Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 500 Résultats www.physik.uni-hamburg.de Page 9

Checklist for a non-EEA...

Show text Show cached source Open source URL	As one of you is an non-EEA national, you will both have to attend a separate interview. Under the Civil Registration (Amendment) Act 2014, the Registrar has the right to investigate and decide whether an intended marriage would be a “marriage of convenience” for immigration purposes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Toisc is náisiúnach neamh-LEE aon duine agaibh, caithfidh sibh agallamh ar leith a freastal. Faoin Acht um Chlárú Sibhialta (Leasú) 2014, tá ceart ag an gCláraitheoir imscrúdaigh agus cinneadh gur an pósadh beartaithe é “pósadh áisiúlachta” do chuspóirí inimirce.

Checklist for a non-EEA...

Show text Show cached source Open source URL	A non-EEA national who requires a visa to come to Ireland can apply for a short-stay visa (a ‘C’ visa) to visit Ireland.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Is féidir le náisiúnach nach ón LEE dó agus a mbíonn víosa riachtanach dó chun teacht go hÉirinn cur isteach ar víosa gearrchónaithe (víosa ‘C’) chun cuairt a thabhairt ar Éirinn.

Rights of residence in ...

Show text Show cached source Open source URL	Information about registration of non-EEA nationals and Irish Residence Permits (formerly known as GNIB cards)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar riachtanais do náisiúnaigh neamh-LEE chun clárú leis an nGarda Síochána agus conas sin a dhéanamh.

Checklist for a non-EEA...

Show text Show cached source Open source URL	Non-EEA nationals who are married to Irish nationals do not require a permit to work in Ireland once they have a stamp 4 endorsed on their passport.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Ní bhíonn ceadúnas oibre ag teastáil ó náisiúnaigh nach ón LEE dóibh agus atá pósadh náisiúnaigh Éireannacha nuair a bhíonn stampa 4 formhuinithe ar a bpas.

Permission to enter Ire...

Show text Show cached source Open source URL	Description of how non-EEA nationals may be granted permission to remain that allows them to live in Ireland.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Cur síos ar conas a fhaigheann náisiúnaigh neamh-LEE cead fanachta a ligeann dóibh cónaí in Éirinn.

Employment permits

Show text Show cached source Open source URL	Non-EEA nationals who held a valid employment permit but who fell out of the system through no fault of their own, or have been badly treated or exploited in the workplace may be eligible for a Reactivation Employment Permit that will allow them to work again.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	D’fhéadfadh náisiúnaigh neamh-LEE a raibh cead bailí fostaíochta acu, ach a d’fhág an córas gan iad féin a bheith mar chúis leis, nó ar caitheadh go dona leo nó ar baineadh leas astu san ionad oibre, bheith i dteideal Cead Fostaíochta Athghníomhachtaithe a fháil a cheadóidh dóibh oibriú arís.

Residence rights in Ire...

Show text Show cached source Open source URL	Yes, this is correct. EU nationals do not need a residence permit in order to live and work in Ireland. You can find out more about residence rights of EU/EEA nationals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Tá sé sin fíor. Ní gá do náisiúnaigh an AE cead cónaithe a fháil le cónaí agus obair in Éirinn. Is féidir leat tuilleadh eolais a fháil faoi chearta cónaithe náisiúnach AE/LEE.

Married couples

Show text Show cached source Open source URL	Details of the arrangements to give access to employment for spouses, partners and dependants of non-EEA nationals who are holders of Critical Skills Employment Permits and researchers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Mionsonraí na socruithe le teacht ar fhostaíocht a dhéanamh do chéilí, do pháirtnéirí agus do chleithiúnaigh shaoránaigh neamh-LEE atá ina sealbhóirí Ceada Fostaíochta Scileanna Ríthábhachtacha nó taighdeoirí.

Family benefits and ent...

