ist es in den letzten Jahrzehnten zwar gelungen, versauernd wirkende Luftschadstoffe zu verringern; doch gibt es, wie ein von der Europäischen Umweltagentur (EUA) veröffentlichter Bericht zeigt, in vielen Teilen Europas weiterhin Probleme aufgrund der Konzentrationen von PM und bodennahem Ozon im Freien.

  Branches - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For those outside the EEA, a sole trader's licence and licence to set up a branch are required from the National Board of Patents and Registration (PRH).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ETA-alueen ulkopuolelta oleville tarvitaan Patentti- ja rekisterihallituksen (PRH) lupa yrityksen johtotehtäviin ja sivuliikkeen perustamiseen.

  Branches - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in the EU/EEA (the twenty-six member states of the EU, Iceland, Lichtenstein and Norway). It requires member states to eliminate unnecessary bureaucracy, simplify the formalities imposed on businesses and make public administrations more efficient.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	au sein de l’UE/EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège). Elle oblige les États membres à éliminer la bureaucratie inutile, simplifie les formalités imposées aux entreprises et rend les administrations publiques plus efficaces.

  Industrialised countries  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RELATIONS WITH EUROPEAN ECONOMIC AREA COUNTRIES (EEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	RELATIONS AVEC LES PAYS DE L'ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN (EEE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	BEZIEHUNGEN ZU DEN LÄNDERN DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS (EWR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	RELAZIONI CON I PAESI DELLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO (SEE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	BETTREKKINGEN MET LANDEN VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE (EER)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	VZTAHY SE ZEMĚMI EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU (EHP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	SUHTED EUROOPA MAJANDUSPIIRKONNA (EMP) RIIKIDEGA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	SUHTEET EUROOPAN TALOUSALUEEN (ETA) MAIHIN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	KAPCSOLATOK AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG (EGT) ORSZÁGAIVAL
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	STOSUNKI Z KRAJAMI EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO (EOG)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	RELAŢIILE CU ŢĂRILE DIN SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN (SEE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	VZŤAHY S KRAJINAMI EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO PRIESTORU (EHP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ODNOSI Z DRŽAVAMI EVROPSKEGA GOSPODARSKEGA PROSTORA (EGP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	FÖRBINDELSER MED LÄNDER I EUROPEISKA EKONOMISKA OMRÅDET (EES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	RELAZZJONIJIET MA' PAJJIŻI TAŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA (ŻEE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	CAIDREAMH LE TÍORTHA AN LIMISTÉIR EORPAIGH EACNAMAÍOCH (LEE)

  EUROPA - Decentralised ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EEA is responsible for developing Eionet and coordinating its activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Les centres thématiques européens, mis en place par l'AEE pour la collecte, la gestion et l'analyse de données concernant:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Centros temáticos europeus (CTE), criados pela AEA para recolher, gerir e analisar dados sobre:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Τα ευρωπαϊκά θεματικά κέντρα που δημιούργησε ο EEA για να συλλέγει, να διαχειρίζεται και να αναλύει δεδομένα για τα εξής:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europese thematische centra, door het EMA opgericht om gegevens te verzamelen, bundelen en analyseren over:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropská tematická centra – zřízena EEA s cílem shromažďovat, spravovat a analyzovat údaje týkající se:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europæiske temacentre – oprettet af Miljøagenturet for at indsamle, håndtere og analysere data om:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europejskie centra tematyczne – stworzone przez EEA w celu gromadzenia i analizy danych na temat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Centre tematice europene – create de AEM pentru a culege, gestiona şi analiza date referitoare la:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európske tematické strediská zriadené agentúrou zhromažďujú, spracúvajú a analyzujú údaje o:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropski tematski centri – Centri, ki jih je vzpostavila Evropska agencija za okolje, zbirajo, upravljajo in analizirajo podatke o:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europeiska ämnescentrum – inrättade av miljöbyrån för att samla in, bearbeta och analysera data om
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Eiropas tematiskie centri, ko izveidojusi EVA, lai apkopotu, pārvaldītu un analizētu datus par
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ċentri topiċi Ewropej – imwaqqfa miż-ŻEE biex jiġbru, imexxu u janalizzaw dejta dwar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ionaid cúraimí Eorpacha -- arna mbunú ag an EEA chun sonraí a bhailiú, a bhainistiú agus a anailísiú i dtaobh:

  EUROPA - Decentralised ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EEA currently has 32 members - 28 EU countries plus Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die EUA ist für die Entwicklung des Netzes und die Koordinierung seiner Aktivitäten zuständig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La AEMA es responsable de desarrollar EIONET y coordinar sus actividades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L'EEA gestisce lo sviluppo di questa rete e ne coordina le attività.

  EUROPA - Contact  

Show textShow cached sourceOpen source URL	European Environment Agency (EEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agence européenne pour l’environnement (AEE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europäische Chemikalienagentur (ECHA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agenzia europea per i medicinali (EMA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agência Europeia de Controlo das Pescas (EFCA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας (EFCA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europees Defensieagentschap (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Европейска агенция по отбрана (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europska agencija za sigurnost mreža i podataka (ENISA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropská agentura pro životní prostředí (EEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopa Lennundusohutusamet (EASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopan lentoturvallisuusvirasto (EASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európai Védelmi Ügynökség (EDA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Agenţia Executivă pentru Cercetare (REA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evropska agencija za zdravila (EMA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europeiska miljöbyrån (EEA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT)

  EU – Planned medical tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that the entitlement to additional reimbursement is not recognised in the case of Switzerland, whether you are insured in an EEA country and travelling to Switzerland or vice versa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Beachten Sie, dass der Anspruch auf zusätzliche Erstattung in der Schweiz nicht anerkannt wird, unabhängig davon, ob Sie in einem EWR-Land versichert sind und in die Schweiz reisen oder umgekehrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ricorda che nel caso della Svizzera il diritto ad un rimborso aggiuntivo non è riconosciuto né alle persone assicurate in un paese SEE che si recano in questo paese, né alle persone assicurate in Svizzera che si recano in un paese SEE.

  Staff - You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (Text with relevance for the EEA and for Switzerland)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Règlement (CE) n° 987/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 fixant les modalités d’application du règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE et pour la Suisse)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 987/2009 ze dne 16. září 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 883/2004 o koordinaci systémů sociálního zabezpečení (Text s významem pro EHP a Švýcarsko)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 987/2009, 16. september 2009 , milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) rakendamise kord (EMPs ja Šveitsis kohaldatav tekst)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 987/2009, annettu 16. syyskuuta 2009, sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 883/2004 täytäntöönpanomenettelystä (ETA:n ja Sveitsin kannalta merkityksellinen teksti)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Forordning (EU) Nr. 987/2009 fra det europeiske parlamentet og rådet av 16. september 2009, hvor prosedyrene for implementering av forordning (EU) Nr 883/2004 om koordinering av trygdesystemene er beskrevet (Tekst med relevanse for EEA og Sveits)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (Ú. v. EÚ L 166, 30. 4. 2004, s. 1 – 123), zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 988/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Förordning (EG) nr 987/2009 av den 16 september 2009 om tillämpningsbestämmelser till förordning (EG) nr 883/2004 om samordning av de sociala trygghetssystemen (Text av betydelse för EES och Schweiz)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ir-Regolament (KE) Nru 987/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 li jistabbilixxi l-proċedura għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004 dwar il-koordinazzjoni tal-iskemi ta’ sigurtà soċjali (Test b’relevanza għaż-ŻEE u għall-Iżvizzera)