Show text Show cached source Open source URL	Under EU regulations EU/EEA citizens and Swiss nationals who are employed or self-employed in Ireland and subject to the Irish Social Insurance system, do not have to satisfy the habitual residence condition to qualify for Family Benefits.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define citizensinformation.ie as primary domain	Faoi rialacháin AE, ní chaithfidh saoránaigh AE/LEE agus náisiúnaithe Eilbhéiseacha atá fostaithe nó féin-fhostaithe in Éirinn agus atá faoi réir chóras árachas sóisialta na hÉireann an coinníoll gnáthchónaithe a shásamh chun cáiliú do Shochair Teaghlaigh.

Checklist for a non-EEA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Registering as the spouse of an Irish national: It is important that the non-EEA spouse is accompanied by their Irish spouse when applying for registration to the local immigration registration officer.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Ag clárú mar chéile náisiúnach Éireannach Tá sé tábhachtach go mbíonn an chéile Éireannach i dteannta na céile nach ónLEE dó agus iad ag déanamh iarratais ar chlárúchán leis an oifigeach clárúcháin inimirce áitiúil. Caithfidh siad an deimhniú pósta agus an dá phas bhailí a thabhairt leo. Beidh an stampa cónaithe a dheonófar ag brath ar cibé an deimhin leis an oifigeach clárúcháin inimirce áitiúil gur fíorphósadh atá ann. Má chuirtear dóthain fianaise i láthair lena chruthú gur fíorphósadh atá ann, féadfar stampa 4 a eisiúint don chéile nach ónLEE dó. Mura ndéantar amhlaidh, féadfar an cás a chur ar aghaidh chuig Seirbhís Eadóirseachta agus Inimirce na hÉireann. Ní bhíonn aon teidlíocht láithreach ag duine ar chónaí in Éirinn tar éis náisiúnach Éireannach a phósadh. Is féidir leat tuilleadh mionsonraí a aimsiú faoi chlárú mar chéile náisiúnach Éireannach ar láithreán gréasáin SEIÉ.

Health issues when trav...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are a EU/EEA citizen and your trip is to a destination within the EEA (the 28 EU member states, Norway Iceland, Liechtenstein) or Switzerland, you are strongly advised to bring along your European Health Insurance Card.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Más saoránach de chuid an AE/LEE thú agus má tá do thuras taobh istigh den LEE (na 28 ballstát den AE, an Iorua, an Íoslainn, Liechtenstein) nó an Eilvéis, moltar duit go láidir Cárta Eorpach um Árachas Sláinte, atá saor in aisce a thabhairt leat. Clúdóidh an Cárta seo an costas a bhaineann le cóireáil míochaine riachtanach (más gá) agus tú ar cuairt chuig ballstát eile.

Moving to Ireland and y...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Applying for a UK or other EEA pension: if you are resident in Ireland but you have never worked in Ireland you can apply for your contributory pension either to the country where you last worked, for example, the UK, or to the Department of Social Protection - see 'How to apply' below.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Iarratas a dhéanamh ar phinsin ón Ríocht Aontaithe nó tír LEE eile: má tá tú i do chónaí in Éirinn ach gan aon obair déanta in Éirinn agat, is féidir leat iarratas ar do phinsean ranníocach a sheoladh chuig an tír ina dhéan tú do chuid oibre, mar shampla an RA, nó iarratas a dhéanamh in Éirinn chuig an Roinn Coimirce Sóisialaí - féach 'Conas iarratas a dhéanamh' thíos.