  Staff - You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications (Text with EEA relevance) (Official Journal L 255, 30.9.2005 pp. 22-142)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Directive 2005/36/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 septembre 2005, relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (JO L 255 du 30.9.2005 pp. 22-142)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací (Text s významem pro EHP) (Úř. věst. L 255, 30.9.2005 s. 22–142)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/36/EC, 7. september 2005, kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 255, 30.9.2005 lk 22-142)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/36/EY, annettu 7. syyskuuta 2005, ammattipätevyyden tunnustamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22–142)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Direktiv 2005/36/EF fra Europaparlamentet og Rådet av 7. september 2005 om godkjenning av yrkeskvalifikasjoner (tekst med EØS-relevans) (EUT L 255, 30.9.2005, s. 22-142)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Odporúčanie Komisie z 31. marca 2008 o posilnenej administratívnej spolupráci v súvislosti s vysielaním pracovníkov v rámci poskytovania služieb (Ú. v. EÚ C 85, 4. 4. 2008, s. 1 – 4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Priporočilo Komisije z dne 31. marca 2008 o okrepljenem upravnem sodelovanju na področju napotitve delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (UL C 85, 4.4.2008, str. 1–4)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer (Text av betydelse för EES) (EUT L 255, 30.9.2005, s. 22–142)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali Test b’rilevanza għaż-ŻEE (Ġurnal Uffiċjali L 255, 30.9.2005 pp. 22-142)

  Staff - You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recruiting outside the EU/EEA and Switzerland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rekrytera utanför EU/EES och Schweiz

  Services - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ – Members of the EUGO network – that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ønsker du å etablere en bedrift eller utføre midlertidige tjenester på tvers av landegrensene i EU/EØS-området (de 27 medlemslandene i EU samt Island, Liechtenstein og Norge), kan du henvende deg til ‘Points of Single Contact (PSC)’ – medlemmer av EUGO-nettverket – som hjelper deg med å fullføre alle nødvendige administrative prosedyrer online! Få den informasjonen du trenger, og send søknadene dine inn til de ansvarlige myndigheter via Internett.

  EUROPA - The EU at a gl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EEA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EUROPA:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Μάλτα
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Klawżola

  EUROPA - The EU at a gl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EEA Agreement, which entered into force on 1 January 1994, enables Iceland, Liechtenstein and Norway to enjoy the benefits of the EU's single market without the full privileges and responsibilities of EU membership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Hierbei handelt es sich nicht wirklich um EU-Jargon. Europa ist die lateinische Bezeichnung für unseren Kontinent, und EUROPA ist auch der Name des offiziellen Webportals der Europäischen Union. Dort findet sich eine Vielzahl nützlicher, regelmäßig aktualisierter Informationen über die EU in allen EU-Amtssprachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Verschillende landen in de wereld - bijv. Australië, Canada, Duitsland, Zwitserland en de Verenigde Staten - hebben een federale structuur, waarin bepaalde zaken (zoals het buitenlands beleid) op federaal niveau worden behandeld terwijl andere kwesties door de deelstaten worden besloten. Er zijn echter grote verschillen van land tot land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU:n tavoitteena on varmistaa oikeudenmukainen ja vapaa kilpailu sisämarkkinoilla ja huolehtia siitä, että yritykset kilpailevat keskenään eivätkä tee salaista yhteistyötä. EU:n säännöissä kielletään kilpailua rajoittavat sopimukset (esim. sopimukset, joilla yritykset sopivat korkeiden hintojen pitämisestä yllä keinotekoisesti), eivätkä markkinoita hallitsevat yritykset saa käyttää asemaansa väärin. EU:n kilpailuoikeudella tarkoitetaan tällaisia sääntöjä. Komissiolla on laajat valtuudet kieltää kilpailunvastainen toiminta ja määrätä sakkoja siihen syyllistyville yrityksille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Előfordul, hogy az EU vezetői egy fontos jogi szöveggel kapcsolatos tárgyalás során bizonyos kérdésekben nem tudnak megállapodni. Ilyenkor határozhatnak úgy, hogy egy későbbi időpontban visszatérnek ezekre a témakörökre. Döntésüknek úgy adhatnak hivatalos formát, hogy írásos záradék formájában beillesztik a megbeszélés tárgyát képező jogi szövegbe. Az ilyen típusú záradékot halasztási záradéknak, vagy „randevúzáradéknak" nevezzük.

  Branches - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you wish to establish a business or perform temporary cross-border services in the EU/EEA area (the 27 EU member states, plus Iceland, Liechtenstein and Norway), turn to the ‘Points of Single Contact (PSC)’ – Members of the EUGO network – that will help you to complete all necessary administrative procedures on-line!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vous souhaitez créer une entreprise ou assurer temporairement des prestations de services transfrontalières au sein de l’UE / EEE (vingt-sept États membres de l’UE, Islande, Liechtenstein et Norvège)? Adressez-vous aux guichets uniques du réseau EUGO: ils vous aideront à accomplir toutes les démarches administratives nécessaires par voie électronique! Vous pourrez ainsi obtenir toutes les informations dont vous avez besoin et déposer vos formulaires auprès des autorités compétentes sans avoir à vous déplacer. Vous n’aurez plus à vous soucier de contacter individuellement chaque organisme public: le guichet s’en chargera à votre place!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se desiderate avviare un'attività o offrire temporaneamente servizi transfrontalieri all'interno dell'Unione europea/dello Spazio economico europeo (i 27 stati membri dell'UE più l'Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia), rivolgetevi agli "Sportelli unici (SU)" – facenti parte della rete EUGO – che vi aiuteranno a espletare tutte le necessarie procedure amministrative online! Potete ottenere le informazioni di cui avete bisogno e inoltrare la vostra richiesta alle autorità competenti online. Non dovrete più preoccuparvi di contattare le singole autorità, lo sportello unico lo farà al posto vostro!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Als u een bedrijf wilt opstarten of tijdelijk grensoverschrijdende diensten wilt leveren in de EU/EER (de 27 EU-lidstaten plus IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), dan kunt u terecht bij een centraal contactpunt (“één loket”), bemand door leden van het EUGO-netwerk. Zij helpen u alle nodige administratieve procedures online af te handelen! Krijg hier alle informatie die u nodig hebt en dien uw aanvragen online in bij de bevoegde instanties. Geen gedoe meer met allerlei instanties die u afzonderlijk moet aanschrijven – dat doet het centrale contactpunt nu voor u!

  EU – Planned medical tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non-hospital treatment will be covered on the terms offered by the State where you are insured, without any additional reimbursement if the State of treatment offers a higher rate of reimbursement. Please note that if you do not have authorisation, treatment costs are not covered for EEA nationals in Switzerland or vice versa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Si vous obtenez l'autorisation de vous rendre à l'étranger pour y recevoir des soins médicaux programmés, le coût du traitement (à l'hôpital ou ailleurs) sera couvert au taux le plus avantageux – celui du pays où vous êtes assuré ou celui du pays dans lequel vous êtes soigné.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ohne eine Genehmigung der Behandlung haben Sie keinen Anspruch auf Erstattung der Kosten für eine stationäre Behandlung in einem ausländischen Krankenhaus. Die Kosten für ambulante Behandlungen werden zum Satz des Staates erstattet, in dem Sie versichert sind. Ist der Erstattungssatz des Landes, in dem Sie behandelt wurden, höher, gibt es keine zusätzliche Erstattungsleistungen. Beachten Sie, dass Staatsangehörige von EWR-Ländern, die sich ohne Genehmigung in der Schweiz behandeln lassen, bzw. Schweizer, die sich in einem EWR-Land behandeln lassen, keinen Anspruch auf Kostenerstattung haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In mancanza di un'autorizzazione preventiva, in linea di massima il ricovero in ospedale in un altro paese non viene coperto. Le cure non ospedaliere saranno rimborsate secondo la normativa del paese in cui sei assicurato, senza alcun rimborso aggiuntivo se lo Stato in cui vieni curato offre un livello di rimborso maggiore. Ricorda che senza un'autorizzazione preventiva, per i cittadini SEE che si fanno curare in Svizzera e viceversa non è prevista alcuna copertura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jeśli uzyskasz zgodę na planowane leczenie za granicą, jego koszt (niezależnie od tego, czy będzie to leczenie szpitalne czy też nie) zostanie pokryty według wyższej ze stawek – albo według stawki kraju, w którym jesteś ubezpieczony, albo według stawki kraju, w którym odbyło się leczenie.