Permission to remain in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Foreign nationals other than EEA and Swiss nationals need permission to live in Ireland. There are different types of permission for non-EEA nationals including those for students and those who are working in Ireland.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Caithfidh náisiúnaigh coigríche seachas naisiúnaigh ón LEE agus ón Eilbhéis cead a fháil chun cónaí in Éirinn. Tá cineálacha difriúla ceada ann le haghaidh náisiúnach neamh-LEE, cead le haghaidh mac léinn agus cead do dhaoine a oibríonn in Éirinn san áireamh. Is daoine ar bronnadh stádas dídeanaithe orthu na náisiúnaigh neamh-LEE eile a bhfuil cead acu fanacht in Éirinn. Tugtar

Permission to remain in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From 1 October 2015, there is a new application procedure for non-EEA parents applying for permission to remain based on parentage of an Irish citizen child – see 'How to apply' below.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Ó Deireadh Fómhair 2015, tá nós imeachta iarratais nua do thuismitheoirí neamh-LEE a dhéanann iarratais ar chead fanachta bunaithe ar thuismíocht linbh ar shaoránaigh Éireannacha é/í - féach 'Conas iarratas a dhéanamh' thíos.

Residence rights in Ire...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Under EU Regulations, you may accompany your husband if he is moving to Ireland to work. If he is not moving to Ireland, you are not entitled to live and work here unless you have an employment permit, as you are not a citizen of an EU or EEA member state.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Faoi Rialacháin AE, is féidir leat teacht in éineacht le d'fhear céile má tá sé ag bogadh go hÉirinn le n-obair. Mura bhfuil sé ag bogadh go hÉirinn, níl tú i dteideal cónaí agus obair anseo gan cead fostaíochta, toisc nach saoránach de bhallstát an AE nó an LEE tú.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Non-EEA nationals coming to study in Ireland must be enrolled in an eligible full-time course listed on the Interim List of Eligible Programmes (ILEP) for student immigration purposes. You can find out more in our document on the immigration rules for non-EEA students.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Má thagann náisiúnaigh neamh-LEE le staidéar in Éirinn ní mór dóibh clárú le haghaidh cúrsa lánaimseartha incháilithe liostaithe ar an Liosta Eatramhach de Chláir Incháilithe (ILEP) maidir le himirce mhic léinn. Is féidir leat tuilleadh faisnéise a fháil inár ndoiciméad le haghaidh na rialacha inimirce do mhic léinn neamh-LEE.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Non-EEA nationals coming to study in Ireland must be enrolled in an eligible full-time course listed on the Interim List of Eligible Programmes (ILEP) for student immigration purposes. You can find out more in our document on the immigration rules for non-EEA students.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Má thagann náisiúnaigh neamh-LEE le staidéar in Éirinn ní mór dóibh clárú le haghaidh cúrsa lánaimseartha incháilithe liostaithe ar an Liosta Eatramhach de Chláir Incháilithe (ILEP) maidir le himirce mhic léinn. Is féidir leat tuilleadh faisnéise a fháil inár ndoiciméad le haghaidh na rialacha inimirce do mhic léinn neamh-LEE.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Application deadlines for EU/EEA nationals
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Dátaí deireanacha le glacadh le hiarratais ón AE

Checklist for a non-EEA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This must be done at least 3 months before the marriage. You must get permission from the Registrar for the non-EEA national to make the 3-month notification by post. The non-EEA national must meet the Registrar in person at least 5 days before the marriage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Caithfear a chur in iúl don Chláraitheoir go mbeidh tú ag pósadh. Caithfear é seo a dhéanamh 3 mhí ar a laghad roimh an bpósadh. Caithfear cead a fháil ón gCláraitheoir don náisiúnach nach ónLEE dó chun an fógra trí mhí a dhéanamh sa phost. Caithfidh an náisiúnach nach ón LEE dó bualadh leis an gCláraitheoir go pearsanta 5 lá ar a laghad roimh an bpósadh.