  Services - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secondment of employees from EU and EEA countries to Austria
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Derechos de los destinatarios de servicios
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tjenester som omfattes av direktivet

  EUROPA - Decentralised ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Its mission is to help strengthen Europe’s defences against infectious diseases, such as influenza, SARS and HIV/AIDS. It has a small core staff but an extended network of partners across the EU and the EEA/EFTA Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Esta agência tem por missão contribuir para o reforço dos meios de defesa da Europa face às doenças infecciosas, como a influenza, o SRAS e o VIH/SIDA. Ainda que disponha de um pequeno número de efectivos permanentes, tem uma vasta rede de parceiros em todos os Estados-Membros da UE e em todos os países do EEE e da EFTA. O CEPCM trabalha em parceria com os organismos nacionais de protecção da saúde pública para desenvolver sistemas de vigilância epidemiológica e de alerta rápido em todo o continente. Tal parceria permite ao CEPCM reunir os conhecimentos de toda a Europa em matéria de saúde, por forma a emitir pareceres científicos autorizados no que diz respeito aos riscos que representam as doenças infecciosas novas e emergentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Keskuksen tehtävänä on auttaa parantamaan Euroopan suojautumiskeinoja tartuntataudeilta kuten influenssa, SARS ja HIV/AIDS. Sen pysyvän henkilöstön määrä on pieni, mutta sillä on laaja yhteistyökumppaneiden verkosto EU:ssa ja ETA-/EFTA-valtioissa. ECDC tekee yhteistyötä kansallisten terveydensuojeluviranomaisten kanssa tautien Euroopan laajuisten seuranta- ja varhaisvaroitusjärjestelmien vahvistamiseksi ja kehittämiseksi. Tämän yhteistyön avulla keskus yhdistää terveyden alaan liittyvän tietämyksen Euroopassa. Näin se pystyy antamaan arvovaltaisia tieteellisiä lausuntoja uusiin tartuntatauteihin liittyvistä riskeistä.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jego zadaniem jest zwiększenie ochrony przed chorobami zakaźnymi, np. grypą, SARS oraz HIV/AIDS. Ma niewielką liczbę pracowników, lecz szeroką sieć współpracowników w państwach członkowskich UE oraz EOG/EFTA. We współpracy z krajowymi organami ochrony zdrowia ECDC działa na rzecz wzmocnienia i rozwoju nadzoru epidemiologicznego oraz systemów wczesnego ostrzegania. Dysponuje zatem specjalistyczną wiedzą pozwalającą mu wydawać wiarygodne ekspertyzy na temat zagrożeń związanych z aktualnymi i nowymi chorobami zakaźnymi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Misiunea centrului este de a contribui la consolidarea protecţiei Europei împotriva bolilor infecţioase, cum ar fi gripa, SARS şi HIV/SIDA. Acesta dispune de un personal de bază restrâns, dar de o reţea extinsă de parteneri din întreaga UE şi din statele membre ale SEE/AELS. ECDC lucrează în parteneriat cu organismele naţionale de protecţie a sănătăţii în scopul consolidării şi dezvoltării sistemelor de supraveghere a bolilor şi de alertă rapidă la nivelul continentului. Datorită acestei colaborări, ECDC concentrează cunoştinţele la nivel european în domeniul sănătăţii, în scopul de a elabora avize ştiinţifice autorizate referitoare la riscurile asociate bolilor infecţioase noi şi emergente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Úlohou strediska je napomáhať pri posilňovaní ochrany zdravia európskej verejnosti pred nákazlivými chorobami, akými sú napr. chrípka, SARS či HIV/AIDS. Hoci stredisko zamestnáva malý počet pracovníkov, rozvíja širokú sieť spolupráce so svojimi partnermi v členských štátoch EÚ a EHP/EFTA. ECDC v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi na ochranu zdravia posilňuje a rozvíja celoeurópsky epidemiologický dohľad a systém včasného varovania. Vďaka tejto spolupráci ECDC zhromažďuje poznatky o zdraví na európskej úrovni, ktoré prispievajú k vypracovaniu odborných vedeckých stanovísk týkajúcich sa nových nákazlivých ochorení a s nimi spojených rizík.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Naloga centra je pomoč pri krepitvi obrambe Evrope pred nalezljivimi boleznimi, kot so influenca, SARS in HIV/AIDS. Deluje z majhno ekipo zaposlenih, vendar ima tudi razširjeno mrežo partnerjev po vsej EU in državah članicah EGP/EFTA. ECDC sodeluje z nacionalnimi organi zdravstvenega varstva za krepitev in razvoj spremljanja bolezni po vsej celini in sistemov zgodnjega obveščanja. S takim sodelovanjem ECDC združuje medicinsko znanje v Evropi, da lahko oblikuje veljavno znanstveno mnenje o tveganjih, ki izhajajo iz novih in pojavljajočih se nalezljivih bolezni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Centra uzdevums ir palîdzçt nostiprinât Eiropas aizsardzîbu pret tâdâm infekcijas slimîbâm kâ gripa, SARS un HIV/AIDS. Tam ir neliels darbinieku skaits, bet plašs partneru tîkls visâs ES un EEZ/EBTA dalîbvalstîs. ECDC darbojas partnerîbâ ar valstu veselîbas aizsardzîbas iestâdçm, lai visâ kontinentâ nostiprinâtu un attîstîtu slimîbu novçroðanas un iepriekðçjas brîdinâðanas sistçmas. Izmantojot minçto sadarbîbu, ECDC apkopo Eiropas zinâðanas veselîbas jomâ, lai izstrâdâtu autoritatîvus zinâtniskus atzinumus par riskiem, ko rada jaunas infekcijas slimîbas.

  Staff - You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you want to employ someone from a non-EU/EEA country, they must first obtain a work permit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Om du vill anställa en person som är medborgare i ett icke EU/EES-land måste personen först få arbetstillstånd.

  Staff - You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the employment of foreign workers who are not from the EU, EEA or Swiss Confederation, special forms must be filled in, and they are available on the Employment Service of Slovenia websites:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Za zaposlitev tujcev, ki niso iz EU, EGP ali Švicarske konfederacije, je treba izpolniti posebne obrazce, ki so na voljo na spletnih straneh Zavoda RS za zaposlovanje:

  Staff - You...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States amending Regulation (EEC) No 1612/68 and repealing Directives 64/221/EEC, 68/360/EEC, 72/194/EEC, 73/148/EEC, 75/34/EEC, 75/35/EEC, 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC (Text with EEA relevance) (Official Journal L 158, 30.4.2004, pp. 77–123)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Directive 2004/38/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres, modifiant le règlement (CEE) n° 1612/68 et abrogeant les directives 64/221/CEE, 68/360/CEE, 72/194/CEE, 73/148/CEE, 75/34/CEE, 75/35/CEE, 90/364/CEE, 90/365/CEE et 93/96/CEE (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE) (JO L 158 du 30.4.2004, pp. 77-123)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/38/ES ze dne 29. dubna 2004 o právu občanů Unie a jejich rodinných příslušníků svobodně se pohybovat a pobývat na území členských států, o změně nařízení (EHS) č. 1612/68 a o zrušení směrnic 64/221/EHS, 68/360/EHS, 72/194/EHS, 73/148/EHS, 75/34/EHS, 75/35/EHS, 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS (Text s významem pro EHP), Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 77-123
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1612/68 ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 64/221/EMÜ, 68/360/EMÜ, 72/194/EMÜ, 73/148/EMÜ, 75/34/EMÜ, 75/35/EMÜ, 90/364/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 93/96/EMÜ (EMPs kohaldatav tekst) (ELT L 158, 30.4.2004, lk 77-123).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/38/EY, annettu 29. huhtikuuta 2004, Euroopan unionin kansalaisten ja heidän perheenjäsentensä oikeudesta liikkua ja oleskella vapaasti jäsenvaltioiden alueella, asetuksen (ETY) N:o 1612/68 muuttamisesta ja direktiivien 64/221/ETY, 68/360/ETY, 72/194/ETY, 73/148/ETY, 75/34/ETY, 75/35/ETY, 90/364/ETY, 90/365/ETY ja 93/96/ETY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 77–123)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/38/EF av 29. april 2004 om unionsborgere og deres familiemedlemmers rett til å bevege seg og oppholde seg fritt på medlemsstatenes territorium, endring av forordning (EØF) nr. 1612/68 og oppheving av direktivene 64/221/EØF, 68/360/EØF, 72/194/EØF, 73/148/EØF, 75/34/EØF, 75/35/EØF, 90/364/EØF, 90/365/EØF og 93/96/EØF (tekst med EEA-relevans) (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77-123)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG (Text av betydelse för EES) (EUT L 158, 30.4.2004, s. 77–123).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Id-Direttiva 2004/38/KE tal-parlament ewropew u tal-kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini ta’ l-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju ta’ l-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEETest b’rilevanza għaż-ŻEE) (Ġurnal Uffiċjali L 158, 30.4.2004, pp. 77-123)