Checklist for a non-EEA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A non-EEA national who is marrying an Irish national does not have to be resident in Ireland in order for it to take place in Ireland. However, there are certain procedures that must be followed if you are living outside Ireland.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Ní chaithfidh náisiúnach nach ón Limistéar Eorpach Eacnamaíoch dó, agus atá ag pósadh náisiúnach Éireannach, a bheith ina chónaí in Éirinn go dtarlódh an pósadh in Éirinn. Áfach, tá nósanna imeachta áirithe ann a chaithfear a leanúint má tá tú i do chónaí lasmuigh d’Éirinn. Tá sé an-tábhachtach go gcomhlíonfar na rialacha maidir le cónaí in Éirinn do náisiúnaigh nach ón LEE dóibh agus na ceanglais dlíthiúla maidir le pósadh in Éirinn.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EU fees: If you are an EEA or Swiss national who is not eligible for free fees or if you have been tax resident in the EEA or Switzerland for a number of years you may be eligible to pay fees at EU rates.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Táillí an AE Más saoránach de chuid an LEE nó Eilvéiseach thú mura bhfuil i dteideal táillí saor in aisce nó má tá cónaí ort i stát an AE le haghaidh roinnt bliana is féidir go mbeidh tú i dteideal táillí rátaí an AE a íoc.

Moving to Ireland and y...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are coming from a country covered by EU Regulations (an EU/EEA country), you should bring forms U1 (formerly E301) and E104 with you. These forms are available at the relevant social security agency in the country you are coming from and provide details of your social insurance record.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Má bhíonn tú ag teacht as tír atá clúdaithe ag Rialacha an AE (is é sin tír de chuid an AE/LEE), ba cheart duit foirmeacha U1 (E301 roimhe seo) agus E104 a thabhairt leat. Tá na foirmeacha seo ar fáil ón ngníomhaireach leasa shóisialta chuí sa tír a bhfuil tú ag teacht aisti agus cuireann siad sonraí do thaifid árachais shóisialta ar fáil.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Students from the EU/EEA and Switzerland do not need a student visa nor do they require permission to remain in Ireland.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Níl víosa mic léinn ag teastáil ó mhic léinn ón AE/LEE agus ón Eilvéis ná níl cead ag teastáil uathu chun fanacht in Éirinn.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	EEA students
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Mic Léinn LEE

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Application deadlines for non-EEA nationals
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Dátaí deireanacha le glacadh le hiarratais ó thaobh amuigh den AE/LEE

Checklist for a non-EEA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Checklist for a non-EEA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If the non-EEA spouse has a short-stay (C) visa they must leave Ireland before the expiry date of the stay granted by the immigration authorities - the maximum stay is 3 months. If the non-EEA spouse intends to return to Ireland to live with their Irish spouse, they can then apply for a long-stay

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Má tá víosa gearrchónaithe (C) ag an náisiúnach nach ónLEE dó caithfidh sé nó sí imeacht as Éirinn roimh dháta éaga an cheada gearrchónaithe arna dheonú ag na húdaráis inimirce - is í an uastréimhse chónaithe ná 3 mhí. Má tá sé de rún ag céile an náisiúnaigh nach ónLEE dó filleadh ar Éirinn chun cónaí lena chéile nó lena céile Éireannach is féidir leis nó léi cur isteach ar víosa fadchónaithe (D). Ar theacht i dtír in Éirinn don chéile nach ónLEE dó caithfear clárú leis an oifigeach clárúcháin inimirce áitiúil mar chéile náisiúnach Éireannach

Moving to Ireland and y...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If you are applying in Ireland you must complete the application form EUP 65 (pdf) and send it with the relevant documents such as birth and marriage certificates to the State Pension Contributory Section of the Department of Social Protection - see 'Where to apply' below. Your application will be then sent to the International Pension Centre in the UK or to the appropriate EEA authority.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Má dhéanann tú iarratas in Éirinn caithfidh tú an fhoirm iarratais EUP 65 (pdf) a chomhlánú agus í a sheoladh le doiciméid ábhartha, mar shampla, teastais breith agus pósadh, chuig an Rannóg Phinsean Stáit Ranníocach na Ranna Coimirce Sóisialaí - féach 'Cá háit a ndéanfaidh mé iarratas' thíos. Seolfar d'iarratas chuig an International Pension Centre sa RA nó chuig an údarás LEE oiriúnach.

Permission to remain in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are the spouse or civil partner of an Irish citizen details of how to apply for permission to remain are on the website of the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS). If you are a family member of an EEA or Swiss citizen you apply to INIS EU Treaty Rights section - see 'Where to apply' below.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Más céile nó páirtnéir sibhialta le saoránach Éireannach tu tá sonraí maidir le iarratas ar chead fanachta ar fáil ar suíomh na Seirbhíse Eadóirseachta agus Inimirce na hÉireann (SEIÉ). Más ball teaghlaigh le saoránach LEE nó an Eilvéis tú déanann tú iarratas i scríbhinn le SEIÉ Rannóg um Chearta Chonradh AE - féach 'Cá háit a ndéanfaidh mé iarratas' thíos.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

All non-EEA students must register with their local immigration officer to get permission to remain in Ireland. The website of the Irish Naturalisation and Immigration Service (INIS) has details of what evidence is required.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Ní mó do gach mac léinn nach náisiúnaithe de chuid an LEE iad clárú lena n-oifigeach áitiúil um inimirce chun cead a fháil fanacht in Éirinn Tá sonraí ar láithreán gréasáin Sheirbhís Eadóirseachta agus Inimirce na hÉireann (SEIE) faoin bhfianaise atá ag teastáil. Is féidir nach bhfaighidh mic léinn nach de chuid an LEE iad agus atá ag teacht go hÉirinn den chéad uair cead fanachta in Éirinn má bhíonn a gcuid páistí leo, nó má bhíonn sé beartaithe a gcuid páistí a thabhairt anonn níos moille. Tá tuilleadh sonraí ar fáil maidir le páistí mac léinn nach de chuid an LEE iad ar láithreán gréasáin INIS (pdf).

Permission to remain in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On 8 March 2011 the European Court of Justice (ECJ) ruled in the Zambrano case C 34/09, that an EU member state may not refuse the non-EU parents of a dependent child who is a citizen of, and resident in, an EU member state the right to live and work in that member state. Non-EEA parents who meet the Zambrano criteria may be given permission to live and work in Ireland without the requirement for an employment permit or business permission.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Ar 8 Márta 2011 rialaigh an Chúirt Cheartais Eorpach (CCE) ar an gcás Zambrano C 34/09, nach féidir le haon bhallstát Eorpach diúltiú do thuismitheoirí neamh-AE de leanbh cleithiúnach ar shaoránach é, agus a bhfuil cónaí air, i mballstát Eorpach ceart cónaithe agus oibre sa bhallstát sin. Má chomhlíonann siad critéir Zambrano, d’fhéadfaí go dtabharfaí cead do na tuismitheoirí neamh-LEE cónaí agus oibriú in Éirinn gan ceanglais cead fostaíochta nó cead gnó.

Moving to Ireland for t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Non-EEA students who have graduated with a Level 8 degree may be permitted to remain in Ireland for 12 months. Those with a degree at level 9 or above may be allowed to remain for 24 months. The Third Level Graduate Scheme allows them to find employment and apply for a General Employment Permit or Critical Skills Employment Permit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

D'fhéadfaí cead a thabhairt fanacht in Éirinn ar feadh 12 mhí, do mhic léinn neamh-LEE a bhain céim leibhéal 8 amach. Má tá céim leibhéal 9 nó níos airde acu, d'fhéadfaí cead a thabhairt dóibh fanacht ar feadh 24 mhí. Ligeann an Scéim do Chéimithe Tríú Leibhéal dóibh fostaíocht a fháil agus cur isteach ar chead fostaíochta ginearálta nó ar chead fostaíochta scileanna criticiúla. Ní mór dóibh a bheith lonnaithe go dlíthiúil in Éirinn. Faoin scéim, ba chóir dóibh cur isteach chuig a n-oifig áitiúil um inimirce agus, má thugtar cead fanachta dóibh, gheobhaidh siad stampa 1G.