  EU – Parental child abd...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These rules do not apply to Denmark or the EEA countries (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ces règles ne s'appliquent pas au Danemark ni aux pays de l'EEE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Diese Regeln gelten weder für Dänemark noch für die Länder des EWR (Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Estas normas no se aplican a Dinamarca, ni a los países del EEE (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Queste regole non si applicano alla Danimarca o ai paesi del SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Estas regras não são aplicáveis na Dinamarca, nem nos países do EEE (Islândia, Listenstaine, Noruega e Suíça).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Οι κανόνες αυτοί δεν ισχύουν για τη Δανία ή τις χώρες του ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Ελβετία).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Deze regels geleden niet voor Denemarken en niet voor de EVA-landen (IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Тези правила не се отнасят до Дания и страните от ЕИП (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ne možete poništiti odluku o skrbništvu otmicom djeteta i pokretanjem postupka na sudu druge države EU za donošenje drukčije odluke o skrbništvu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Tato pravidla se nevztahují na Dánsko a země EHP (tj. Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Disse regler gælder ikke i Danmark og EØS-landene (Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Asjaomaseid eeskirju ei kohaldata Taani ega EMP riikide (Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits) suhtes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lapsikaappauksia koskevia EU-sääntöjä ei sovelleta Tanskassa eikä ETA-maissa (Islannissa, Liechtensteinissa, Norjassa ja Sveitsissä).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A fenti szabályok nem vonatkoznak Dániára, illetve az EGT-tagországokra (Izlandra, Liechtensteinre, Norvégiára és Svájcra).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zasady te nie mają zastosowania do Danii ani krajów EOG (Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Aceste reglementări nu se aplică în Danemarca şi în statele SEE (Islanda, Liechtenstein, Norvegia şi Elveţia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dánsko alebo krajiny EHP (Island, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko) neuplatňujú tieto zásady.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ta pravila se ne uporabljajo za Dansko in države EGP (Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	De här reglerna omfattar inte Danmark och EES-länderna (Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Šie noteikumi neattiecas uz Dāniju un EEZ valstīm (Īslandi, Lihtenšteinu, Norvēģiju un Šveici).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dawn ir-regoli ma jgħoddux għad-Danimarka jew għall-pajjiżi l-oħrajn taż-ŻEE (l-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera).

  Business support - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Single points of contact (SPC) have been set up on the basis of the Services Directive in selected trade licensing offices. The main aim of the SPCs is to provide entrepreneurs with all the information necessary for starting up a business in the Czech Republic and other states in the EU and the EEA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jednotná kontaktní místa (JKM) jsou zřízena na základě směrnice o službách na vybraných živnostenských úřadech. Hlavním účelem JKM je poskytovat podnikatelům veškeré informace potřebné k zahájení podnikání v České republice a dalších státech EU a EHP. Pomohou však i v oblasti ochrany spotřebitele nebo v případě sporů s úřady jiného členského státu EU.