Checklist for a non-EEA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Permission to remain in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Under the Irish Born Child Scheme (IBC/05) a number of non-EEA national parents of children born in the State prior to 1 January 2005 were granted permission to remain for an initial period of 2 years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Faoin Scéim um Leanaí a Rugadh in Éirinn (IBC/05) tugadh cead fanachta tosaigh de 2 bhliain, do roinnt tuismitheoirí neamh-LEE le leanaí a rugadh sa Stát roimh an 1 Eanáir 2005. I 2007, 2010 agus 2013 síníodh an cead fanachta le haghaidh mórán díobh faoi réir coinníollacha áirithe. Ó Deireadh Fómhair 2015, tá nós imeachta nua um athnuachan a gcead fanachta a dhéanamh - féach 'Conas iarratas a dhéanamh' thíos.

Permission to remain in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Health issues when trav...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you are a EU/EEA citizen and your trip is to a destination within the EEA (the 28 EU member states, Norway Iceland, Liechtenstein) or Switzerland, you are strongly advised to bring along your European Health Insurance Card.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Más saoránach de chuid an AE/LEE thú agus má tá do thuras taobh istigh den LEE (na 28 ballstát den AE, an Iorua, an Íoslainn, Liechtenstein) nó an Eilvéis, moltar duit go láidir Cárta Eorpach um Árachas Sláinte, atá saor in aisce a thabhairt leat. Clúdóidh an Cárta seo an costas a bhaineann le cóireáil míochaine riachtanach (más gá) agus tú ar cuairt chuig ballstát eile.

Permission to remain in...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Case study: Dependant/P...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In fact, because Alice’s husband is already working in Ireland on a Critical Skills Employment Permit, Alice is eligible for a Dependant/Partner/Spousal (DPS) Employment Permit. There is no fee for this permit and the employer does not have to advertise the role to see if an Irish or EEA citizen is available.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Is é fírinne an scéil ná toisc go bhfuil fear céile Alice cheana féin ag obair in Éirinn ar Chead Fostiaíochta Scileanna Criticiúla, tá Alice incháilithe do Cead Fostaíochta do Chleithiúnaí/Pháirtnéir/Chéile (CPC). Ní ghearrtar aon táille as an gcead seo agus ní chaithfidh an fostóir an ról seo a fhógairt le feiceáil an bhfuil saoránach Éireannach nó LEE ar fáil. Dúirt Alice an méid seo lena fostóirí féideartha agus tá iarratas déanta acu, agus Cead Fostaíochta CPC faighte acu do Alice. De bhrí go bhfuil Alice ag obair anois, baineann reachtaíocht cosanta fostaíochta léi ar an mbealach céanna le gach oibrí eile in Éirinn.

Checklist for a non-EEA...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

After arriving in Ireland the non-EEA national should get permission to remain by registering with the local immigration registration officer. In Dublin this is the Burgh Quay Registration Office and you must book an appointment online to visit it.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Tar éis teacht i dtír in Éirinn ba chóir don náisiúnach nach ónLEE dó cead a fháil chun fanacht trí chlárú leis an oifigeach clárúcháin inimirce áitiúil. I mBaile Átha Cliath cláraítear ag Oifig Chlárúcháin Cé an Bhúrcaigh agus caithfidh tú coinne a scríobh isteach ar líne chun cuairt a thabhairt air. Lasmuigh de Bhaile Átha Cliath cláraítear ag oifig chlárúcháin régiúnach nó Ceanncheathrú Ceantair an Gharda Síochána. Cuirfear Stampa uimh. 3 i bpas an náisiúnaigh nach ónLEE dó, rud a chiallaíonn nach bhfuil cead aige nó aici oibriú in Éirinn. Is féidir leat eolas a aimsiú faoi stampaí inimirce ar láithreán gréasáin Sheirbhís Eadóirseachta agus Inimirce na hÉireann (SEIE).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

eea – Traduction – Dictionnaire Keybot